*entscheiden* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


87 ผลลัพธ์ สำหรับ *entscheiden*
ภาษา
หรือค้นหา: entscheiden, -entscheiden-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh. Das ist nicht immer entscheidend. Lights! Camera! Action! (2008)
Let the State Duma decide the destiny of the country. Soll die Staatsduma das Schicksal des Landes entscheiden. Tikhiy Don (1957)
And it is your charge to say, having heard the evidence, whether he be guilty or not. Es wird eine Beweisaufnahme folgen. Sie müssen dann entscheiden, ob er schuldig ist oder nicht. Witness for the Prosecution (1957)
You must shut out from your minds everything except what will take place in this court. Sie müssen den Fall nach dem Ergebnis der Beweisaufnahme entscheiden. Entscheiden Sie nur darüber, was hier verhandelt wird! Witness for the Prosecution (1957)
Whether it is theory or actual fact, however, you will decide for yourselves. Ist es eine Theorie oder bewiesene Tatsache? Sie müssen das entscheiden, meine Geschworenen! Witness for the Prosecution (1957)
For what it is worth. Sie müssen entscheiden, was ihre Aussage wert ist. Witness for the Prosecution (1957)
Let the State Duma decide the destiny of the country. Soll die Staatsduma das Schicksal des Landes entscheiden. Tikhiy Don II (1958)
I reckon we ought to call a council meeting... and decide what we're going to do. Ich bin der Meinung, wir sollten eine Versammlung einberufen und entscheiden, wie wir weiter vorgehen. Fiend Without a Face (1958)
I can't make any decisions now. - Ich kann jetzt nichts entscheiden. Another Time, Another Place (1958)
They had to decide. Jetzt mussten sie sich entscheiden. The Barbarian and the Geisha (1958)
You gotta be on one side or the other. Sie müssen sich für eine Seite entscheiden. The Big Country (1958)
That's for the sheriff to decide. Das wird der Sheriff entscheiden. The Bravados (1958)
General Jackson, we have the right to decide our own destiny. General, wir haben das Recht, über unser Schicksal zu entscheiden. The Buccaneer (1958)
But at the last second I got panicky. Aber im entscheidenden Moment... bekam ich Angst. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Decide. Entscheiden Sie sich. Cowboy (1958)
There's a better class of people at the grocery store, but that's up to you. Im Laden sind die besseren Leute, aber das können Sie selbst entscheiden. Houseboat (1958)
Whatever you decide, the secretary wants me to thank you. Please don't. Wie Sie sich auch entscheiden, der Herr Außenminister lässt Ihnen seinen Dank übermitteln. Indiscreet (1958)
When you come back from first village and report Mandarin tell you. - Wenn Sie zurückkommen, wird Mandarin entscheiden. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
He does not need you. - Entscheiden Sie sich jetzt. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
A new warden will be appointed at once but perhaps, as the government representative, you would prefer to rule on this case? Als Vertreter der Regierung möchten Sie vielleicht entscheiden. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
It's not for me to tell you what you should obey or not obey but you must listen. Das kann ich nicht für Sie entscheiden, aber Sie müssen ihm zuhören. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Well, then I'd say that since this concerns me so much I should know why so that I can judge for myself. Dann würde ich gerne den Grund kennen, um selbst entscheiden zu können. Es betrifft ja vor allem mich. The Law and Jake Wade (1958)
I can't make up my mind which. Ich kann mich nicht entscheiden. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
We've gotta make up our minds now. Wir müssen uns entscheiden. Big Deal on Madonna Street (1958)
He's old enough to decide his future for himself. Er ist alt genug, sich selbst zu entscheiden. Teacher's Pet (1958)
Yeah, how can he decide when he don't even know what he don't know? Ja, wie kann er entscheiden, wenn er nicht weiß, was er nicht weiß? Teacher's Pet (1958)
I don't know... I'm sorry but I... Ich kann nicht allein entscheiden. Les tricheurs (1958)
I have eight days to find an acceptable match, or else... Ich habe acht Tagen zum entscheiden. Wenn nicht ... Les tricheurs (1958)
Can't you decide to be happy for once? Kannst du dich nicht dafür entscheiden, einfach mal glücklich zu sein? The Lovers (1958)
It's important. Das ist entscheidend. Back to the Wall (1958)
Why not let the people call it at the election? Aber warum wollen wir nicht die Menschen bei der Wahl entscheiden lassen? The Gunfight at Dodge City (1959)
You might guide him, show him the way and let him decide if he wants to take it. Sie könnten ihm die Verteidigungsstrategie darlegen und ihn dann entscheiden lassen. Anatomy of a Murder (1959)
You suit yourself about that. Das müssen Sie entscheiden. Anatomy of a Murder (1959)
The decisive moment came May 3 at 1315 hours... when the undersea atomic liner, Sturgeon, largest of them all... reached 87 degrees, 10 minutes north latitude... only a few miles from the North Role itself. Der entscheidende Moment ereignete sich am 3. Mai um 13:15 Uhr als das Atomunterseeboot Sturgeon, eines der größten seiner Bauart die Position 87 Grad 10 Minuten nördlicher Breite erreichte nur wenige Meilen vom Nordpol entfernt. The Atomic Submarine (1959)
According to the official reports... the next phase of the life-and-death drama... occurred May 10 in Washington... at a hush-hush supersecret meeting... of the Arctic theater war room. Laut offiziellen Meldungen fand das nächste Kapitel dieses lebensentscheidenden Dramas am 10. Mai in Washington statt bei einem eiligst einberufenen, streng geheimen Treffen in der dafür zuständigen Abteilung des US-Verteidigungsministeriums. The Atomic Submarine (1959)
It's between us now. Heute wird sich alles entscheiden. Ben-Hur (1959)
Young Arrius, I am sure, will choose it. Und der junge Arrius wird sich für sie entscheiden. Ben-Hur (1959)
We won't win the war, because we defend this bridge, Jürgen! Das kann doch den Krieg nicht entscheiden, dass wir hier diese kleine Brücke halten! The Bridge (1959)
We argue, decide who is right. Wir argumentieren, entscheiden, wer recht hat. Two Men in Manhattan (1959)
To give men the illusion of happiness, the heart and the soul are not the decisive factors. Um Männern die Illusion des Glücks zu geben, ist das Herz und die Seele nicht das Entscheidende. An Angel on Wheels (1959)
Great men like you start from nothing and achieve great things. Oft sind es Männer wie Sie, die aus dem Nichts kommen, die entscheidend eingreifen. Fever Mounts at El Pao (1959)
Every man for himself. Lassen wir sie entscheiden. It Happened to Jane (1959)
They're to be executed tomorrow. You decide how. Wie entscheiden Sie sich. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
But an error made at a crucial moment is an unforgivable crime. Aber ein Fehler in einem entscheidenden Moment... ist ein Verbrechen. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
I think professor Jorgenson should outline his plan before we make a decision. Ich finde, Professor Jorgenson sollte uns seinen Plan erklären, bevor wir uns entscheiden. On the Beach (1959)
I think that the rest of you are entitled to decide what you'd like to do. Auch der Rest von euch hat das Recht, sich frei zu entscheiden, was ihr tun wollt. On the Beach (1959)
I want to stay with her right to the end, but I had to leave it to the men. Ich wollte bis zum Ende bei ihr bleiben, aber ich musste die Männer entscheiden lassen. On the Beach (1959)
I don't think we have a right to make this decision, Carl. Ich glaube nicht, dass wir das entscheiden können, Carl. Pork Chop Hill (1959)
Make up your mind. Entscheiden Sie sich. Pork Chop Hill (1959)
I don't think we have a right to make this decision, Carl. Ich glaube nicht, dass wir das entscheiden können, Carl. Pork Chop Hill (1959)

Longdo Approved DE-TH
entscheiden(vi) |entschied, hat entschieden| ตัดสินใจ
sich für etw./jn. entscheiden(vi) |sich entschied, hat sich entschieden| ตัดสินใจเลือกสิ่งหรือคนใดคนหนึ่ง
entscheidend(adj) เป็นตัวตัดสิน เช่น Das Tor ist entscheidend. การยิงฟุตบอลประตูนี้เป็นตัวตัดสินเกมส์นี้
entscheidend(adj) อย่างมาก, See also: sehr stark, massiv

DING DE-EN Dictionary
Antrag { m }; Gesuch { n } | Anträge { pl }; Gesuche { pl } | gemeinsamer Antrag | einen Antrag stellen | einen Antrag stellen | einen Antrag ablehnen | einen Antrag annehmen | einen Antrag durchbringen | über einen Antrag entscheidenmotion | motions | joint motion | to bring forward a motion | to make a motion | to reject a motion | to carry a motion | to carry a motion | to decide on a motion [Add to Longdo]
etw. aus dem Bauch heraus entscheidento decide sth. according to instinc [Add to Longdo]
entscheidender Beweissmoking gun [ Am. ] [Add to Longdo]
entscheidender Faktor | den Ausschlag gebenclincher | to be the clincher [Add to Longdo]
Wettbewerbsfaktor { m } | entscheidender Wettbewerbsfaktorcompetitive factor | deciding competitive factor [Add to Longdo]
Wichtigkeit { f }; Bedeutung { f } | von äußerster Wichtigkeit; von größter Bedeutung | von entscheidender Wichtigkeit seinimportance | with utmost importance | to be crucially important [Add to Longdo]
befinden; entscheidento decide [Add to Longdo]
beschließen; entscheiden | beschließend | beschlossen | er/sie beschließt | ich/er/sie beschloss (beschloß [ alt ]) | er/sie hat/hatte beschlossento decide | deciding | decided | he/she decides | I/he/she decided | he/she has/had decided [Add to Longdo]
beschließen; entscheidento conclude [Add to Longdo]
bestimmen; entscheiden; beschließen; determinieren; festmachento determine [Add to Longdo]
(sich) entscheiden (über); sich entschließen | entscheidend; entschließend | entschieden; entschlossen | entscheidet | entschiedto decide (on) | deciding | decided | decides | decided [Add to Longdo]
sich entscheiden; eine Entscheidung treffen | sich sofort entscheidento make a decision | to make a prompt decision [Add to Longdo]
sich entscheiden (für; gegen)to opt (for; against) [Add to Longdo]
entscheiden; sich entschließento make up your mind [Add to Longdo]
entscheidento bring to an issue [Add to Longdo]
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen | entscheidend; urteilend; zuerkennend | entschieden; geurteilt; zugesprochento adjudicate | adjudicating | adjudicated [Add to Longdo]
im Voraus entscheiden; im voraus entscheiden [ alt ] | im Voraus entscheidend | im Voraus entschieden | entscheidet im Voraus | entschied im Vorausto forejudge | forejudging | forejudged | forejudges | forejudged [Add to Longdo]
entscheidendarbitrative [Add to Longdo]
entscheidend { adv }crucially [Add to Longdo]
entscheidend; ausschlaggebend { adj } | entscheidender; ausschlaggebender | am entscheidensten; am ausschlaggebendstendecisive | more decisive; decisivier | most decisive; decisiviest [Add to Longdo]
entscheidend; kritisch { adj } (für)crucial (to) [Add to Longdo]
entscheidend; wesentlich; grundlegend { adj } | es ist von entscheidender Bedeutungvital | it is of vital importance [Add to Longdo]
entscheidend { adv }decisively [Add to Longdo]
erklären; entscheiden [ jur. ]to adjudge [Add to Longdo]
schiedsrichterlich entscheiden; vermittelnto arbitrate [Add to Longdo]
schwanken; zaudern; sich nicht entscheiden können (zwischen)to dither (between) [Add to Longdo]
Das ist das Entscheidende.That's the bottom line. [Add to Longdo]
Sie müssen sich entscheiden.You have to make up your mind. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
危機[きき, kiki] Krise, entscheidender_Moment [Add to Longdo]
土壇場[どたんば, dotanba] Schafott, letzter_Moment, entscheidender_Moment [Add to Longdo]
定める[さだめる, sadameru] festsetzen, entscheiden [Add to Longdo]
決める[きめる, kimeru] entscheiden [Add to Longdo]
瀬戸際[せとぎわ, setogiwa] kritischer_Moment, entscheidender_Moment [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0455 seconds, cache age: 156.678 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม