ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

geklagt

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -geklagt-, *geklagt*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
First time I rose to make an objection, my wig fell off.Ich hatte mehr Angst als der Angeklagte. Witness for the Prosecution (1957)
Members of the jury, the prisoner stands indicted for that he, on the 14th day of October, murdered Emily Jane French.Gemurmel Meine Geschworenen! Der Angeklagte wird beschuldigt, Emily Jane French ermordet zu haben. Witness for the Prosecution (1957)
You will hear how the prisoner made the acquaintance of Mrs Emily French, a woman of 56.Der Angeklagte hat die Bekanntschaft von Emily French gesucht. Witness for the Prosecution (1957)
That is the jacket found in the prisoner's flat, which I handed to our lab to test for bloodstains.Wo haben Sie sie gefunden? Sie stammt aus der Wohnung des Angeklagten. Witness for the Prosecution (1957)
Inspector, when you questioned the prisoner as to the stains on his jacket, did he not show you a recently-healed scar on his wrist, Wir wollen uns an die Tatsachen halten! Sie haben den Angeklagten wegen der Blutflecken verhört. Hat er Ihnen eine Narbe am Handgelenk gezeigt? Witness for the Prosecution (1957)
- However, if the prisoner's blood were also of this same group, then the stains on his jacket may well have resulted from the household accident he described to you.Ja. Das Blut des Angeklagten könnte auch zu der Gruppe gehören. Witness for the Prosecution (1957)
As I passed the sitting room, I heard the prisoner in there, talking to Mrs French.Ich ging am Wohnzimmer vorbei. Und ich hörte den Angeklagten. Witness for the Prosecution (1957)
You heard Mrs French and the prisoner discussing her new will?Und er ist dabei gewesen. Ich meine den Angeklagten. Witness for the Prosecution (1957)
It'll be a wicked injustice if he ever touches a penny of that money.Der Haupterbe soll nun der Angeklagte sein. Es wäre gemein, wenn er einen Penny bekommt. Witness for the Prosecution (1957)
It is entirely understandable that you are antagonistic to the prisoner. I'm not antagonistic to him.Ich verstehe, dass Sie den Angeklagten hassen. Witness for the Prosecution (1957)
On the night of October 14 you say you heard the prisoner and Mrs French talking together. - What did you hear them say?Frau French und der Angeklagte unterhielten sich am Mordabend. Witness for the Prosecution (1957)
My lord, I have the most serious objection to this witness being summoned, as she is the wife of the prisoner.Euer Ehren! Ich habe Bedenken gegen diese Zeugin. Sie ist die Frau des Angeklagten. Witness for the Prosecution (1957)
And you have been living as the wife of the prisoner, Leonard Vole?Ja. Sie haben als Frau des Angeklagten gelebt. Witness for the Prosecution (1957)
If the defence so desires, I will adjourn for a short time so that the prisoner may gain control of himself.Der Angeklagte muss sich beruhigen. Ich könnte eine kurze Pause machen. Witness for the Prosecution (1957)
However, it would appear that when you first met the prisoner in HamburgAber etwas steht fest. Sie haben den Angeklagten belogen. Witness for the Prosecution (1957)
And most damaging of all, the prosecution has produced a surprise witness, one Christine Helm, whom the prisoner brought from the rubble of her homeland to the safety of this country, giving her his love and the protection of his name.Der Staatsanwalt hat dann eine überraschende Zeugin gebracht. Christine Helm. Der Angeklagte hat sie hier in die Geborgenheit gebracht. Witness for the Prosecution (1957)
We could present, on behalf of the prisoner, witnesses to his character, his war record, the lack of criminal or evil association in his past.Wir können für den Angeklagten viele Zeugen aufmarschieren lassen. Witness for the Prosecution (1957)
The prisoner himself.Ich meine damit den Angeklagten selbst. Witness for the Prosecution (1957)
Have you, in fact, concluded your examination of the prisoner, Sir Wilfrid?Haben Sie die Vernehmung des Angeklagten damit beendet? Witness for the Prosecution (1957)
The prisoner has endured three days of profound mental agony and shock.Ja. Der Angeklagte hat schlimme seelische Belastungen hinter sich. Witness for the Prosecution (1957)
I am confident that no matter how searching this may be, the prisoner will withstand it.Aber der Angeklagte wird diesem Kreuzverhör standhalten. Witness for the Prosecution (1957)
However, the defence will be pleased to learn that, at the last moment, a witness has come forward, and that the prisoner had been seen wearing this coat and this hat.Es hat sich im letzten Augenblick trotzdem ein Zeuge gefunden. Er hat den Angeklagten in dem Mantel und dem Hut gesehen. Witness for the Prosecution (1957)
The prisoner will stand up.Angeklagter! Erheben Sie sich! Witness for the Prosecution (1957)
Standing in the witness box, having to face you, saying I never loved you.Es war schlimm für mich, dass man dich angeklagt hat. Witness for the Prosecution (1957)
Full yourself together. They'll have you up for perjury.Du wirst wegen Meineids angeklagt. Witness for the Prosecution (1957)
Barberot... He's not been charged. He's just a suspect.Er ist nicht angeklagt, steht aber unter Verdacht. Inspector Maigret (1958)
But don't you see, darling, if the bomb was planted in Mexico, and the accused is Mexican, what an international scandal this could be?Versteh doch: Wenn das Auto in Mexiko mit der Bombe präpariert wurde und der Angeklagte Mexikaner ist, gibt das einen internationalen Skandal. Touch of Evil (1958)
Will the defendant rise and come forward?Würde der Angeklagte aufstehen und nach vorne kommen? Anatomy of a Murder (1959)
Paul Biegler for the defendant.Paul Biegler für den Angeklagten. Anatomy of a Murder (1959)
The defendant is in Detroit being examined by a psychiatrist.Der Angeklagte befindet sich in Detroit zur psychiatrischen Untersuchung. Anatomy of a Murder (1959)
Shouldn't the court have been consulted before the defendant was allowed to leave its jurisdiction?Sollte man nicht das Gericht befragen, bevor der Angeklagte die Gerichtsbarkeit verlässt? Anatomy of a Murder (1959)
The court was not present and it was urgent to get the defendant to the psychiatrist.Das Gericht war abwesend. Der Besuch... des Angeklagten beim Psychiater drängte. Anatomy of a Murder (1959)
We'll formally arraign the defendant on his return.Wir werden den Angeklagten bei seiner Rückkehr formell aufrufen. Anatomy of a Murder (1959)
Is anyone acquainted with the defendant seated there on Mr. Biegler's left?Ist jemand mit dem Angeklagten, der links von Herrn Biegler sitzt, bekannt? Anatomy of a Murder (1959)
Will the defendant's wife please stand?Die Frau des Angeklagten stehe bitte auf. Anatomy of a Murder (1959)
He'll observe the defendant.Er wird den Angeklagten beobachten. Anatomy of a Murder (1959)
The defendant's plea is one of insanity, not self-defence.Der Angeklagte plädiert nicht auf Selbstverteidigung. Anatomy of a Murder (1959)
The core of our defence is that the defendant's temporary insanity was triggered by this so-called trouble with Quill.Der Kern unserer Verteidigung ist, dass die zeitweise Unzurechnungsfähigkeit... des Angeklagten durch diesen "Ärger" mit Quill ausgelöst wurde. Anatomy of a Murder (1959)
Doctor, you stated that the defendant might or might not have been able to distinguish right from wrong but it wouldn't have made a difference.Sie sagten, der Angeklagte kann oder kann nicht fähig... gewesen sein, Recht von Unrecht zu unterscheiden, aber das hätte keinen Unterschied gemacht. Anatomy of a Murder (1959)
Dr. Smith if the defendant could have known what he was doing and that it was wrong how can you testify that he was legally insane?Wenn der Angeklagte wusste, was er tat, und dass es Unrecht war, wie können Sie... aussagen, dass er rechtlich unzurechnungsfähig war? Anatomy of a Murder (1959)
It has been testified here that a psychiatric examination of the defendant showed no evidence of neurosis and no history of dissociative reaction.Es wurde hier ausgesagt, dass ein psychiatrisches Gutachten... des Angeklagten keinen Beweis für Neurose ergeben hat, und keine Vorgeschichte dissoziativer Reaktion. Anatomy of a Murder (1959)
You've also heard it testified that the defendant's behaviour on the night of the shooting was cool and direct.Sie hörten auch die Aussage, das Verhalten des Angeklagten... am Abend der Schießerei sei ruhig und überlegt gewesen. Anatomy of a Murder (1959)
Have you formed an opinion about the defendant's sanity on the night of the shooting?Wie beurteilen Sie die Gesundheit des Angeklagten... am Abend der Schießerei? Anatomy of a Murder (1959)
Might you have changed your opinion if you'd examined the defendant like Dr. Smith?Hätten Sie sie geändert, wenn Sie... den Angeklagten wie Dr. Smith untersucht hätten? Anatomy of a Murder (1959)
You know the defendant, Lt. Manion?Kennen Sie den Angeklagten? Anatomy of a Murder (1959)
The defendant will remain seated and keep his mouth shut.Der Angeklagte wird sitzen bleiben und schweigen. Anatomy of a Murder (1959)
The defendant will rise.Der Angeklagte soll sich erheben. Anatomy of a Murder (1959)
We sued the EP, we won... and they wouldn't pay.Wir haben EP geklagt und gewonnen... aber die wollen nicht zahlen. It Happened to Jane (1959)
- Will there be no trial?Wird er angeklagt? The Human Condition I: No Greater Love (1959)
You know, a court might just call that murder too.Sie würden des Mordes angeklagt. Rio Bravo (1959)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Angeklagte { m, f }; Angeklagteraccused; defendant [Add to Longdo]
"Angeklagter!""Prisoner at the bar!" [Add to Longdo]
Beklagte { m, f }; Beklagter; Angeklagte { m, f }; Angeklagterdefendant [Add to Longdo]
Mitbeklagte { m, f }; Mitbeklagter; Mitangeklagte { m, f }; Mitangeklagtercodefendant; co defendant [Add to Longdo]
anklagen | anklagend | angeklagt | klagt an | klagte anto impeach | impeaching | impeached | impeachs | impeached [Add to Longdo]
anklagen | anklagend | angeklagt | klagte anto indict | indicting | indicted | indicted [Add to Longdo]
anklagen; beschuldigen; bezichtigen (wegen) | anklagend; beschuldigend; bezichtigend | angeklagt; beschuldigt; bezichtigt | klagt an; beschuldigt; bezichtigt | klagte an; beschuldigte; bezichtigte | nicht angeklagtto accuse (of) | accusing | accused | accuses | accused | unaccused [Add to Longdo]
angeklagt wegen Beihilfeaccused of aiding and abetting [Add to Longdo]
beklagen; klagen: lamentieren | beklagend; klagend; lamentierend | beklagt; geklagt; lamentiert | beklagt; klagt; lamentiert | beklagte; klagte; lamentierteto lament | lamenting | lamented | laments | lamented [Add to Longdo]
klagen (über) | klagend | geklagt | klagt | klagteto complain (of) | complaining | complained | complains | complained [Add to Longdo]
klagen | klagend | geklagt | klagtto wail | wailing | wailed | wails [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
被告[ひこく, hikoku] Angeklagter [Add to Longdo]
被告人[ひこくにん, hikokunin] Angeklagter [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  geklagt /gəklaːkt/
   complained; wailed

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top