ตกที่นั่งลำบาก แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


26 ผลลัพธ์ สำหรับ ตกที่นั่งลำบาก
ภาษา
หรือค้นหา: -ตกที่นั่งลำบาก-, *ตกที่นั่งลำบาก*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตกที่นั่งลำบาก(v) be in trouble, Example: กลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงกำลังตกที่นั่งลำบากในการถูกตราหน้าจากชาวโลกว่าเป็นตัวการขัดขวางไม่เกิดสันติภาพในตะวันออกกลาง, Thai Definition: อยู่ในฐานะลำบาก, Notes: (สำนวน)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He gets in trouble all the time cos he's so goddamn dumb. แต่เขามักจะตกที่นั่งลำบากตลอด เพราะเขาเป็นคนที่โง่ชะมัด Of Mice and Men (1992)
And when for one reason or another a member of the elite falls on hard times their genetic identity becomes a valued commodity for the unscrupulous. พวกยีนเด่นก็ตกที่นั่งลำบากเป็นเหมือนกัน ยีนที่ล้ำค่าของคนพวกนี้\ ล้วนเป็นที่ต้องการของคนที่ด้อยกว่า Gattaca (1997)
The Japanese army is facing a growing challenge... not from China's unified front... but from the powerful Chinese Communist Army. กองทัพญี่ปุ่นกำลังตกที่นั่งลำบาก ไม่ใช่เพราะทัพร่วม กองหน้าจากจีน แต่เป็นกองกำลังคอมมิวนิสต์ ที่ทรงพลังของจีน Seven Years in Tibet (1997)
So Yongsik's in the pits, I bet ยกซิกกำลังตกที่นั่งลำบาก พนันได้เลย Failan (2001)
All I can do is tell you that your friend is in trouble, and he needs your help. สิ่งที่ฉันทำได้ก็แค่บอกเธอว่า เพื่อนเธอกำลังตกที่นั่งลำบาก และเขารอความช่วยเหลือจากเธอ The Matrix Revolutions (2003)
- My, we are in a bad way. -โอ.. เรากำลังตกที่นั่งลำบาก Hope Springs (2003)
That's a devastating blow for Newcastle. นิวคาสเซิ่ลตกที่นั่งลำบากแล้ว Goal! The Dream Begins (2005)
Looks like you got a pretty serious Zorgon problem. ดูเหมือนพวกเธอจะตกที่นั่งลำบากซะแล้ว Zathura: A Space Adventure (2005)
Those two men were just fall guys. พวกเขาทั้งคู่จะตกที่นั่งลำบาก Confession of Pain (2006)
Do you understand how serious these charges are? คุณเข้าใจบ้างไหมนี่ ว่าคุณกำลังตกที่นั่งลำบาก The Usual Suspects (2006)
I'm not sure you realize just how much trouble you're in here. ผมไม่รู้ว่าคุณจะรู้รึเปล่าว่าคุณจะตกที่นั่งลำบากแค่ไหนที่นี่ Pilot (2005)
- Venice is sinking into the Adriatic. เวนิสกำลังตกที่นั่งลำบาก Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He gets in trouble all the time cos he's so goddamn dumb. แต่เขามักจะตกที่นั่งลำบากตลอด เพราะเขาเป็นคนที่โง่ชะมัด Of Mice and Men (1992)
And when for one reason or another a member of the elite falls on hard times their genetic identity becomes a valued commodity for the unscrupulous. พวกยีนเด่นก็ตกที่นั่งลำบากเป็นเหมือนกัน ยีนที่ล้ำค่าของคนพวกนี้\ ล้วนเป็นที่ต้องการของคนที่ด้อยกว่า Gattaca (1997)
The Japanese army is facing a growing challenge... not from China's unified front... but from the powerful Chinese Communist Army. กองทัพญี่ปุ่นกำลังตกที่นั่งลำบาก ไม่ใช่เพราะทัพร่วม กองหน้าจากจีน แต่เป็นกองกำลังคอมมิวนิสต์ ที่ทรงพลังของจีน Seven Years in Tibet (1997)
So Yongsik's in the pits, I bet ยกซิกกำลังตกที่นั่งลำบาก พนันได้เลย Failan (2001)
All I can do is tell you that your friend is in trouble, and he needs your help. สิ่งที่ฉันทำได้ก็แค่บอกเธอว่า เพื่อนเธอกำลังตกที่นั่งลำบาก และเขารอความช่วยเหลือจากเธอ The Matrix Revolutions (2003)
- My, we are in a bad way. -โอ.. เรากำลังตกที่นั่งลำบาก Hope Springs (2003)
That's a devastating blow for Newcastle. นิวคาสเซิ่ลตกที่นั่งลำบากแล้ว Goal! The Dream Begins (2005)
Looks like you got a pretty serious Zorgon problem. ดูเหมือนพวกเธอจะตกที่นั่งลำบากซะแล้ว Zathura: A Space Adventure (2005)
Those two men were just fall guys. พวกเขาทั้งคู่จะตกที่นั่งลำบาก Confession of Pain (2006)
Do you understand how serious these charges are? คุณเข้าใจบ้างไหมนี่ ว่าคุณกำลังตกที่นั่งลำบาก The Usual Suspects (2006)
I'm not sure you realize just how much trouble you're in here. ผมไม่รู้ว่าคุณจะรู้รึเปล่าว่าคุณจะตกที่นั่งลำบากแค่ไหนที่นี่ Pilot (2005)
- Venice is sinking into the Adriatic. เวนิสกำลังตกที่นั่งลำบาก Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตกที่นั่งลำบาก[tok thīnang lambāk] (v, exp) EN: be in trouble ; be caught in a difficult situation  FR: être dans de beaux draps (loc.)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.3124 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม