烈 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


46 ผลลัพธ์ สำหรับ 烈
ภาษา
หรือค้นหา: -烈-, *烈*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[烈, liè, ㄌㄧㄝˋ] fiery, violent; ardent, vehement
Radical: 灬, Decomposition: ⿱  列 [liè, ㄌㄧㄝˋ]  灬 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Rank: 802

KANJIDIC with AnimCJK
[烈] Meaning: ardent; violent; vehement; furious; severe; extreme
On-yomi: レツ, retsu
Kun-yomi: はげ.しい, hage.shii
Radical: 火, Decomposition: ⿱  列  灬
Rank: 1397

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
烈[liè, ㄌㄧㄝˋ, 烈] ardent; intense; split; crack; rend #9,665 [Add to Longdo]
强烈[qiáng liè, ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄝˋ, 强 烈 / 強 烈] intense; (violently) strong #1,618 [Add to Longdo]
激烈[jī liè, ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ, 激 烈] intense; acute; fierce #2,401 [Add to Longdo]
热烈[rè liè, ㄖㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 热 烈 / 熱 烈] warm (welcome etc) #3,110 [Add to Longdo]
剧烈[jù liè, ㄐㄩˋ ㄌㄧㄝˋ, 剧 烈 / 劇 烈] violent; acute; severe; fierce #7,568 [Add to Longdo]
猛烈[měng liè, ㄇㄥˇ ㄌㄧㄝˋ, 猛 烈] fierce; violent (criticism etc) #8,160 [Add to Longdo]
烈士[liè shì, ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ, 烈 士] martyr #9,509 [Add to Longdo]
轰轰烈烈[hōng hōng liè liè, ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ, 轰 轰 烈 烈 / 轟 轟 烈 烈] strong; vigorous; large-scale #12,288 [Add to Longdo]
惨烈[cǎn liè, ㄘㄢˇ ㄌㄧㄝˋ, 惨 烈 / 慘 烈] bitter; desperate #16,237 [Add to Longdo]
烈火[liè huǒ, ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ, 烈 火] raging inferno; blaze #16,301 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
烈火[れっか, rekka] (n) raging fire; conflagration [Add to Longdo]
烈士[れっし, resshi] (n) upright man; patriot; hero [Add to Longdo]
烈女[れつじょ, retsujo] (n) heroine [Add to Longdo]
烈震[れっしん, resshin] (n) disastrous earthquake; (P) [Add to Longdo]
烈日[れつじつ, retsujitsu] (n) blazing sun; scorching sun; hot day [Add to Longdo]
烈婦[れっぷ, reppu] (n) chaste, strong-minded woman; virtuous woman; heroine [Add to Longdo]
烈風[れっぷう, reppuu] (n) gale; violent (strong) wind [Add to Longdo]
烈烈[れつれつ, retsuretsu] (adj-na, n) fervent; fierce; violent [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
Our company failed to survive a cutthroat competition.我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Pack a wallop.強烈なパンチを与える。
The heat is intense.強烈な暑さだ。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Though I don't hava any statistical avidanca to back up that Statamant, I faal Strongly... [CN] 虽然我没有任何数据来支撑这个陈述 我强烈的感觉到 Death Race: Inferno (2013)
Even if it's not massively contaminated, it's contaminated enough that it scares the shit out of you. [CN] 虽然没有剧烈 它是不够的 - - 那我们感到害怕狂妄， 它是... Pandora's Promise (2013)
We strongly recommend it on all our customer power tool investments. [CN] 我们强烈建议在所有 我们的顾客电动工具投资。 Pain & Gain (2013)
There are still a 100 restaurants to classify but if our inspectors take big mouthfuls, we'll be ready on schedule. [JP] まだ未評価が100店ほど残っています でも評価員たちが猛烈に働けば間に合いますよ The Wing or The Thigh? (1976)
These three are having a great dice for third place. [JP] ３番手は３台がし烈な争い Grand Prix (1966)
the ruin of the invading army of five hundred thousand men, and the downfall of the Napoleonic rule, on which, for the first time at Borodino, was laid the hand of a foe of stronger spirit! [JP] ナポ レ オ ン を モ ス ク ワ か ら 逃走させた こ の ボロ ジ ノ の戦い で 初め て 精神的に強烈な打撃を受け War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I'll get him later with a big smooch. [JP] あとでもらったら 熱烈なチューをしなきゃ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
All these banalities, they're suddenly turned into these... these beautiful, effervescent pearls. [CN] 而平淡 突然间变成了 美丽而热烈的珍珠 Begin Again (2013)
- Hey, powerful punch, Barbs. [JP] 強烈なパンチ Can't Buy Me Love (1987)
And the presence of a postmortem ligature mark. [JP] 強烈な漂白剤の匂い Deadly Nightshade (1991)
It is a hard heart that kills. [JP] 殺戮本能が 純粋さと強烈さに欠けると Full Metal Jacket (1987)
Maybe to do something that brings you so close to the possibility of death and to survive it is to feel life and living so much more intensely. [JP] たぶん、 何かをする時に... 死の可能性に限りなく接近し、 それを逃れることで... 生きていることを より強烈に実感するからでしょう Grand Prix (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
烈[れつ, retsu] HEFTIG [Add to Longdo]
烈震[れっしん, resshin] heftiges_Erdbeben [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.3543 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม