Search result for

kontingents

(56 entries)
(0.0232 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -kontingents-, *kontingents*, kontingent
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา kontingents มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *kontingents*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We've had a car stolen. We're over our quota.Uns wurde schon ein Auto geklaut, das Kontingent ist überschritten. Seems Like Old Times (1980)
This week, the Freedom Network honors Anna Horowitz... who heroically lead a contingent of gray panthers... into the Visitor Armory at Charleston, South Carolina... where they reworked the control panels of 16 skyfighters... with baseball bats before getting away.Diese Woche ehrt der Freiheitssender Anna Horowitz, die heldenhaft ein Kontingent grauer Panther ins Waffenarsenal der Besucher in Charleston, South Carolina, führte, wo sie die Bedienungsfelder von 16 Kampffliegern mit Baseballschlägern zerstörten, ehe sie flüchteten. The Sanction (1984)
The computer allotments accidently got filed with the agency expense accounts giving Johnson a $40,000 reimbursement check.Die Computerkontingente wurden über die Ausgabenkonten gebucht. Johnson bekam eine Erstattung von $40.000. Reach for the Sky (1985)
My respects, Sir. Inspector Perrot from the back-up contingent.Inspektor Perrot, vom VerstärkungskontingentIndochine (1992)
We know we've lost the Belgian contingent in the Sinai.Wir haben das belgische Kontingent im Sinai verloren. Independence Day (1996)
A large contingent of Klingon warships has arrived from Cardassian space but its intentions at least for the moment, remain unclear.Ein Kontingent klingonischer Schiffe kam aus dem cardassianischen Raum. Seine Absichten sind im Moment noch unklar. By Inferno's Light (1997)
We're ordered to cluster with the Seventh Contingent two new lights from now.In zwei neuen Lichtern bilden wir mit dem 7. Kontingent einen Cluster. Nemesis (1997)
You'll have to make the walk with us to the Seventh Contingent.Sie müssen mit uns zum 7. Kontingent gehen. Nemesis (1997)
By his coverings, he's of the Seventh Contingent.- Er ist vom 7. KontingentNemesis (1997)
The Seventh Contingent, sir, nullified.- Das 7. Kontingent, Sir. - Annulliert. Nemesis (1997)
Which Contingent?- Welches KontingentNemesis (1997)
He's a team leader of the Seventh Defense Contingent.Er ist ein Gruppenführer im 7. VerteidigungskontingentNemesis (1997)
Join with the Fifth Contingent.Mich dem 5. Kontingent anschließen. Nemesis (1997)
A large contingent coming up the lower path.Ein großes Kontingent kommt den unteren Weg hoch. Thor's Chariot (1998)
For days on end, they tried to get visas, but quotas had been filled, borders closed.Sie versuchten, Visa zu bekommen, doch das Kontingent war erschöpft, die Grenzen dicht. Sunshine (1999)
Continue plotting, and check contingency procedures.Weiter Plan einzeichnen, Kontingentprozedur prüfen. Cast Away (2000)
There is a contingent of conventional soldiers and a small security detail of X5s, about a dozen.Sie haben ein Kontingent konventioneller Soldaten und ein kleines Kommando von zirka einem Dutzend X5. ...and Jesus Brought a Casserole (2001)
You see, Jackson, I have quotas to fill.Schau mal Jackson, ich habe Kontingente zu erfüllen. Blizzard of '01 (2001)
We spotted him on the ground near his al-kesh with a small contingent of Jaffa.Wir sahen ihn am Boden bei seinem Al-kesh mit einem Jaffa-Kontingent48 Hours (2001)
What'll they do once they've chopped up their boats, and sold the village's quotas?Was tun sie, wenn sie ihr Schiff verschrottet... und die Fischkontingente des Dorfs verkauft haben? The Sea (2002)
We have the quotas of 30 fishermen.Wir haben die Kontingente von 30 Fischern. The Sea (2002)
Why do you let them buy the quotas?Warum lässt du sie die Kontingente aufkaufen? The Sea (2002)
It's their fishing quota, not ours.Es sind ihre Fischkontingente, nicht unsere. The Sea (2002)
They sell their quotas, then run off to the city to play with the billions.Sie verkaufen ihre Kontingente... und gehen dann ihre Millionen verspielen. The Sea (2002)
How about a high quota and immigrant workers?Gute Kontingente, Einwanderer, die keine Wahl haben... The Sea (2002)
But you'll carry on until some minister abolishes the quota!Aber du harrst verbissen aus, bis man die Kontingente abgeschafft hat. The Sea (2002)
We're talking about the quota?Wir wollten das KontingentThe Sea (2002)
But the quota?Und das KontingentThe Sea (2002)
Cod quota, 183,243 tons.Dorsch-Kontingent: 183'243 Tonnen. The Sea (2002)
Haddock quota, 282,624 tons.Schellfisch-Kontingent: 282'624 Tonnen. The Sea (2002)
What about "contingent affirmation"? That's got to mean something. Hey!Wie wäre es mit "kontingenter Affirmation"? Scary Movie 3 (2003)
My sources have confirmed that without the little girl the earthly contingent of Wolfram and Hart is cut off from the senior partners, effectively neutralized.Ohne das kleine Mädchen... ist das irdische Kontingent von Wolfram und Hart... von den Seniorpartnern abgeschnitten, wirksam neutralisiert. Long Day's Journey (2003)
Do you have a quota or something?Musst du ein Kontingent erfüllen? Valhalley of the Dolls: Part 1 (2003)
Eventually, the High Command withdrew its contingent.Schließlich zog der Hohe Rat seine Kontingente zurück. Dawn (2003)
We will send a full battle contingent.Wir schicken ein volles Kampf-KontingentFarscape: The Peacekeeper Wars (2004)
A full contingent for one man? Not for the man.Ein ganzes Kontingent für einen Mann? Farscape: The Peacekeeper Wars (2004)
Defeat them.Befehlen Sie dem Rest unseres Kampf-Kontingents den Feind dort anzugreifen. Farscape: The Peacekeeper Wars (2004)
It's a question of balls. The ball's in his court.Setzt einen Kurs für den Wiederanschluss an das Kampf-Kontingent beim Wasserplaneten. Farscape: The Peacekeeper Wars (2004)
There actually are choices in the direction ofhow a life can go... that are contingent upon small-level quantum effects... not being washed out.Es gibt gegenwärtig Auswahlmöglichkeiten, in der Richtung, wie ein Leben verlaufen kann. Diese sind Kontingente oberhalb eines kleinschichtigen Quanteneffekts, die nicht ausgewaschen wurden. What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
My first batch of subjects arrived today and I have to admit that I'm very excited.Heute traf mein 1. Kontingent Versuchspersonen ein. Und ich muss zugeben, dass ich sehr aufgeregt bin. V for Vendetta (2005)
- known as the October Contingent.- dem Oktober-KontingentWelcome to Liberty Village (2005)
Under duress, they disclosed the October Contingent has made back-channel overtures toward them to join their group.Sie sagten, das Oktober-Kontingent wollte sie anwerben. Welcome to Liberty Village (2005)
Sydney and Vaughn, you will impersonate the Tabakovs. Infiltrate the Contingent.Sydney und Vaughn, Sie werden als die Tabakovs das Kontingent infiltrieren. Welcome to Liberty Village (2005)
Why is the Contingent associating with terrorists, thieves, contract killers?Warum umgibt sich das Kontingent mit Killern? Welcome to Liberty Village (2005)
If the October Contingent had the Tabakov's names flagged...Falls das Kontingent nicht schläft... Welcome to Liberty Village (2005)
However, off the record, they have expressed gratitude for our assistance in their takedown of the October Contingent.Inoffiziell ist sie jedoch dankbar für unsere Hilfe bei ihrer Ausschaltung des Oktober-Kontingents. Welcome to Liberty Village (2005)
Aren't you gonna answer that?- Ich will mein Minuten-Kontingent nicht überschreiten. Mr. Monk vs. the Cobra (2005)
Full emergency contingent is in position and on high alert.Das Notfall-Kontingent ist in Position und in höchster Alarmbereitschaft. Prototype (2005)
Now that we have a ZPM, the city can support a much larger contingent.Mit einem ZPM kann die Stadt ein größeres Kontingent verkraften. The Intruder (2005)
A small contingent. Too small for an attack.Ein kleines Kontingent, zu klein für einen Angriff. 300 (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kontingent {n}quota [Add to Longdo]
Belegung {f}; Zuordnung {f}; Zuweisung {f}; Zuteilung {f}; Kontingent {n}allocation [Add to Longdo]
Einfuhrkontingent {n}allocated quota [Add to Longdo]
Kontingent {n}; Anteil {m}; Beitrag {m}; Quote {f} | Kontingente {pl}contingent | contingents [Add to Longdo]
Zusatzkontingent {n}additional quota [Add to Longdo]
Zuteilung {f}; Zuweisung {f}; Kontingent {n}allotment [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top