29 ผลลัพธ์ สำหรับ 人目
หรือค้นหา: -人目-, *人目*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
人目[ひとめ, hitome] (vi) [ VI ] เหลือบมอง, See also: เหลือบดู, ชำเลือง, ชายตามอง

EDICT JP-EN Dictionary
人目[ひとめ(P);じんもく, hitome (P); jinmoku] (n) public gaze; public notice; (P) [Add to Longdo]
人目に余る[ひとめにあまる, hitomeniamaru] (exp, v5r) to be too prominent [Add to Longdo]
人目に立つ[ひとめにたつ, hitomenitatsu] (exp, v5t) to be conspicuous; to attract public attention [Add to Longdo]
人目を引く[ひとめをひく, hitomewohiku] (exp, v5k) to grab attention; to attract notice; to be eye-catching [Add to Longdo]
人目を忍ぶ[ひとめをしのぶ, hitomewoshinobu] (exp, v5b) to avoid being seen; to be clandestine [Add to Longdo]
人目を掠めて[ひとめをかすめて, hitomewokasumete] (exp) on the sly; by stealth [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
The fifth man from the left.左から５人目の男。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人目標よりは会社の方が大切だ。
She really cut a dash in her pink evening gown.彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We wore our Dandy parade uniforms showing off our true selves without fear of what others may think. [CN] 我们穿著超吊游行服装 我们展现自我，不在意别人目光 Dear Wendy (2005)
We're passing each other on the down slope of a marriage. [JP] 三人目の妻だ Heat (1995)
- She had to run. [JP] −人目もあるし −だからこっちへ曲がった The Gentle Twelve (1991)
The sixth member of the Discovery crew was not concerned about the problems of hibernation. [JP] ディスカバリー乗員6人目のメンバーは―― 冬眠による問題も関係がありません 2001: A Space Odyssey (1968)
Over the past two years there have been four middle-aged couple homicides... and you've been spotted near the scene of three of them. [CN] 过去这两年 一共发生了四起中年夫妻被害的案件 其中三件案子有人目击到你在现场 Night of Punishment (2004)
Look at her. She's not even out here to get waves. She just wants to get attention. [CN] 你看她 他不是来冲浪的 他只是来吸引众人目光的 Blue Crush (2002)
Of course, ifyou Were To Go OfYour Own Accord, I Wouldn't Do Anything To stop You. [CN] 当然了，如果你是出于个人目的... 我没有理由阻止你的行动 Head in the Clouds (2004)
If you walk through a crowd with Jordan, you see the same thing he sees... [CN] 如果你跟乔丹一起 走在人群之中 你会看到他所见到的 见到他是众人目光的焦点 Michael Jordan to the Max (2000)
If you asked the third blissful balm she'd bestow [JP] 三人目にも声をかけて 優しい私から慰めてもらえるかも Das Rheingold (1980)
Are there any other witnesses to this alleged rape? [CN] 有其他人目击到你所谓的强奸么？ North Country (2005)
Somebody saw the monster. [CN] 还有人目击到庞大生物的出现 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001)
Enemy target spotted four points to the right. Depth, 1, 600. Look sharp. [CN] 右边发现4个敌人目标 深度1600，保持警戒 Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
人目[ひとめ, hitome] die_Augen_der_Welt, Oeffentlichkeit [Add to Longdo]

Time: 0.0177 seconds, cache age: 5.789 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/