ไม่เป็นไร แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


28 ผลลัพธ์ สำหรับ ไม่เป็นไร
ภาษา
หรือค้นหา: -ไม่เป็นไร-, *ไม่เป็นไร*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Unapproved TH-SOUTH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ไม่พรือไม่เป็นไร

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
没关系[méi guān xi, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙, 没 关 系] (phrase) ไม่เป็นไร

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไม่เป็นไร(v) forget it, See also: that's all right, don't worry, it's nothing, never mind, Syn. ช่างเถอะ, ช่างเถิด, Example: ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมี, Thai Definition: อย่าเอาใจใส่เลย

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Would be okay. คงไม่เป็นไร With You I'm Born Again (2010)
- It's okay. - ไม่เป็นไรน่า The Angel of Death (2011)
My pleasure. ไม่เป็นไรจ๊ะ Something Borrowed (2011)
You all right? นายไม่เป็นไรนะ A Little Slice of Kevin (2012)
It's okay. ไม่เป็นไรหรอก Episode #1.2 (2012)
You okay? - คุณไม่เป็นไรนะ? Outbreak (2013)
Don't worry, I've fixed everything. Wait and see. ไม่เป็นไร ฉันรับผิดชอบเอง รอดูล่ะกัน The Great Dictator (1940)
Oh, nonsense. Finish up that mess, and we'll get along. ไม่เป็นไรเลย ทานให้เสร็จเเล้วเราค่อยไปกัน Rebecca (1940)
Fine blow to my conceit, that's all. - ไม่เป็นไร ผมก็เเค่เสียหน้า Rebecca (1940)
- No, he's all right, leave him alone. - มันไม่เป็นไรหรอก Rebecca (1940)
I'm all right, Hilda. Thank you very much. ไม่เป็นไรจ้ะฮิลด้า ขอบใจมาก Rebecca (1940)
Of course, darling. Don't worry about me. I'll be all right. ไปเถอะคะ ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่เป็นไร Rebecca (1940)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่เป็นไร[mai penrai] (v, exp) EN: Don't mention it ! ; Never mind ; It doesn't matter ; That's all right ; Don't worry about it ; You're welcome ; There's no need to worry about it ; It does not really matter ; It is not a problem  FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi
ไม่เป็นไรหรอก[mai penrai røk] (v, exp) EN: it's all right  FR: ce n'est rien du tout

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
forget it(phrv) ไม่มีปัญหา, See also: ไม่เป็นไร, ยินดี
Well and good(idm) ดี, See also: ไม่เป็นไร, ได้เลย, ตามสบาย
Forget it!(sl) ไม่เป็นไร, See also: ไม่สำคัญ

Longdo Approved JP-TH
大丈夫[だいじょうぶ, daijoubu] (adj, phrase) ไม่เป็นไร, โอเค, ปลอดภัย (เช่น ถ้าถามว่า เป็นไรมากมั้ย หรือ เป็นไรมั้ย ถ้าไม่เป็นอะไรมากก็ตอบ だいじょうぶ ไม่เป็นไร)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
douitashimashite / どういたしまして / どう致しまして/ 如何致しまして[โดอิตะชิมะชิเตะ] (phrase) ไม่เป็นไร, ด้วยความยินดี (ตอบรับคำขอบคุณจากบุคคลที่เราให้ความช่วยเหลือ), See also: S. you are welcome, R. you are welcome, douitashimashite, どういたしまして, どう致しまして, 如何致しまして

Longdo Approved DE-TH
bitteไม่เป็นไร เป็นคำสุภาพใช้ตอบรับเวลาที่มีคนพูดขอบคุณ เช่น Vielen Dank. - Bitte (schön)!
Macht nichts.(phrase) ไม่เป็นไร, Syn. Das macht nichts.; Es macht nichts.
Keine Ursache.(phrase) ไม่เป็นไร

Longdo Approved FR-TH
Je vous en prie.(phrase) ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณเรา มีความหมายเท่ากับ You're welcome.ในภาษาอังกฤษ เป็นภาษาสุภาพ ถ้าพูดกับคนคุ้นเคยกันใช้ประโยคที่ว่า Je t'en prie!), Syn. De rien!, Il n'y a pas de quoi.
De rien!(phrase) ไม่เป็นไร, เป็นเรื่องเล็กน้อย (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณ), Syn. Je t'en prie!, Il n'y pas de quoi!, Je vous en prie.
Il n'y a pas de quoi.|อาจพูดสั้นๆได้ว่า pas de quoi!| ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณ), Syn. De rien!, Je t'en prie!, Je vous en prie.

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0164 seconds, cache age: 8.548 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม