| im schlimmsten Fall; wenn alle Stricke reißen [ übtr. ] | as a last resort [Add to Longdo] |
| Gott { m } | Götter { pl } | von Gottes Gnaden | wenn es Gott gefällt | Gott und die Welt | ein Bild für die Götter | Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße! | God | Gods | by the grace of God | if it pleases God | all the world and his wife | a sight for the gods | God be with you! [Add to Longdo] |
| als; sobald; wann; wenn; während | when [Add to Longdo] |
| angesichts { adj }; wenn man berücksichtigt | accounting for [Add to Longdo] |
| auch wenn | even if [Add to Longdo] |
| außer { conj } (für) | außer wenn ... | außer dass ... | außer sonntags | except (for) | except when ... | except that ... | except Sundays [Add to Longdo] |
| außer wenn; es sei denn | unless [Add to Longdo] |
| dann und nur dann; genau dann; wenn [ math. ] | if and only if (iff) [Add to Longdo] |
| einerlei wann; jedesmal wenn; allemal wenn | whensoever [Add to Longdo] |
| erst wenn | until; 'til; till [Add to Longdo] |
| nicht eher als; nicht früher als; erst als; erst wenn | not before [Add to Longdo] |
| erst als; erst wenn; nicht bevor; nicht bis | not until; not till [Add to Longdo] |
| immer; wenn | whensoever [Add to Longdo] |
| obgleich; obschon; wenn auch { adv } | albeit [Add to Longdo] |
| obgleich; wenngleich | though [Add to Longdo] |
| obwohl; obgleich; obschon; wenngleich { conj } | though; even though [Add to Longdo] |
| ohne wenn und aber | without fuss or quibble [Add to Longdo] |
| selbst wenn; wenn auch | even if; even though [Add to Longdo] |
| sonst; wenn das nicht möglich ist | failing this [Add to Longdo] |
| sooft; so oft; wenn auch immer | whenever [Add to Longdo] |
| und was geschieht, wenn | what if [Add to Longdo] |
| wann; wenn; als; während | when [Add to Longdo] |
| wenn | when [Add to Longdo] |
| wenn; falls; ob; sofern | wenn ..., dann ... | wenn überhaupt | wenn ja | if | if ... then | if ever | if so [Add to Longdo] |
| wenn nicht | unless [Add to Longdo] |
| wenn immer | whenever [Add to Longdo] |
| An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht. | It won't be my fault if things go wrong. [Add to Longdo] |
| Bitte nehmen Sie wieder Kontakt mit uns auf, wenn ... | Please contact us again if ... [Add to Longdo] |
| Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ... [ übtr. ] | You have another think coming if ... [Add to Longdo] |
| Dann tue es doch, wenn es dir Spaß macht. | Well do it then if it pleases you. [Add to Longdo] |
| Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst. | You can do what you want if you want what you can do. [Add to Longdo] |
| Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche! | Excuse me for interrupting! [Add to Longdo] |
| Er kommt erst, wenn du ihn einlädst. | He won't come until you invite him. [Add to Longdo] |
| Es macht nichts wenn | There's no harm if [Add to Longdo] |
| Es würde mich nicht wundern, wenn .. | I shouldn't be at all surprised if ... [Add to Longdo] |
| Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst. | It wouldn't harm you to be a little more polite. [Add to Longdo] |
| Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen. | You had better go now. [Add to Longdo] |
| Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? | Do you mind if I smoke? [Add to Longdo] |
| Ich fresse einen Besen, wenn ... | I'll eat my hat if ... [Add to Longdo] |
| Ich hau dir eine, wenn ... | I'll thump you if you ... [Add to Longdo] |
| Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ... | I would be grateful if you could [Add to Longdo] |
| Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest. | Life is what happens to you while you are making plans. [Add to Longdo] |
| Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. | Give a dog a bad name and hang him. [Add to Longdo] |
| Na, wenn schon! | Well, so what! [Add to Longdo] |
| Stört es Sie, wenn ich rauche? | Will it trouble you if I smoke? [Add to Longdo] |
| Und wenn du dich auf den Kopf stellt. | No matter what you say. [Add to Longdo] |
| Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. | And they all lived happily ever after. [Add to Longdo] |
| Wenn Not am Mann ist ... | If worst comes to worst ... [Add to Longdo] |
| Wenn Sie nichts dagegen haben ... | If you don't object ... [Add to Longdo] |
| Wenn alle Stränge reißen ... | If all else fails ... [Add to Longdo] |
