ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-diskutieren-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -diskutieren-, *diskutieren*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
diskutieren(vi) |diskutierte, hat diskutiert, mit jmdm. über etw.(A)| ถกเถียงเกี่ยวกับประเด็นหรือปัญหาใดๆ เช่น Der Chef diskutiert gern über die Politik. เจ้านายชอบถกเถียงเรื่องการเมือง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sit down.Diskutieren wir. L'étrange Monsieur Steve (1957)
All right, Mr. Mayor, if that's the way it is, no sense in asking you again, is there?Also gut, Herr Bürgermeister, wenn das so ist... Dann hat es keinen Zweck, weiter darüber zu diskutieren, nicht wahr? Fiend Without a Face (1958)
- No discussion!- Nicht diskutieren! Eve Wants to Sleep (1958)
WE WON'T BE NEEDING YOU AFTER YOU FINISH THIS PICTURE-- THE ONE YOU'RE ON NOW.Hören Sie ich bin nicht hier, um mit Ihnen zu streiten oder darüber zu diskutieren. How to Make a Monster (1958)
- I ain't discussing, just talking.- ich will nicht diskutieren, nur reden. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Or perhaps we could debate certain aspects of journalism.Oder wir könnten gewisse Aspekte des Journalismus diskutieren. Teacher's Pet (1958)
Can't you understand? We're talking things over.Siehst du nicht, dass sie diskutieren wollen? The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Roosevelt is in Russia talking to Stalin, they say.Roosevelt ist in der UDSSR, um mit Stalin zu diskutieren. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
It is no longer the time to discuss, we must be united, we must call the legions from Gaul ... and mobilize all men acts to arms.Wir brauchen dich im Senat. Wir haben keine Zeit zum Diskutieren. Wir müssen handeln. Hannibal (1959)
-We can continue our discussion then.- Dann können wir weiterdiskutieren. A Breath of Scandal (1960)
Those are my orders, Wilkins.Immer müssen Sie diskutieren. Carry On Constable (1960)
It doesn't make any sense to discuss it, no sense at all.Es hat überhaupt keinen Sinn, darüber zu diskutieren. Exodus (1960)
You don't have to talk about it or discuss it."Wir müssen nicht darüber reden oder diskutieren." The Grass Is Greener (1960)
And I refuse to discuss or consider a divorce, until you've accepted my challenge and fought a duel with me. Why?Ich weigere mich, über die Scheidung zu diskutieren, solange Sie meine Herausforderung nicht annehmen. The Grass Is Greener (1960)
Privately laterWarum dürfen wir das hier in dieser Runde nicht einmal diskutieren? Night and Fog in Japan (1960)
Rather than talk about big problemsBevor wir hier die großen Probleme diskutieren müssen wir erst die kleineren Fragen klären. Night and Fog in Japan (1960)
They'll probably talk and argue, divide the money... and promise to keep it out of circulation till it's safe.Sie werden sicher diskutieren und es sich aufteilen... es so lange aus dem Kreislauf raushalten, bis es sicher ist. Seven Thieves (1960)
And don't try to argue with me either.Und fang auch nicht an, darüber zu diskutieren. A Most Unusual Camera (1960)
For one, Vajda, is a social democrat, and the other, Bán, a staunch communist, and consequently they are both forever arguing.Der eine, Vajda, ist Sozialdemokrat und der andere, Bán. Kommunist. Und folglich diskutieren die beiden fortlaufend. The Forgotten Faces (1961)
You never feel the need to exchange ideas with your fellow man?Wollen Sie nie mit ihresgleichen diskutieren? Léon Morin, Priest (1961)
No use griping.Diskutieren bringt nichts. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
There's trouble brewing.Sie hören nicht zu diskutieren auf. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
We'll need Minigawa.Wir brauchen den Übersetzer, um zu diskutieren. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
They discuss stereos over coffee and lemon squash take turns to see each other home and talk for hours in doorways.Sie trinken etwas und reden über Hi-Fi. Sie begleiten sich gegenseitig nach Hause und diskutieren lange vor der Tür. Antoine and Colette (1962)
Of course, we must expect them to argue for a while.Sie werden natürlich noch etwas diskutieren wollen. The 300 Spartans (1962)
There's so much to discuss, so little time.So viel zu diskutieren. So wenig Zeit. Dr. No (1962)
- We'll discuss it later.Wir diskutieren nachher! Lolita (1962)
Please. We haven't time to debate this, Sam.Wir haben keine Zeit zum Diskutieren. My Geisha (1962)
That's not something I'm prepared to discuss with you, Mr. K.Darüber möchte ich nicht mit Ihnen diskutieren. The Trial (1962)
Miss grep, we are discussing the alteration of... of your entire future.Miss Grep, wir diskutieren gerade die Veränderung Ihrer gesamten Zukunft. Cavender Is Coming (1962)
Now, let's get on with it.Also hör auf zu diskutieren und mach weiter. Showdown with Rance McGrew (1962)
I see no purpose in discussing the subject further.Ich sehe keinen Grund, dieses Thema zu diskutieren. Cleopatra (1963)
We'd like to hear this.Alle möchten mitdiskutieren. The Fire Within (1963)
We're going to finish this discussion behind the woodshed.Wir werden das hinter dem Schuppen ausdiskutieren. Hud (1963)
We think you should come over to discuss it with us.Wir meinen du solltest rüberkommen und die Sache mit uns diskutieren. Matango (1963)
We just never will discuss talking.Wir diskutieren nie übers Reden. The Nutty Professor (1963)
Stop arguing.Diskutieren Sie nicht dauernd! Band of Outsiders (1964)
I don't think Groeteschele's going to discuss that today.Ich glaube, Groeteschele wird das heute nicht diskutieren. Fail-Safe (1964)
Well, we've got to discuss it one of these days, Stark.Irgendwann müssen wir darüber diskutieren, Stark. Fail-Safe (1964)
They're arguing back and forth.Sie diskutieren. Fail-Safe (1964)
They're arguing with him again, sir, telling him not to answer, the information is too secret.Sie diskutieren mit ihm, Sir, er soll nicht antworten, die Information sei zu geheim. Fail-Safe (1964)
It is no use arguing, Barney.Wir müssen es nicht diskutieren, Barney. Kiss Me, Stupid (1964)
- l'm not up to talking just now.Ich weiß nicht, ob du dich irrst. Ich möchte nicht diskutieren. The Soft Skin (1964)
And it's that we're about to discuss.Und wir werden genau das diskutieren. The Visit (1964)
The minute you discuss it it means that there's something in it.Sobald wir es diskutieren, heißt das doch, es ist etwas dran. The Visit (1964)
I told him I'm too old to waste time talking, so I just shoot.Ich sagte, ich sei zu alt, um stundenlang zu diskutieren. Deshalb schieße ich sofort. Alphaville (1965)
That's enough of discussing politics without anything to base it on.Hört auf, über Politik zu diskutieren, ohne euch auszukennen. Don Camillo in Moscow (1965)
- Students discussing art.Diskutieren über Kunst. The 10th Victim (1965)
Colleagues, I proudly say that we convened again to clarify our ideas and to report the results of one year of research in the context of scientific progress.Ich bin stolz, dass wir uns erneut an diesem Ort zusammengefunden haben. Um Ideen und Resultat zum Wohle der Wissenschaft zu diskutieren. Und damit zum Wohle des menschlichen Fortschritts. Fantomas Unleashed (1965)
To discuss Resistance tactics with a fellow fighter.Um Widerstandstaktiken mit einer Mitkämpferin zu diskutieren. The Heroes of Telemark (1965)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
andiskutierento discuss briefly [Add to Longdo]
antippen; kurz berühren; andiskutierento touch on; to touch upon [Add to Longdo]
beredend; diskutierenddiscussing [Add to Longdo]
besprechen; diskutieren; erörtern; debattieren (mit) | besprechend | besprochento discuss (with) | discussing | discussed [Add to Longdo]
Darüber lässt sich diskutieren.That's debatable. [Add to Longdo]
Es lässt sich nicht wegdiskutieren.Its existence cannot be argued away. [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  diskutieren /diskuːtiːrən/
   to discuss

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top