20 ผลลัพธ์ สำหรับ ทั้งๆ ที่

หรือค้นหา: -ทั้งๆ ที่-, *ทั้งๆ ที่*

Longdo Unapproved TH - CN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

(conj) 尽管，虽然

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(conj) in spite of, See also: although, despite, though, even though, even if, Syn. ทั้งที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, Example: อาชีพรับราชการเป็นอาชีพที่มีเกียรติคนส่วนใหญ่จึงนิยมรับราชการทั้งๆ ที่รู้ว่าเงินเดือนน้อย, Thai Definition: เป็นสันธานที่แสดงว่ายอมรับข้อเท็จจริง

ทั้งๆ ที่

(conj) although, See also: though, even though, even if, notwithstanding, while, despite, in spite of, Example: ทั้งๆ ที่กำลังรู้สึกไม่สบายใจ วิตกกังวล แต่เขาก็พยายามร่าเริง ไม่กังวล, Thai Definition: ในขณะที่

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sometimes, you know, those little bottles contain demons that have a way of popping out at you, just as you're trying most desperately to forget.		รู้มั้ย บางทีขวดเหล่านั้นก็เก็บพวกปิศาจ ที่คอยโผล่ออกมาหา ทั้งๆ ที่คุณพยายามเหลือเกินที่จะลืมมัน Rebecca (1940)
I just can't see paying' out money for this doctor when we don't have any.		ฉันไม่เห็นประโยชน์เรื่องจ่ายเงินให้หมอ ทั้งๆ ที่ไม่มีเงินเลย Return to Oz (1985)
I wondered how Teddy could care so much for his dad who'd practically killed him and I couldn't give a shit about my own dad who hadn't laid a hand on me since I was three.		ผมสงสัยว่าทำไมเ? ท็ดดี้ถึงแคร์พ่อมากนัก ทั้งๆ ที่พ่อของเขาเกือบจะฆ่าเขา และผมก็ไม่สามารถบอกเรื่องพ่อของตัวเอง Stand by Me (1986)
And you're gonna ruin his life?		แกกำลังจะทำลายชีวิตเขา ทั้งๆ ที่เขาช่วยชีวิตแก Casualties of War (1989)
Let me tell you, what an odyssey that has been. Rose decided she wanted lavender. She knows I detest the color.		โรสเลือกสีม่วงทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันเกลียด Titanic (1997)
There's Smith, and he's standing there... and he's got the iceberg warning in his fucking hand.		กัปตันสมิธนิ่งเฉยทั้งๆ ที่มีคำเตือน เรื่องภูเขาน้ำแข็งอยู่ในมือเหียกๆ ขออภัย ในมือเขา Titanic (1997)
Against the wind.		ทั้งๆ ที่ต้านลม The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
- Knowing what he planned to do with it?		- ทั้งๆ ที่รู้ว่าเขาจะใช้มันทำอะไร The Matrix Revolutions (2003)
Taken somewhere blindfolded...		ถูกลักพาตัวไปทั้งๆ ที่โดนปิดตาไว้... Everybody Has a Little Secret (2004)
Upon my word, you give your opinion very decidedly for so young a person.		พูดจริงๆนะ เธอออกความเห็นยังกับผู้ใหญ่ ทั้งๆ ที่อายุยังน้อย Pride & Prejudice (2005)
I might enquire why you told me you liked me against your better judgement?		ดิฉันก็ขอถามว่า ทำไมคุณถึงบอกว่าชอบดิฉัน ทั้งๆ ที่เป็นการฝืนใจ Pride & Prejudice (2005)
I've certainly seen some interesting attempts to gain admission... but this is a first.		ฉันเห็นสิ่งที่น่าสนใจนะกับความพยายามของพวกคุณ ทั้งๆ ที่มันเป็นครั้งแรก American Pie Presents: Band Camp (2005)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

as	(conj) ทั้งๆ ที่
in spite of	(idm) ทั้งๆ ที่, See also: แม้ว่า
notwithstanding	(prep) อย่างไรก็ตาม, See also: ทั้งๆ ที่, แม้ว่า, Syn. despite, on the other hand, nonetheless
regardless of	(prep) ทั้งๆ ที่, See also: ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, Syn. nevertheless

Longdo Approved DE-TH

trotz

(präp) ถึงแม้, ทั้งๆ ที่

Time: 0.0418 seconds, cache age: 5.48 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/