ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

zugeständnis

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zugeständnis-, *zugeständnis*, zugeständni
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
Zugeständnis(n) |das, pl. Zugeständnisse| การยินยอม, การยอมอ่อนข้อให้, สิ่งที่ยินยอม, เรื่องที่ยินยอม เช่น Zugeständnisse an die Entführer kommen nicht in Frage. การยินยอมต่อตัวประกันเป็นไปไม่ได้, Syn. Konzession

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Zugeständnis { n } | Zugeständnisse { pl }concession | concessions [Add to Longdo]
Konzession { f }; Zugeständnis { n } | Konzessionen { pl }; Zugeständnisse { pl }concession | concessions [Add to Longdo]
Vorleistungen { pl }; Zugeständnisse { pl }concessions [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
During that same crisis, we made the Arabs certain assurances.Wir machten auch an die Araber Zugeständnisse. Exodus (1960)
The SS is sending someone over perhaps to interrogate the prisoner. To interrogate--Es ist dem General gelungen, ein Zugeständnis zu erhalten. 36 Hours (1964)
We have to make allowances.Da muss man Zugeständnisse machen. The Nanny (1965)
Let's not start making compromises.Ach, nein! Fangen wir nicht an, uns Zugeständnisse zu machen. Risky Business (1967)
What made you suddenly become such a miser with concessions?Wieso bist du plötzlich so kleinlich, was Zugeständnisse anbelangt? The Damned (1969)
But I've... I've learned to make allowances.Ich habe gelernt, Zugeständnisse zu machen. The Good Guys and the Bad Guys (1969)
As commandant, I have to make a few concessions once in a while.Ich muss als Kommandant ab und zu ein paar Zugeständnisse machen. Standing Room Only (1970)
We do have to make concessions to the war.Der Krieg fordert Zugeständnisse. MASH (1970)
Whereas the initial concessions were wholly insufficient.Waren die Zugeständnisse bisher noch unzureichend... Coup pour coup (1972)
These proposals seem significant to us. They mark a change in management's attitude.Mit diesem Angebot, das nicht zu unterschätzen ist, macht die Direktion weitere Zugeständnisse. Coup pour coup (1972)
But I think one should make allowances.Aber ich denke, man muss auch Zugeständnisse machen. A Pain in the Ass (1973)
- I want some concessions.- Machen Sie ein paar Zugeständnisse. Rollerball (1975)
- Concessions?- Zugeständnisse? Rollerball (1975)
It might be I won't ever find out why I've been asked to leave the game but I do know I can get some concessions, and I want 'em.Vielleicht werde ich nie erfahren, warum ich aufhören muß zu spielen aber ich weiß, daß ich Zugeständnisse bekommen kann, und ich will welche. Rollerball (1975)
I want other concessions, too, Mr Bartholomew.Ich will noch andere Zugeständnisse. Rollerball (1975)
Israel will, under no conditions make the slightest concession to terrorist blackmail.Unter keinen Umständen wird Israel... terroristischen Erpressern auch nur das kleinste Zugeständnis machen. 21 Hours at Munich (1976)
To get back to Lech, his presence in the factory isn't a compromise.Herr Direktor, zurück zum Thema. Die Präsenz von Lech in der Fabrik ist kein Zugeständnis, es ist Weisheit. The Scar (1976)
I make my concessions.Ich mache doch Zugeständnisse. Coma (1978)
I might be willing to make certain allowances.Ich würde ein paar Zugeständnisse machen. Greetings from Earth (1979)
But under our present conditions we must all make adjustments to survive.Aber unter den aktuellen Umständen müssen wir alle Zugeständnisse machen. Take the Celestra (1979)
I'm sorry, but sometimes one is forced to consider the possibility that affairs are being conducted in a way which, all things being considered, and making all possible allowances, is, not to put too fine a point on it, Verzeihung, Minister, aber manchmal ist man gezwungen, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass Vorgänge gehandhabt werden auf eine Art und Weise, die alles in allem auch in Anbetracht denkbarer Zugeständnisse irgendwie, ich will mich nicht zu vornehm ausdrücken, meinen Gefühlen nach The Writing on the Wall (1980)
Purity is beautiful , refusing to make concessions...Reinheit, keine Zugeständnisse... Alles sehr schön. Diva (1981)
-Will you make any concessions?- Machen Sie Zugeständnisse? All Fired Up (1982)
That's enough with our tolerance for the dronesSchluß mit unseren Zugeständnissen an die Drohnen! Dracula of Exarcheia (1983)
- It's the only place in the world where people fall Out of their farms. (MARIANNA LAUGHS)Es ist der einzige Ort auf der Welt, wo die Leute Zugeständnisse machen. The Man Who Loved Women (1983)
Our concession to propriety, 2 search planes.Unser Zugeständnis an die Moral. Zwei Such-Flugzeuge. Bite of the Jackal (1984)
We have made enough concessions to the European Commissar for Agriculture.Wir haben genug Zugeständnisse gemacht bei dem europäischen Kommissar für Landwirtschaft. Party Games (1984)
No playing favorites on this one, Scarecrow.Aber keine falschen Zugeständnisse, Scarecrow. The Wrong Way Home (1985)
The State Department will make one concession.Das Außenministerium macht ein Zugeständnis. No Thanks for the Memory (1986)
No, he thinks it might be more persuasive to argue that cancelling Trident will look like weakness, appeasing the Soviets.Er hält es für überzeugender zu argumentieren, dass das Streichen der Trident wie Schwäche aussehen wird, wie ein Zugeständnis an die Russen. The Ministerial Broadcast (1986)
The Foreign Secretary says it would appease the Soviets.- Sagt der Außenminister auf einmal, das wäre bloß ein Zugeständnis an die Russen. The Ministerial Broadcast (1986)
But I'll find out if I can cut it in the sighted world without allowances being made.Aber ich werde herausfinden, ob ich in der sehenden Welt leben kann, ohne dass mir Zugeständnisse gemacht werden. All the Colors of the Heart (1987)
Yes, but your actions should concern authority, prestige, concessionsDas müssen sie nicht hören. Wenn man ihnen Recht gibt, muss es was bringen. Autorität, Ansehen, Zugeständnisse. Blind Chance (1987)
Small concession.Ein kleines Zugeständnis. Taking Care of Business (1990)
Eventually the Federation will force the government into concessions.Darum wird die Föderation von Rutia Zugeständnisse erzwingen. The High Ground (1990)
- What? Get the broad out of here!Er muss irgendwelche Zugeständnisse machen. Cadillac Man (1990)
That's why the district attorney is so hard-nosed this time.Deshalb ist der Staatsanwalt jetzt zu keinen Zugeständnissen bereit. Hero (1992)
The Rekags have withdrawn some of their concessions.Die Rekag nahmen ihre Zugeständnisse zurück. Man of the People (1992)
Let me be the one to make the first concession.Lassen Sie mich als Erste ein Zugeständnis machen. In the Hands of the Prophets (1993)
Life is not perfect. Plus, it is short.Wenn du dein Stück auf der Bühne sehen willst, musst du Zugeständnisse machen, es ist alles nicht vollkommen. Bullets Over Broadway (1994)
- I put a lot into this. It could be perfect. - Yeah, so did I... but there's concessions we have to make.Ich auch, aber wir müssen Zugeständnisse machen. Bullets Over Broadway (1994)
It is a pure piece of art without any concession.Ohne jedes Zugeständnis. Der Film war ganz und gar künstlerisch. The Jodorowsky Constellation (1994)
Life's a series of trade-offs.Das Leben besteht aus Zugeständnissen. Disclosure (1994)
Unless I can bring something back to Central Command to prove your good faith... and your willingness to help stop the Defiant... nothing can prevent this conflict from beginning.Wenn ich nichts als Ihren guten Willen mitbringen kann... und Ihr Zugeständnis, beim Aufhalten der Defiant zu helfen... könnte nichts den Beginn dieses Konflikts verhindern. Defiant (1994)
No deposit for Miss Buckey would be a concession to the media.Keine Kaution für Miss Buckey hieße ein Zugeständnis an die Medien. Indictment: The McMartin Trial (1995)
And that was only a concession to the human need for sleep.Sie ist ein Zugeständnis an das SchIafbedürfnis der Menschen. The Summoning (1996)
It's not such a great leap from recognizing technological superiority to ascribing greater ethical and moral values and even genetic superiority to alien races.Von der Erkenntnis technologischer ÜberIegenheit ist es kein großer Sprung zum Zugeständnis größerer moralischer Werte und sogar genetischer ÜberIegenheit der außerirdischen Rassen. The Illusion of Truth (1997)
I make allowances for your youth, but I expect a certain amount of responsibility.Ich mache Zugeständnisse an deine Jugend, aber etwas Verantwortung ist zu erwarten. Witch (1997)
Okay?Man macht Zugeständnisse, wenn man lange verheiratet ist. One True Thing (1998)
- These people don't make allowances.- Diese Leute machen keine Zugeständnisse. Human Essence (1998)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top