*น่าเศร้า* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


61 ผลลัพธ์ สำหรับ *น่าเศร้า*
ภาษา
หรือค้นหา: น่าเศร้า, -น่าเศร้า-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น่าเศร้า(v) be sad, See also: be regrettable, be sorrowful, be lamentable, be mournful, be melancholy, Syn. น่าเศร้าใจ, น่าสลดใจ, Example: ประเทศไทยเองก็มีถ้ำเป็นจำนวนมากแต่น่าเศร้าที่มีถ้ำหลายแห่งถูกทำลายไปโดยนักท่องเที่ยวต่างถิ่นและคนในพื้นที่

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เจ้าทุกข์ว. ที่มีหน้าเศร้าอยู่เสมอ เช่น เด็กคนนี้อาภัพ หน้าตาเจ้าทุกข์.
เศร้า(เส้า) ก. สลด, ระทด, หมอง, ไม่เบิกบาน, เป็นทุกข์, เหี่ยวแห้ง, เช่น หน้าเศร้า ใจเศร้า ตามีแววเศร้า เรื่องเศร้า.
โศจนียะ(-จะ-) ว. อันน่าโศก, น่าเศร้าใจ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your policy is worse than a crime. It's a tragic blunder. คุณเลวยิ่งกว่าโจร มันน่าเศร้าจริงๆ The Great Dictator (1940)
How rotten for you. - น่าเศร้านะครับ Rebecca (1940)
Gentlemen, that's a very sad thing - to mean nothing. สุภาพบุรุษที่เป็นสิ่งที่น่าเศร้ามาก - จะไม่มีความหมายอะไร 12 Angry Men (1957)
Some of the older fishermen looked at him and were sad... ... but they did not show it. บางส่วนของชาวประมงเก่ามอง ไปที่เขา และเป็นที่น่าเศร้า แต่พวกเขา ไม่ได้แสดงมัน พวกเขาพูดอย่างสุภาพเกี่ยวกับ กระแส The Old Man and the Sea (1958)
"and the sad memory" "และความทรงจำที่น่าเศร้า" Idemo dalje (1982)
How tragic. วิธีที่น่าเศร้า Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Sure, that's sad, but sadder still... นั่นน่าเศร้าจังเลย แต่ก็มีแต่เศร้ากว่านั้น... . An American Tail (1986)
There's such a sad love ช่างเป็นรักที่น่าเศร้า Labyrinth (1986)
That's sad. น่าเศร้าจัง Field of Dreams (1989)
- I know. It's sad, isn't it? - ผมรู้ มันน่าเศร้าใช่มั้ยล่ะ Mannequin: On the Move (1991)
Once upon a time a peasant girl was victim of a crime กาลครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว มีสาวน้อยชาวบ้านเป็นเหยื่อของเรื่องน่าเศร้า Mannequin: On the Move (1991)
You know this girl? Sadly, yes. She is my sister. น่าเศร้าใจ ใช่แล้ว เธอเป็นน้องสาวของข้าเอง เธอเป็นบ้านิดหน่อยน่ะ Aladdin (1992)
Tragic, isn't it? น่าเศร้าใจนะ ว่ามั้ย? Aladdin (1992)
What do you mean? Sadly, the boy's sentence has already been carried out. น่าเศร้า การตัดสินโทษของเด็กนั่นออกมาแล้ว Aladdin (1992)
It pains me to see you reduced to this, Jasmine. มันน่าเศร้าที่เจ้าต้องลดตัวลงมาเช่นนี้ จัสมิน Aladdin (1992)
How sad, how very sad too late to meet their mother now she no longer in this world. น่าเศร้า น่าเศร้าจริงๆ... สายเกินไปที่จะได้พบกับแม่ของพวกเขา... ตอนนี้เธอไม่ได้อยู่ในโลกนี้อีกแล้ว The Joy Luck Club (1993)
It's so sad for those babies. มันช่างน่าเศร้าสำหรับเด็กพวกนั้นนัก The Joy Luck Club (1993)
I try write different letter telling them, "So sad, too late. - ป้าพยายามเขียนจดหมายอีกฉบับ... บอกพวกเขาว่า "ช่างน่าเศร้า สายเกินไปแล้ว แม่เสียแล้ว ตายแล้ว" The Joy Luck Club (1993)
Yeah, I've already seen where you get with tears and a sad story. เอ่อ... ฉันเห็นมาแล้ว เรื่องราวน่าเศร้า เคล้าน้ำตา ที่คุณทำ Squeeze (1993)
There is a tragic disease that afflicts the men... of his village in Austria. มันเป็นโรคที่น่าเศร้า ที่เป็นเฉพาะในผู้ชาย ในหมู่บ้านเขาในออสเตรีย Junior (1994)
My name is Don Juan DeMarco son of the great swordsman Antonio Garibaldi DeMarco tragically killed defending the honor of my mother... the beautiful Dona Ines Santiago y San Martine. ผมชื่อ ดอนฮวน ดีมาร์โก้ เป็น ลูกชายยอดนักดาบ อันโตนิโย การิบัลดี ดีมาร์โก้ ซึ่งถูกฆ่าอย่างน่าเศร้า Don Juan DeMarco (1994)
Sadly, I must report... that the last patient I ever treated, the great lover,  มันน่าเศร้า ผมต้องรายงาน ว่าคนไข้รายสุดท้ายที่ผมรักษา นักรักบันลือโลก ดอนฮวน ดีมาร์โก้ Don Juan DeMarco (1994)
He needs his treatment. Well, that's why we're here; น่าเศร้า จริงไหม เขาต้องการการรักษา James and the Giant Peach (1996)
Damn it, get out! I don't ever want to see you again. What a sad... ให้ตายสิ ออกไป ฉันไม่อยากเห็นหน้าแกอีก น่าเศร้านัก ตาแก่แบบพ่อ American Beauty (1999)
Hmm. And now, sadly, here is Savannah, teeming with the most attractive young women, and nobody, absolutely nobody... to satisfy them. น่าเศร้าใจนักที่ขณะนี้ซาวันน่าห์ ยั้วเยี้ยไปด้วยหญิงสาวที่งามงด... The Legend of Bagger Vance (2000)
That's sad when patients get like that. น่าเศร้านะ เวลาคนไข้เป็นอย่างนั้น Unbreakable (2000)
Smeagol's life is a sad story. เรื่องราวชีวิตของสมีกอลเป็นเรื่องที่น่าเศร้า The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It is with regret that Ginei Studios, Ltd... announces its studio facility is obsolete and will be closed. น่าเศร้าสำหรับ จิเนอิ สตูดิโอ ... ประกาศว่า เครืองไม้เครื่องมือของสตูดิโอ พ้นสมัยไปแล้วและจะต้องถูกปิดลง. Millennium Actress (2001)
How you two tragically lost your minds at the sight of her mangled body. น่าเศร้า ที่เธอสองคนเสียสติไป เมื่อแลเห็นร่างแหลกเหลวของเด็กนั่น Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Yes. Pathetic, isn't it? มันน่าเศร้านะ Love Actually (2003)
Let's try tearing here มาดูเรื่องน่าเศร้านี่ก่อนได้ใหม Uninvited (2003)
But sadly, they never lived together, right? น่าเศร้าจริงๆ ที่พวกเขากลับไม่สามารถอยู่ด้วยกัน Crazy First Love (2003)
It's a dreary night มันเป็นคืนที่น่าเศร้า Oldboy (2003)
- A tragic accident. -อุบัติเหตุที่น่าเศร้าสลด Resident Evil: Apocalypse (2004)
He worked out his frustration with life on the creek every morning. เขาออกจากงานที่น่าเศร้าในชีวิต / มาอยู่ข้างลำธารทุกๆ เช้า The Notebook (2004)
Where, tragically, it did not stay,  ช่างน่าเศร้าจริงๆ ที่ป้าไม่ได้อยู่ รพ. Shall We Dance (2004)
And I had to pretend like I didn't even like them, and it was so sad. ชั้นต้องแกล้งทำเป็นว่า ชั้นไม่ชอบมัน มันน่าเศร้ามากรู้มั้ย Mean Girls (2004)
Doesn't he seem to have a sad past? ดูเหมือนเขามีความหลังที่น่าเศร้าเนอะ? Everybody Has a Little Secret (2004)
It's because of many tragic events. เพราะเรื่องน่าเศร้ามากมาย Formula 17 (2004)
- Want to hear something sad? - คุณอยากฟังอะไรที่ช่างน่าเศร้าไหมคะ Mr. Monk and the Blackout (2004)
I know sick when I see it, and this is one sad, sick, geeky puppy. แล้วนี่เป็นเรื่องที่น่าเศร้า ป่วย เป็นโรคสมองช้า Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Today we acknowledged a really terrible lost วันนี้ พวกเราต่างก็รู้ว่ามี เรื่องน่าเศร้าใจอย่างยิ่ง Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
The sad thing is, I'm actually getting good at this. ที่น่าเศร้าคือฉันชักเก่งเรื่องย้ายบ้าน The Perfect Man (2005)
Sad stories about sad people with pathetic dreams. เขาเขียนเรื่องราวเศร้าๆของคนที่น่าเศร้า กับความฝันที่น่าเวทนา Lonesome Jim (2005)
It's sad but there's no helping it. แม้มันจะน่าเศร้า แต่ก็ช่วยไม่ได้ Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Was surprised by running into the other woman. ที่น่าเศร้าก็คือ มันวิ่งออกไปทางห้องผู้หญิงอีกคน Match Point (2005)
You know, those people are sad. แม่ว่าพวกนี้น่าเศร้าจะตาย Imagine Me & You (2005)
I knew you would be. I bought you sweets. มันก็น่าเศร้าอยู่หรอกค่ะ หนูเอาขนมมาฝาก Imagine Me & You (2005)
Too bad for those who couldn't follow those who are erring, lost, those who are late or weak. น่าเศร้าสลดสำหรับหรับผู้ที่ตามมาไม่ทัน ผู้ซึ่งพลาดและหลงทาง ผู้ซึ่งช้า และ อ่อนแอ March of the Penguins (2005)
Boy, it's sad, you growing up without a father. น่าเศร้านะที่นายโตขึ้นมาโดยไม่มีพ่อ Four Brothers (2005)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หน้าเศร้า[nāsao] (v) EN: look sad

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
more's the pity(idm) น่าสงสาร, See also: น่าเศร้าใจ
regrettable(adj) น่าสลดใจ, See also: น่าเศร้าใจ, Syn. unfortunate, lamentable, pitiful
regrettably(adv) น่าสลดใจ, See also: น่าเศร้าใจ, Syn. unfortunately

Nontri Dictionary
lamentable(adj) น่าเศร้า, น่าเสียใจ, น่าโทมนัส
pathos(n) สิ่งที่น่าสมเพช, เรื่องน่าเศร้า
regretful(adj) น่าเศร้า, น่าเสียใจ, โทมนัส

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0331 seconds, cache age: 128.344 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม