*公布* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

หลักสูตรพูดภาษาอังกฤษเต็มปากเต็มคำ (CTA – Correct Thai Accent) ถึงแม้จะผ่านการเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ระดับประถมศึกษา แต่คนไทยหลายคน (รวมทั้งแอดมินเองด้วย) ก็ประสบปัญหา ความรู้ท่วมหัวแต่พูดออกมาให้ถูกต้องไม่ได้ ไม่มั่นใจ ไม่รู้ว่าถูกหรือผิด กลายเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษที่สุดในวงสนทนา ทั้งๆ ที่เรียนมาก็มิใช่น้อย ทำให้เสียโอกาสที่จะได้นำเสนอเนื้อหาสิ่งที่ต้องการจะพูด ไม่ว่าจะเป็นการคุยงาน เจรจาธุรกิจ หาเพื่อนใหม่ บางท่านอาจจะบอกว่า ยุคนี้ AI แปลภาษาให้เราได้หมดทุกอย่าง หรือ ใช้ล่ามในการเจรจาก็ได้...

We interrupt this programme to give you a bulletin from a naval unit at sea.		[CN] 我们中断节目公布来自海军一则消息 The Day the Earth Stood Still (1951)
It's because I gave this story you're at liberty.		[CN] 正因为我作此公布，你才有自由 To Catch a Thief (1955)
But what blackmail is there in accepting a small retainer... for keeping it out of a newspaper?		[CN] 但接受一点小钱而不让隐私公布, 怎么叫勒索 The Man Who Would Be King (1975)
A report will be issued shortly.		[CN] 已经在研究了近期会公布报告 A report will be issued shortly. The Greasy Pole (1981)
I don't recall Edward Bates being any too certain about the legality of my proclamation.		[JP] ベイツは公布が法的に有効だと思ってなかったが Lincoln (2012)
The lottery results!		[CN] 看彩票的公布结果！ Les Biches (1968)
Now, I'm sure you are all aware of the extremely grave potential for cultural shock and social disorientation contained in this present situation if the facts were prematurely and suddenly made public without adequate preparation and conditioning.		[CN] 我相信大家都很清楚如果在没适当准备下公布此事如果在没适当准备下公布此事 2001: A Space Odyssey (1968)
However, details are expected momentarily.		[CN] 但是, 细节会马上公布. Earthquake (1974)
You mean we suppress it?		[CN] 你是说禁掉它? 当然不是只是不公布而已 You mean we suppress it? The Greasy Pole (1981)
You're the proud mother of a daughter whose engagement is being announced.		[CN] 记住，你的女儿订婚之喜会在今晚公布而你是她值得骄傲的妈妈 Pocketful of Miracles (1961)
If it were, would you announce it?		[CN] 如果是这样，你会公布？ Death Wish (1974)
Be sure to hold all tickets...		[CN] 在正式公布比赛结果之前 The Killing (1956)
- Post time for the third race...		[CN] 第三场的公布时间 The Sting (1973)
That GAO report in which you placed so much faith... well, it 's been postponed till after tonight's renomination.		[CN] 你们一直寄与期望的审计部报告将会延后等到今晚重新提名之后才会公布 All the President's Men (1976)
It can't be done.		[CN] 不能施行已经在电视上公布了 It can't be done. Big Brother (1980)
- without clearance of the PM and the foreign office.		[CN] 执行官员无权把它公布不过为什么呢? without clearance of the PM and the foreign office. Open Government (1980)
They're at the post at Belmont at 38.		[CN] 成绩公布在贝蒙特的38号计分板上 The Sting (1973)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced.		[CN] 我来此的目的正是搜集事实与意见以便草拟报告向委员会建议何时及如何公布这件事情以便草拟报告向委员会建议何时及如何公布这件事情 2001: A Space Odyssey (1968)
Then, where did I get the story?		[CN] 那源头怎么说呢? 也不能说 "官方公布" Where did I get the story? The Death List (1981)
No. To speak to the city is your duty.		[CN] 向城民公布真相是你的责任 Oedipus Rex (1967)
Police are not releasing any names pending notification of next of kin.		[CN] 警方暂不公布任何姓名直到更进步侦查 Shivers (1975)
Hear, hear! You signed the Emancipation Proclamation. You've done all that could be done.		[JP] 奴隷解放を公布したんだから充分だろ Lincoln (2012)
His Emancipation Proclamation has obliterated millions of dollars...		[JP] 奴隷解放の公布によって何百万ドルも消滅した Lincoln (2012)
The point is, why did he write this trash, and why did you publish it?		[CN] 问题是，为什么他要写那些垃圾，而你也公布了? Elmer Gantry (1960)
...the engagement of their daughter Louise to Carlos Romero of Barcelona, Spain, at a gala reception last night, and so on.		[CN] ...... 他们的女儿露易丝与来自西班牙巴塞罗那的贵族卡洛斯·罗梅罗订婚喜讯在昨晚一个盛大欢迎宴上公布，等等 Pocketful of Miracles (1961)
The result of the first race now appears on the board.		[CN] 现在公布第一局的结果 The Killing (1956)
The results of this operation will be discussed by a board of scientists.		[CN] 手术结果将公布并讨论 Faces of Death (1978)
The semiannual sales records are out.		[CN] 半年度营业报告公布了 Double Indemnity (1944)
A transcript of the investigation is being prepared for publication on March 1 st.		[CN] 调查报告将在三月一日公布 The Parallax View (1974)
And now, it's time for the first runner-up.		[CN] 现在公布第一亚军的时间到了 Smile (1975)
Two years ago, I proclaimed these people emancipated.		[JP] ２年前奴隷解放宣言を公布した Lincoln (2012)
There must be adequate time for a full study to be made on the situation before any thought can be given to making a public announcement.		[CN] 当然在决定公布前要有足够的时间做全盘研究当然在决定公布前要有足够的时间做全盘研究 2001: A Space Odyssey (1968)
Martial law has been declared.		[CN] 戒严令已经公布 Battle for the Planet of the Apes (1973)
The manifesto on the declaration of war has already been out.		[CN] 宣战书在彼得堡公布了我已经见到了 War and Peace (1966)
We take a democratic decision not to publish.		[CN] 我们经民主程序决议不公布 We take a democratic decision not to publish. The Greasy Pole (1981)
Well, we hadn't planned to announce it for a while, but since you've let the cat out of the bag...		[CN] 我们暂时没有打算公布这个消息但是既然你已经把消息透露了出来 Leave Her to Heaven (1945)
But if I'm a respecter of states' laws, how then can I legally free them with my Proclamation as I done?		[JP] 州法を厳密に遵守するならば解放の公布では黒人は自由になれない Lincoln (2012)
These six men are here because they know the issue of independence is being decided here tonight!		[JP] ６人がいるのは独立宣言の公布が今夜ここで決まると知っているからです 5 Days of War (2011)
The procedure of the holding up of press releases dates back to before open government, and I unaccountably omitted to rescind it.		[CN] 这个阻止公布讲稿的程序是在 The procedure of the holding up of press releases dates back to 确立透明政府之前的事情了 before open government, 我不知为什么忘了废除它了 and I unaccountably omitted to rescind it. Open Government (1980)
Radical Republican autocrat, ruling by fiat and martial law, affixed his name to his heinous and illicit		[JP] 君たち共和党の独裁者は戦時法をダシに使って憎むべき不法な奴隷解放公布状にサインした Lincoln (2012)
I'm asking the Minister of the Interior... to publish the election results immediately.		[CN] 我要求内务部长... I'm asking the Minister of the Interior... 立即公布竞选结果 to publish the election results immediately. Rain over Santiago (1975)
Now that you are in Jupiter's space and the entire crew is revived it can be told to you.		[CN] 你们现在是在木星的太空中全部船员均已苏醒现在真相可以公布了 2001: A Space Odyssey (1968)
It is blackmail to obtain money by threats of publishing information in a newspaper.		[CN] 威胁说在报上公布隐私这当然叫勒索 The Man Who Would Be King (1975)
When Edward Bates was Attorney General, he felt confident enough to let you sign it!		[JP] 検事総長が公布を許したのは確信犯だ Lincoln (2012)
Post numbers two, five and one.		[CN] 公布号码，2、5和1 The Sting (1973)
The Emancipation Proclamation's merely a war measure.		[JP] 解放の公布書は単に Lincoln (2012)
The country will never be more united against them than tomorrow... when the news will become public.		[CN] 明天消息一公布，全国人民... . 自会一致反对 The Ugly American (1963)
Those are the official figures.		[CN] 这些数字是官方公布的 Hiroshima Mon Amour (1959)
The result of the sixth race is now declared to open.		[CN] 第五局的结果正式公布 The Killing (1956)
The complete text of the hearings, which provides the basis for these findings, will be published March 1 st.		[CN] 听证会的完整内容支持了我们的发现将会在三月一日公布 The Parallax View (1974)