*どちら* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

112 ผลลัพธ์ สำหรับ *どちら*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

どちらか;どっちか	[dochiraka ; docchika] (n) (どっちか is more colloquial) either; one (of the two) [Add to Longdo]
どちらかと言うと	[どちらかというと, dochirakatoiuto] (exp) (uk) (See どちらかと言えば) if pushed I'd say; if I had to say then [Add to Longdo]
どちらかと言えば	[どちらかといえば, dochirakatoieba] (exp) (See どちらかと言うと) if pushed I'd say; if I had to say then [Add to Longdo]
どちらにしても	[dochiranishitemo] (exp) either way; in any case; one way or another [Add to Longdo]
どちらにしろ	[dochiranishiro] (exp) whichever one one chooses; either way [Add to Longdo]
どちらにせよ	[dochiraniseyo] (exp) in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another; (P) [Add to Longdo]
どちら共	[どちらとも, dochiratomo] (n) (uk) (See 共・とも・3) both [Add to Longdo]
どちら様;何方様	[どちらさま, dochirasama] (n) (hon) (See 誰) who [Add to Longdo]
何方(P);孰方(oK)	[どちら(P);どっち(P);いずかた;いずち;どち(ok);いずし(ok);なにざま(ok), dochira (P); docchi (P); izukata ; izuchi ; dochi (ok); izushi (ok); nanizama (ok)] (n) (1) (uk) (どちら is polite) (See 此方・こちら・1, 其方・1, 彼方・あちら・1) which way; which direction; where; (2) which one (esp. of two alternatives); (3) (See どちら様) who; (P) [Add to Longdo]
何方へ	[どちらへ, dochirahe] (exp) (uk) (col) how are you? [Add to Longdo]
何方も	[どちらも, dochiramo] (adv) (uk) both; either; any; all; every [Add to Longdo]

"Where are you staying?" "At that hotel."	「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."	「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Choose either one or the other.	２つのうちどちらかを選びなさい。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.	２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.	２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Either of the two must go.	２人のうちどちらかが行かねばならない。
I tried twice, but neither try worked.	２度やってみたがどちらもうまくいかなかった。
Which do you like better, L.A. or New York?	Ｌ．Ａとニューヨークどちらが好きですか。
Either you or Jane has to go there.	あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Which of you will try first?	あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
Either you or I am right.	あなたか私か、どちらかが正しい。
Either you or I am in the wrong.	あなたか私かどちらかが間違っている。
Either you or I will have to do it.	あなたか私のどちらかがそうしないといけない。
Either you or I must attend the meeting.	あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Either you or I will get the first prize.	あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
Either you or I will have to go.	あなたか私のどちらかが行かなければならないでしょう。
Either you or I should visit her.	あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Who is taller, you or Ken?	あなたと健とどちらが背が高いですか。
Which of your parents do you take after?	あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Your remarks were rather out of place.	あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
Which is your book?	あなたの本はどちらですか。
Do you know which of okra and natto are more gooey?	あなたはオクラと納豆はどちらがよりねばねばしているかわかりますか。
Which do you like better, this or that?	あなたはこれとあれとどちらが好きですか。
Which will you take, this one or that one?	あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
Which of your parents do you take after?	あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Which of your parents do you take after?	あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Which of your parents do you think you take after?	あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
You may take either of the two books.	あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
Which group do you want to join?	あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Where do you come from?	あなたはどちらの出身ですか。
Which way did you choose?	あなたはどちらの道を選びましたか。
Which box do you like better?	あなたはどちらの箱が好きですか。
Which do you like better, apples or oranges?	あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?	あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
You had better learn either English or French.	あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Which do you like better, English or Music?	あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
Do you like Japanese or English?	あなたは英語と国語どちらが好きですか。
Which do you like better, music or English?	あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
Which do you like better, summer or winter?	あなたは夏と冬とではどちらが好きですか。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?	あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Which do you like better, fiction or non-fiction?	あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
Which of your parents do you take after?	あなたは両親のどちらに似ていますか。
Uh..., where's the post office?	あの〜郵便局はどちらでしょうか。
One of them is a spy.	あの２人のうちどちらかがスパイだ。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.	あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
It will be rather difficult for him.	あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
Can you tell me how this compares to that?	あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.	アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Which book did you pick out to send to Anne?	アンに送る本はどちらにしたんだい。
Whichever Brown do you mean?	いったいどちらのブラウンのことか。

Now, we'll find out. It's either Blore or the doctor.		[JP] さあこれで明らかになる先生かブロアのどちらか And Then There Were None (1945)
Am I going the right way to Tomshino?		[JP] トムシノはどちら？ The Mirror (1975)
Kerensky is between these two millstones, if not one then another will grind him up.		[JP] どちらかに潰されるだろう今の所は空になった皇后のベッドで寝かせておくさ Tikhiy Don (1957)
Neither. An innocent bystander, I guess.		[JP] どちらでもない善意の第三者さ Hollow Triumph (1948)
- She doesn't know where he is.		[JP] - どちらか存じておりません Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Kerensky is between these two millstones, if not one then another will grind him up.		[JP] どちらかに潰されるだろう今の所は空になった皇后のベッドで寝かせておくさ Tikhiy Don II (1958)
Oh, which one of your drivers are you getting rid of?		[JP] 今のドライバーのどちらかを降ろすんじゃ？ Grand Prix (1966)
Where's the manager?		[JP] 店長さんはどちらに？ Hellraiser (1987)
Where are you going?		[JP] どちらへ？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
What Matvey?		[JP] どちらのイヴァノフさん？ The Mirror (1975)
- I don't benefit either way, Mr. Brewster.		[JP] - 私はどちらもためにならないと思うが Brewster's Millions (1985)
Cual es el camino de Poza Rica? ? Este o este?		[JP] ポサリカへは　どちらに行けば？ Sorcerer (1977)
Where is your luggage?		[JP] 荷物は　どちらに？ The Graduate (1967)
Where are we going?		[JP] どちらへ行くんで？ Roman Holiday (1953)
Where did you find the key for this place?		[JP] めんどりの奥さんカギはどちらで見つけられました？ Return to Oz (1985)
Mr. Duchemin, Where to now?		[JP] デュシュマン社長、この後はどちらへ？ The Wing or The Thigh? (1976)
- Where shall I put the suitcases?		[JP] - スーツケースはどちらに？ Live for Life (1967)
Leamas opens joint account, same as married couple does, in two false names.		[JP] ４：二人名義の共同口座を作るどちらも偽名だ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
It's the doctor or Blore.		[JP] ブロアと先生のどちらか And Then There Were None (1945)
Good night. Good morning.		[JP] おやすみ　おはようどちらでも Four Flies on Grey Velvet (1971)
Which makes it a gilt-edged priority that one of us... . ..gets into that Krell lab and takes that brain boost.		[JP] 解決するには私達のどちらかが・・クレルの研究室に入り、知能を加速促進する Forbidden Planet (1956)
But just remember who's boss around here.		[JP] どちらが上の立場か覚えといて Detour (1945)
- You or me! Get that? !		[JP] 君か僕かどちらか一人わかるか？ The 4th Man (1983)
Who is it?		[JP] どちら？ Purple Noon (1960)
I dare say neither of us slept any last night.		[JP] おそらく、我々のどちらも昨晩は眠れなかっただろう Forbidden Planet (1956)
Neither one.		[JP] どちらでもない Grand Prix (1966)
I don't know, I guess we both took our lumps.		[JP] どちらもぶっ倒れて終りさ Crossroads (1986)
That one of us is Mr Owen.		[JP] 二人のどちらかがオウエンとは And Then There Were None (1945)
And what should I do with this one?		[JP] このお荷物はどちらへ？ The Wing or The Thigh? (1976)
- Can't understand it, Mr. Brewster?		[JP] - どちらにしても、理解出来ないか？ Brewster's Millions (1985)
One of you two pulled the trigger and you're trying to pin it on Miss Claythorne.		[JP] どちらかが発砲してクレイソーンさんに罪をなすりつけている And Then There Were None (1945)
It's your choice, but I warn you not to underestimate my powers.		[JP] どちらを選ぼうと自由だが僕の力を見くびるな Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
- Where is it?		[JP] -どちらに？ The Graduate (1967)
Where are you going?		[JP] どちらへおいでですか？ The Wing or The Thigh? (1976)
Where?		[JP] どちらへ？ Purple Noon (1960)
I didn't care which.		[JP] どちらでもいい Hellraiser (1987)
Plenty of both here.		[JP] 気になさらずどちらも存分にある The Manster (1959)
Well, where are you all off to? Up or down?		[JP] ところでみなさんはどちらへ？ 2001: A Space Odyssey (1968)
- Either one will be fine. - Okay.		[JP] どちらでもいいわ The Graduate (1967)
Where are we going?		[JP] どちらへ？ Roman Holiday (1953)
Which? Whichever you say.		[JP] どちらでも Full Metal Jacket (1987)
Where are you going?		[JP] どちらへ行くの？ Purple Noon (1960)
The curious thing is that he/she didn't seem to give him/her importance.		[JP] どちらの名前でも違いはないでしょ Scarlet Street (1945)
The world is full of mystery osing one of two paths, r away		[CN] 世界充满不可思议世界は不思議に満ちている人生的岔路该如何选择ふたつの道のどちらか選び你凝视着远方静默无声遥か彼方見つめるまなざし Wolf Children (2012)
But I haven't changed either, you know.		[JP] だけど... どちらも変えられなかった Grand Prix (1966)
Staying at the Nederland Hotel?		[JP] どちらに宿泊で？ Live for Life (1967)
Who's the more foolish... the fool or the fool who follows him?		[JP] 愚か者と愚か者に従う者どちらがより愚かかね？ Star Wars: A New Hope (1977)
If anything, they're worse.		[JP] どちらかと言えば以前よりヒドい Grand Prix (1966)
- Which hotel?		[JP] - どちらに？ Purple Noon (1960)
I came over to show you two of my designs for the Academy sword that you'll wear at your presentation.		[JP] アカデミーの制服の剣ですが、手羽先かモモ肉か、どちらにしましょう The Wing or The Thigh? (1976)