| - What's the ruckus? | - อะไรเหรอ Titanic (1997) |
| -He caused a ruckus here earlier. | - เขาเพิ่งก่อเรื่องไว้ที่นี่ Frailty (2001) |
| What's this ruckus? | นี่มันอะไร? Underworld (2003) |
| You think you can just show up like this and cause all this ruckus and I'd go with you? | เธอถึงได้กล้าดีนัก เธอคิดเหรอว่าการที่เธอมาทำอย่างนี้ แล้วฉันจะยอมกลับไปปูซาน พร้อมกับเธองั้นเหรอ Crazy First Love (2003) |
| What a ruckus. | กู้ภัยมั้ง [Rec] (2007) |
| Ηe's covering up his inadequacies by being openly disobedient, creating a ruckus everywhere. | เขาปกปิดความพร่องตัวเอง ด้วยการขัดคำสั่ง เอะอะโวยวายไปทั่ว Like Stars on Earth (2007) |
| The reason I brought you here, Parkman, was so that you could get us to those elevators without raising a ruckus. | เจ้านายของคุณต้องการให้เขาชนะเท่าไร? แบบถล่มทลาย ตอนนี้ผมกลับบ้านได้หรือยัง? Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007) |
| So we caused a little ruckus, sent Ned inside to see who they would rush to protect. | ดังนั้นเราจึงต้อง สร้างเรื่องนี้ขึ้นมา ส่งเน็ดเข้ามา เพื่อสืบดูว่า ใครคือคนที่พวกนั้นปกป้อง Chuck Versus Santa Claus (2008) |
| Since I've already been kicked out of the house for making a ruckus? | ตั้งแต่ฉันทิ้งทางบ้าน ทิ้งครอบครัวไว้ข้างหลัง Beethoven Virus (2008) |
| Too much ruckus going on in my area, because I'm the boss here. | ถ้าฉันอยู่นี่ แกห้ามพูดสอด Gomorrah (2008) |
| All my neighbors heard it happen, so they quickly left their microwaved burritos... and their expensive jars of moisturizer... and their racy pay-per-view movies... and they hurried outside, excited to see what all the ruckus was about. | เพื่อนบ้านฉันทั้งหมดได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาเลยรีบทิ้งเบอรริโต้ที่อุ่นจากไมโครเวฟ จากกระปุกครีมบำรุงผิวราคาแพง Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009) |
| - who's causing a ruckus when a fine, upstanding citizen is getting all commemorated. | ที่ทำโหวกเหวกโวยวาย\ในขณะที่คนดีๆคนอื่น กำลังอยู่ในช่วงเวลาของการรำลึก 9 Crimes (2010) |
| I heard about the ruckus down at the station, that they thought you caught the Magic Man. | ฉันได้ข่าวว่ามีการ เอะอะโวยวายกันที่สถานี เพราะพวกเขานึกว่า คุณจับตัวชายลึกลับได้แล้ว Blame It on Rio Bravo (2010) |
| Jesus, after that ruckus, these assholes will probably just shoot them and dump them. | ให้ตายสิ หลังจากนำตัวไป ไอ้สารเลวพวกนั้น อาจจะยิงพวกเขา แล้วนำศพพวกเขาไปทิ้งแน่ Lochan Mor (2010) |
| The accuser's wife is here making a ruckus and everything! | ภรรยาของผู้ฟ้องร้องอยู่นี่ เอะอะโวยวายใหญ่เลยครับ! Personal Taste (2010) |
| Stop with your ruckus and listen to me, you little bitch. | หุบปากของแกซะ แล้วฟังฉัน นังเด็กเลว Cinderella's Sister (2010) |
| I hate making a ruckus on anybody's birthday other than my own. | ฉันเกลียดการที่ผู้คนส่งเสียงดังในงานวันเกิด Episode #1.11 (2010) |
| He raised that ruckus to gather 5 students, | เขาจะส่งเสริมนักเรียน 5 คน God of Study (2010) |
| What's the ruckus? | มีเรื่องอะไรหรือเพื่อน And Then There Were None (2011) |
| You mean to just leave after all this ruckus? | ทะเลาะกันขนาดนี้แล้ว เจ้าจะให้พวกเราไปง่ายๆ เลยหรือ Tree with Deep Roots (2011) |
| You made a ruckus about me drinking until midnight before. | เมื่อก่อน นายยังไม่ให้ฉันไปดื่มเหล้าหลังเที่ยงคืนเลย เพราะกลัวจะมีปัญหาตามมา Episode #1.9 (2011) |
| What's all the ruckus? | เอะอะโวยวายอะไรกัน Episode #1.3 (2012) |
| I'm hiding out at the still till this ruckus with Jim Vance blows over. | ฉันจะไปหลบในโรงกลั่น ให้เรื่องจิม แวนซ์สงบลง Episode #1.1 (2012) |
| And I'm sorry. I didn't mean to cause a ruckus. | และผมขออภัย ผมไม่ได้ตั้งใจ ทำให้อึกทึกครึกโครม The Good Shepherd (2012) |
| I hope the ruckus down the hall wasn't too off-putting. | ฉันหวังว่าเสียงเอะอะตามทางเดินคงจะไม่น่ารำคาญจนเกินไป A Little Slice of Kevin (2012) |
| He said there was quite a ruckus. | เขาบอกว่า มีเสียงเอะอะโวยวาย The Imitation Game (2014) |
| The reverse pressure worked. The vent is closed. | Die Druckumkehr hat funktioniert. Obsession (1967) |
| Judging from the pressure variations in the connectors, they would need good finger dexterity. | Für die Druckunterschiede in den Anschlüssen... ..braucht man viel Fingerfertigkeit. Young at Heart (1994) |
| Should be? Harpoon holes notwithstanding. Don't fool yourselves. | Der Druckunterschied zwischen hier unten und dem Vakuum im Weltraum ist riesig. Farscape: The Peacekeeper Wars (2004) |
| Or if the first door closing creates a change of air pressure that acts upon the second door. | Oder wenn die schließende Tür einen Luftdruckunterschied verursacht, der die zweite öffnet. The Luminous Fish Effect (2007) |
| Chief, I'm picking up a pressure differential in there. | Chief, ich messe hier einen Druckunterschied. A Day in the Life (2007) |
| And not only does the city power itself particular structures will also power independently and generate electricity through photovoltaic paints structural pressure transducers, the thermocouple effect and other current but under utilized technologies. | Und nicht nur die Stadt versorgt sich selbst mit genügend Energie, bestimmte Strukturen werden auch unabhängig betrieben, und generieren Elektrizität durch photo-voltaische Farben, strukturelle Druckumwandler, thermoelektrische Effekte und andere vorhandene, aber nicht genügend genutzte Technologien. Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| Ruckus, dude, you got to get out of here. | Ruckus, Alter, du musst hier raus! Earth to Echo (2014) |
| The implant reacts to heat and pressure variance. | Das Implantat reagiert auf Hitze- und Druckunterschiede. The Scandal of Altruism (2016) |
| |
