正直 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

36 ผลลัพธ์ สำหรับ 正直

ภาษา

หรือค้นหา: -正直-, *正直*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

正直	[zhèng zhí, ㄓㄥˋ ㄓˊ, 正直] upright; upstanding; honest #16,046 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

正直	[しょうじき, shoujiki] (adj) ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

正直	[しょうじき, shoujiki] (n) honesty, truthfulness

EDICT JP-EN Dictionary

正直	[しょうじき, shoujiki] (adj-na, n) (1) honesty; integrity; frankness; (adv) (2) honestly; frankly; (P) #5,490 [Add to Longdo]
正直の頭に神宿る	[しょうじきのこうべにかみやどる, shoujikinokoubenikamiyadoru] (exp) (id) Honesty is the best policy; Honesty pays [Add to Longdo]
正直は一生の宝	[しょうじきはいっしょうのたから, shoujikihaisshounotakara] (exp) (id) Honesty is the best policy [Add to Longdo]
正直一徹	[しょうじきいってつ, shoujikiittetsu] (n, adj-na) stubbornly honest [Add to Longdo]
正直一途	[しょうじきいちず, shoujikiichizu] (n, adj-na, adj-no) (of) straightforward honesty; steadfastly honest [Add to Longdo]
正直一遍	[しょうじきいっぺん, shoujikiippen] (n, adj-na) honest to a fault; one's only strength being his (her) honesty; having no redeeming feature except for being honest [Add to Longdo]
正直者	[しょうじきもの, shoujikimono] (n) honest person [Add to Longdo]
正直者が馬鹿を見る	[しょうじきものがばかをみる, shoujikimonogabakawomiru] (exp, v1) honesty doesn't pay [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.	あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Listen to those whom you think to be honest.	あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.	あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
You must answer honestly.	あなたは正直に答えなければなりません。
It goes without saying that honesty is the best policy.	いうまでもなく、正直は最良の策である。
It's not honest being honest all the time.	いつも正直であるというのは、容易なことではない。
To be always honest is not easy.	いつも正直でいることはたやすくない。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.	いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Don't tell a lie. Be honest.	うそをつくな、正直であれ。
Tell me truly what you think.	おもうことを正直に話してごらん。
Honesty seems to be rather at a discount today.	このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Honesty seems to be rather at a discount today.	この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Why should it be a problem?		[JP] 何の差し支えが？正直に申し上げます Chinatown (1974)
Peter, all the times we've talked of honesty fairness, justice....		[CN] 彼得，我们一直以来所谈的正直... ...公平，正义... . Spider-Man 2 (2004)
At least you're honest about it.		[JP] あんたは正直なサツだな Farewell, My Lovely (1975)
Oh, honestly, now, don't you find me irresistible?		[JP] 正直にあたしは魅力すぎでしょう The Black Cauldron (1985)
You are the most decent man I know.		[CN] 你是我所知的最正直的男人 Endgame (2003)
Private Joker.		[JP] 正直なのは感心だ Full Metal Jacket (1987)
The gays and the straights And the whites and the spades		[CN] # 同性恋跟正直的人, 白人跟工人~# Team America: World Police (2004)
I believe in being honest, Brewster. No bullshit.		[JP] お前の正直さを信じる冗談じゃないぞ Brewster's Millions (1985)
You are going to kick the bucket now anyway, so tell the truth for once in your life.		[JP] 命を捨てるきなら― 正直に言ってみろ Kin-dza-dza! (1986)
May I speak frankly? You may if you can, Mr. Gittes.		[JP] 正直に貴方が？ Chinatown (1974)
Ignore this issue, an issue of rectitude and foresightedness...		[CN] 忽视这个问题，一个关于正直和坦诚的问题。 Day 3: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2003)
The man is a lunatic, but I've never known him to lie.		[JP] 確かに狂ってはいるが正直な男だ Mannequin (1987)

JDDICT JP-DE Dictionary

正直	[しょうじき, shoujiki] ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.1678 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม