71 ผลลัพธ์ สำหรับ *amendment*
/เออะ เม้น ดึ เหมิ่น ถึ/     /AH0 M EH1 N D M AH0 N T/     /əmˈendmənt/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: amendment, -amendment-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
amendment(n) การแก้ไข, Syn. correction, revision
amendment(n) การพัฒนาขึ้น, See also: การปรับปรุงขึ้น, Syn. improvement

Hope Dictionary
amendment(อะเมนดฺ' เมินทฺ) n. การแก้ไข, การปรับปรุง, การแก้หรือแปรญัตติ, คำแก้หรือคำแปรญัตติ, Syn. improvement
amendment fileแฟ้มแก้ไข <คำแปล>หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่บรรจุรายการเปลี่ยนแปลงหรือรายการแก้ไข เพื่อนำมาใช้ปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลัก (master file) ให้ทันสมัยมีความหมายเหมือน transaction file

Nontri Dictionary
amendment(n) การแก้ไข, การแปรญัตติ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
pro forma amendmentญัตติขอให้เปิดอภิปรายต่อไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
selection of amendmentการคัดเลือกคำแปรญัตติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
amendment๑. การแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมาย๒. การแปรญัตติ, คำแปรญัตติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
amendment๑. การแก้ไขเพิ่มเติม๒. การแปรญัตติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
amendment fileแฟ้มแก้ไข [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
amendment recordระเบียนแก้ไข [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
amendment tapeแถบแก้ไข [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
amendment to the plaintการแก้ไขเพิ่มเติมคำฟ้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
amendment, consequentialการแปรญัตติต่อเนื่อง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
amendment, constitutionalการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
amendment, pro formaญัตติขอให้เปิดอภิปรายต่อไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
amendments, selection ofการคัดเลือกคำแปรญัตติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
constitutional amendmentการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
consequential amendmentการแปรญัตติต่อเนื่อง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
constitutional amendmentการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Constitutional amendmentsการแก้ไขรัฐธรรมนูญ [TU Subject Heading]
Legislative amendmentsการแก้ไขกฎหมาย [TU Subject Heading]
Soil amendmentsการปรับปรุงดิน [TU Subject Heading]
amendmentการแก้ไขเพิ่มเติม [การทูต]
Amendments to the Charter of the United Nationsการแก้ไขกฎบัตรสหประชาชาติ กฎบัตรของสหประชาชาตินั้น เปิดโอกาสให้มีการแก้ไขได้โดยสมัชชาสหประชาชาติหรือโดยที่ประชุมใหญ่ (General Conference) ของสมาชิกสหประชาชาติ ซึ่งอาจจะประชุมกัน ณ วันเวลาและสถานที่ตามแต่จะมีการตกลงกัน โดยคะแนนเสียง 2 ใน 3 ส่วนของสมัชชาใหญ่ และโดยคะแนนเสียงของสมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงใด ๆ 7 เสียง ในที่ประชุมใหญ่นั้น สมาชิกแต่ละประเทศของสหประชาชาติจะมีเสียงลงคะแนน 1 เสียงการที่จะแก้ไขกฎบัตรสหประชาชาติให้เป็นผลสำเร็จ จะต้องได้เสียงสนับสนุนจากสมาชิกเป็นจำนวน 2 ใน 3 ส่วนของสมาชิกทั้งหมดในสมัชชาหรือจากที่ประชุมใหญ่ เมื่อการแก้ไขกฎบัตรเป็นที่รับรองแล้ว จะมีผลบังคับต่อสมาชิกทั้งหมดของสหประชาชาติ ก็ต่อเมื่อได้รับการสัตยาบันจากสมาชิก 2 ใน 3 ส่วนของจำนวนทั้งหมด รวมทั้งการรับรองจากสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงด้วยอาทิเช่น ในสมัยประชุมที่ 18 ของสมัชชาใหญ่ การแก้ไขกฎบัตรได้รับการรับรองเห็นชอบด้วย โดยผ่านข้อมติที่ 1991 (XVII) ในการแก้ไขครั้งนี้ได้เพิ่มจำนวนสมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงจาก 11 เป็น 15 คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมจาก 18 เป็น 27 ประเทศ การแก้ไขดังกล่าวได้รับการลงมติรับรองเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 1963 ในปัจจุบันนี้ ประเทศสมาชิกเป็นจำนวนมากกำลังเรียกร้องให้มีการปรับจำนวนสมาชิกถาวรของคณะ มนตรีความมั่นคงเสียใหม่ [การทูต]
endorsements and amendmentsรายการบันทึกและแก้ไขหนังสือเดินทาง [การทูต]

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แปรญัตติ(v) amend, See also: amend a motion, propose an amendment, move to amend, propose a motion to amend, change a, Example: ส.ส.ขอให้สภาแปรญัติก่อนจะผ่านพระราชบัญญัติฉบับนั้น, Count Unit: หัวข้อ, ญัตติ, Thai Definition: เปลี่ยนหรือแก้ไขถ้อยคำหรือเนื้อความที่สภารับหลักการแล้ว
ญัตติ(n) motion, See also: amendment, proposal, issue, bill, resolution, Syn. เรื่อง, โจทย์, หัวข้อ, ประเด็น, ข้อเสนอ, กรณี, ปัญหา, Example: ในการเปิดการประชุมสมัยสามัญ ฝ่ายค้านจะร่วมกันยื่นญัตติอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล, Count Unit: ญัตติ, Thai Definition: ข้อเสนอเพื่อลงมติ, Notes: (บาลี)
การแปร(n) change, See also: alternation, modification, amendment, transformation, transmutation, transition, Syn. การแปรเปลี่ยน, การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, Example: การแปรของภาษาเป็นการแปรแบบค่อยเป็นค่อยไปทีละน้อย, Thai Definition: การเปลี่ยนกลายไปจากลักษณะหรือภาวะเดิม

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การแก้ไข[kān kaēkhai] (n) EN: adaptation ; amendment ; solution ; correction
แปรญัตติ[praē yatti] (v, exp) EN: amend ; amend a motion ; propose an amendment ; move to amend ; propose a motion to amend ; file a motion to amend ; change a proposal ; revise a proposal ; interpret a proposal
ญัตติ[yatti] (n) EN: motion ; amendment ; proposal ; issue ; bill ; resolution ; proposition  FR: proposition [ f ] ; motion [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary
amendment
 /AH0 M EH1 N D M AH0 N T/
/เออะ เม้น ดึ เหมิ่น ถึ/
/əmˈendmənt/
amendments
 /AH0 M EH1 N D M AH0 N T S/
/เออะ เม้น ดึ เหมิ่น ถึ สึ/
/əmˈendmənts/
amendment's
 /AH0 M EH1 N D M AH0 N T S/
/เออะ เม้น ดึ เหมิ่น ถึ สึ/
/əmˈendmənts/

Oxford Advanced Learners Dictionary
amendment
 (n) /@1 m e1 n d m @ n t/ /เออะ เม้น ดึ เหมิ่น ถึ/ /əmˈendmənt/
amendments
 (n) /@1 m e1 n d m @ n t s/ /เออะ เม้น ดึ เหมิ่น ถึ สึ/ /əmˈendmənts/

WordNet (3.0)
amendment(n) the act of amending or correcting
amendment(n) a statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.)
eighteenth amendment(n) an amendment to the Constitution of the United States adopted in 1920; prohibited the manufacture and sale of alcoholic beverages; repealed in 1932
fifth amendment(n) an amendment to the Constitution of the United States that imposes restrictions on the government's prosecution of persons accused of crimes; mandates due process of law and prohibits self-incrimination and double jeopardy; requires just compensation if private property is taken for public use
first amendment(n) an amendment to the Constitution of the United States guaranteeing the right of free expression; includes freedom of assembly and freedom of the press and freedom of religion and freedom of speech
fourteenth amendment(n) an amendment to the Constitution of the United States adopted in 1868; extends the guarantees of the Bill of Rights to the states as well as to the federal government
nineteenth amendment(n) an amendment to the Constitution of the United States adopted in 1920; guarantees that no state can deny the right to vote on the basis of sex
take the fifth(v) refuse to testify by invoking the Fifth Amendment, which states that nobody may be forced to testify as a witness against himself or herself, Syn. take the Fifth Amendment

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Amendment

n. [ F. amendement, LL. amendamentum. ] 1. An alteration or change for the better; correction of a fault or of faults; reformation of life by quitting vices. [ 1913 Webster ]

2. In public bodies; Any alternation made or proposed to be made in a bill or motion by adding, changing, substituting, or omitting. [ 1913 Webster ]

3. (Law) Correction of an error in a writ or process. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Improvement; reformation; emendation. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
修正案[xiū zhèng àn, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄢˋ, 修 正 案] amendment; revised draft #16,716 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
変更[へんこう, henkou] (n, vs) change; modification; alteration; revision; amendment; (P) #196 [Add to Longdo]
修正[しゅうせい, shuusei] (n, vs) amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix; (P) #502 [Add to Longdo]
改正[かいせい, kaisei] (n, vs, adj-no) revision; amendment; alteration; (P) #1,334 [Add to Longdo]
格[きゃく, kyaku] (n) (arch) (See 律令) amendment (of the ritsuryo) #3,010 [Add to Longdo]
訂正[ていせい, teisei] (n, vs, adj-no) correction; revision; amendment; (P) #3,914 [Add to Longdo]
格式[かくしき;きゃくしき, kakushiki ; kyakushiki] (n) (1) formality; social rule; social status; (2) (arch) (usu. きゃくしき) (See 律令) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo) [Add to Longdo]
憲法改正[けんぽうかいせい, kenpoukaisei] (n) constitutional reform; constitutional amendment [Add to Longdo]
修正案[しゅうせいあん, shuuseian] (n) proposed amendment [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
修正[しゅうせい, shuusei] fix (vs), correction, amendment [Add to Longdo]
訂正[いせい, isei] fix (vs), correction, amendment [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Abänderungsantrag { m }; Ergänzungsantrag { m }; Zusatzantrag { m }amendment [Add to Longdo]
Änderung { f }; Abänderung { f } | vereinfachte Änderung { f }amendment | simplified amendment [Add to Longdo]
Änderungsband { n }amendment tape [Add to Longdo]
Änderungsdatei { f }; Fortschreibungsdatei { f }amendment file [Add to Longdo]
Änderungsdatum { n }amendment date [Add to Longdo]
Änderungsindex { m }amendment index [Add to Longdo]
Änderungsprotokoll { n }amendment log [Add to Longdo]
Änderungssatz { m }; Transaktionssatz { m }amendment record [Add to Longdo]
Berichtigung { f }amendment [Add to Longdo]
Novelle { f } (Parlament)amendment [Add to Longdo]
Verbesserung { f }; Korrektur { f }; Berichtigung { f }; Anhang { m }amendment [Add to Longdo]
Verfassungsänderung { f }constitutional amendment [Add to Longdo]
Zusatzartikel { m } zur Verfassungamendment [Add to Longdo]
Zuschlagstoff { m } [ techn. ] | Zuschlagstoffe { pl }amendment | amendments [Add to Longdo]

Time: 0.0169 seconds, cache age: 12.486 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/