| งานฌาปนกิจศพ | (n) funeral, See also: cremation, burial, interment, obsequies, Syn. งานศพ, งานเผาศพ, Example: อธิการบดีของมหาวิทยาลัยเป็นประธานในงานฌาปนกิจศพของอาจารย์, Count Unit: งาน, Thai Definition: งานเผาศพผู้ตาย โดยทำพิธีทางศาสนาที่วัด |
| เผาศพ | (v) cremate, Syn. ฌาปนกิจศพ, ปลงศพ, Example: สัปเหร่ออย่างเขาเผาศพมาเป็นร้อยรายจนรู้สึกปลงตก, Thai Definition: เผาผี, จัดการเผาหรือฝังศพผู้ตายตามประเพณี |
| งานศพ | (n) funeral, See also: cremation, burial, funeral ceremony, Syn. งานฌาปนกิจศพ, Example: เขาไปงานศพญาติมาเมื่อคืนนี้, Count Unit: งาน |
| เผาจริง | (v) cremate, See also: burn a corpse, Ant. เผาหลอก, Example: ญาติสนิทของผู้ตายขึ้นไปเผาจริงกันหมดแล้ว ก็เป็นอันเสร็จพิธี, Thai Definition: จุดไฟเผาศพ, นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ใส่ในไฟเผาศพ, Notes: (ปาก) |
| เผาจริง | (v) cremate, See also: burn a corpse, Syn. ฌาปนกิจ, ประชุมเพลิง, Example: ญาติพี่น้องพากันขึ้นเผาจริงหลังจากเผาหลอกเสร็จแล้ว, Thai Definition: จุดไฟเผาศพ, นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียนใส่ในไฟเผาศพ, Notes: (ปาก) |
| พนมเพลิง | (n) cremation fire, See also: funeral pyre, Example: ช่างกำลังเร่งก่อสร้างพนมเพลิงให้เสร็จก่อนตะวันตกดิน, Thai Definition: กองเพลิงเผาศพ |
| ถวายพระเพลิง | (v) cremate, Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจ, พระราชทานเพลิงศพ, Example: เมื่อเสร็จพิธีอุปสมบทแล้วได้ไปถวายพระเพลิงล้นเกล้าฯ รัชกาลที่ 6 ณ พระเมรุท้องสนามหลวงพร้อมด้วยพระอุปัชฌาย์ |
| ทำศพ | (v) cremate, Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจ, Example: มูลนิธิร่วมกตัญญูช่วยทำศพให้ผู้ไม่มีญาติ, Thai Definition: ประกอบพิธีปลงศพ |
| ประชุมเพลิง | (v) cremate, See also: light the funeral pyre, burn a corpse, Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจศพ, Example: ประธานในงานศพประชุมเพลิงเป็นคนแรก |
| เชิงตะกอน | (n) funeral pyre, See also: crematory, crematorium, Example: เมื่อเผาศพเสร็จแล้วอัฐิเถ้าถ่านไม่มีเหลือบนเชิงตะกอนเลย, Thai Definition: ฐานที่ทำขึ้นสำหรับเผาศพ |
| ชักศพ | [chak sop] (v, exp) EN: carry a coffin around the crematory |
| ฌาปนกิจ | [chāpanakit] (n) EN: cremation ; funeral and burial ; interment FR: crémation [ f ] ; incinération [ f ] ; funérailles [ fpl ] |
| ฌาปนสถาน | [chāpanasathān] (n) EN: crematorium ; crematory (Am.) FR: crématorium [ m ] |
| การเผาศพ | [kān phao sop] (n, exp) EN: cremation ; incineration FR: crémation [ f ] |
| เมรุ | [mēn] (n) EN: crematorium ; funeral pyre FR: crématorium [ m ] |
| งานศพ | [ngān sop] (n, exp) EN: funeral ; cremation ; burial ; funeral ceremony ; funeral service FR: crémation [ f ] ; cérémonie funéraire [ f ] ; funérailles [ fpl ] ; obsèques [ fpl ] |
| พนมเพลิง | [phanomphloēng] (n) EN: cremation fire ; funeral pyre |
| เผา | [phao] (v) EN: burn ; cremate ; set fire (to) ; set on fire ; consume ; ignite ; flame ; kindle FR: brûler ; incinérer ; enflammer ; incendier ; mettre le feu ; bouter le feu (Belg., Sui.) |
| เผาจริง | [phao jing] (v, exp) EN: cremate |
| เผาหลอก | [phao løk] (v, exp) EN: lay down the flower under the coffin before cremating |
| Cremate | v. t. [ L. crematus, p. p. of cremare to burn; cf. Skr. cr&unr_; to cook. ] To burn; to reduce to ashes by the action of fire, either directly or in an oven or retort; to incremate or incinerate; as, to cremate a corpse, instead of burying it. [ 1913 Webster ] |
| Cremation | n. [ L. crematio. ] A burning; esp., the act or practice of cremating the dead. [ 1913 Webster ] Without cremation . . . of their bodies. Sir T. Browne. [ 1913 Webster ] |
| Cremationist | n. One who advocates the practice of cremation. [ 1913 Webster ] |
| Cremator | n. [ L. ] One who, or that which, cremates or consumes to ashes. [ 1913 Webster ] |
| Crematory | { } n.; pl. Crematoriums (-ŭmz), Crematories [ NL. crematorium, fr. L. cremator. ] A furnace for cremating corpses; a building containing such a furnace. [ 1913 Webster ] Variants: Crematorium |
| Crematory | a. Pertaining to, or employed in, cremation. [ 1913 Webster ] |
| 火葬 | [かそう, kasou] (n, vs) cremation; (P) #16,879 [Add to Longdo] |
| 遺灰 | [いはい, ihai] (n) ashes (of the deceased); remains from cremation [Add to Longdo] |
| 隠亡;隠坊;御坊 | [おんぼう, onbou] (n) (1) cemetery guard; (2) crematorium worker [Add to Longdo] |
| 煙になる | [けむりになる;けむになる, kemurininaru ; kemuninaru] (exp, v5r) to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air [Add to Longdo] |
| 火葬場 | [かそうば, kasouba] (n) crematory; crematorium [Add to Longdo] |
| 火葬場従業員 | [かそうばじゅうぎょういん, kasoubajuugyouin] (n) crematorium worker [Add to Longdo] |
| 灰になる | [はいになる, haininaru] (exp, v5r) to be reduced to ashes; to be cremated [Add to Longdo] |
| 橋場の煙 | [はしばのけむり;はしばのけぶり, hashibanokemuri ; hashibanokeburi] (n) (arch) cremation smoke [Add to Longdo] |
| 空の煙 | [そらのけぶり, soranokeburi] (n) crematorium smoke rising in the sky [Add to Longdo] |
| 散骨 | [さんこつ, sankotsu] (n, vs) scattering of ashes (cremated remains); (P) [Add to Longdo] |
