| -A borrowed ladder at Gattaca? -Far-fetched, but that is another possibility. | | ใช้กัตตาการ์เป็นบันไดงั้นรึ นั้นอาจจะดูไกลเกินจริงนะ, แต่มันก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ Gattaca (1997) |
| With all due respect, Your Majesty, it is a little far-fetched to think that commerce alone will bring progress to your people. | | With all due respect, Your Majesty, it is a little far-fetched to think that commerce alone will bring progress to your people. Anna and the King (1999) |
| Man, oh, man. This is too far-fetched. | | ให้ตายสิ, นี่ไม่ได้ช่วยอะไรเลย Ghost in the Shell (1995) |
| I don't know, Nick, it all sounds pretty far-fetched. | | ไม่รู้สินิค ฟังดูไม่เข้าเค้าเลย The Rat (2006) |
| A bit far-fetched? | | มันไม่ใกล้เคียงความจริงเลยนะ? Confession of Pain (2006) |
| Which... looking at how you botched both hits, as a theory, ain't too far-fetched. | | ซึ่ง... มองดูผลงานที่ล้มเหลว ในการฆ่าทั้งสองฝ่ายยังไง เป็นทฤษฎี ที่ไม่ไกลจากความจริงเกินไป Hell Followed (2008) |
| It seemed far-fetched. | | มันฟังดูไม่จริงเลย Gasp (2009) |
| - come on, laguerta, say it's far-fetched. | | เถอะน่า ลาเรอต้า ก็บอกมาสิว่าเหลือเชื่อ Road Kill (2009) |
| Doesn't that strike even you as a bit far-fetched? | | คุณไม่คิดว่าเรื่องแบบนี้มันเว่อร์ไปหน่อยเหรอ? What Lies Below (2010) |
| A conspiracy. Is it so far-fetched? | | แผนร้ายต่างหากล่ะ มันเป็นการเข้าใจยากเหรอ Dial M for Mayor (2012) |
| Sounds pretty far-fetched. | | ฟังดูค่อนข้างไม่น่าเชื่อ Zone of Exclusion (2012) |
| But it does seem a little far-fetched, even for him. | | แต่มันดูเหมือนไกลเกินความสามารถของเขาไปหน่อย Saving Mr. Banks (2013) |
