ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*谨*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 谨, -谨-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[谨, jǐn, ㄐㄧㄣˇ] prudent, cautious, attentive
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謹, Rank: 1917
[謹, jǐn, ㄐㄧㄣˇ] prudent, cautious, attentive
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谨, Rank: 6873

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谨[jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 谨 / 謹] cautious #13,573 [Add to Longdo]
谨慎[jǐn shèn, ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ, 谨 慎 / 謹 慎] cautious; prudent #4,490 [Add to Longdo]
严谨[yán jǐn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 严 谨 / 嚴 謹] rigorous; strict; careful; cautious; compact; well-knit #9,668 [Add to Longdo]
谨记[jǐn jì, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ, 谨 记 / 謹 記] to remember with reverence; to bear in mind; to keep in mind #28,948 [Add to Longdo]
拘谨[jū jǐn, ㄐㄩ ㄐㄧㄣˇ, 拘 谨 / 拘 謹] reserved; over-cautious #30,705 [Add to Longdo]
勤谨[qín jǐn, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ, 勤 谨 / 勤 謹] diligent and painstaking #157,311 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am prepared to pay, on behalf of the figure's rightful owner, the sum of $5, 000 for its recovery.[CN] 我谨代表物主 打算高价找回它，酬劳是5千块 The Maltese Falcon (1941)
Be on guard.[CN] 谨防提防 Casablanca (1942)
Well... on my father's side, i'm very, very good- prim, you might say, and very respectable.[CN] 嗯... 爸爸这边呢，我非常，非常好， 拘谨，你可能会这样说，受人尊敬 Saratoga Trunk (1945)
I run my business with great care.[CN] 我做生意很谨慎 The Naked City (1948)
Indeed, this counsellor is now most still, most secret and most grave, that was in life a foolish, prating knave.[CN] 真是 这位大臣现在多安静啊 多谨慎 多庄重啊 可他生前是位愚蠢多嘴的小人 Hamlet (1948)
You were discreet, so he never suspected his upbringing.[CN] 你很谨慎，他从没怀疑过自己身世 A Mother Should Be Loved (1934)
"From all reports, he has the reputation of being both able and discreet."[CN] 据我所知他非常能干也很谨慎 The End of the Affair (1955)
She loves me because I'm sweet and gentle and worried and nervous and shy and tender![CN] 她当然爱你啦 知她为什么爱我？ 因为我温和，仁慈，谨慎 The Seven Year Itch (1955)
That's why I've been a little cautious.[CN] 这就是为何我比较谨慎 The Palm Beach Story (1942)
It would be imprudent to change horses in midstream, if you know what I mean.[CN] 半途而废是很不谨慎的 你懂我的意思 Blithe Spirit (1945)
I was being that careful.[CN] 我就是如此谨慎 Double Indemnity (1944)
I have to be drastic, or the contamination would spread.[CN] 我必须谨慎，否则污染物会传播开来 The Lodger (1944)
You are a very alert young couple... but it's quite useless for you to think, as you are undoubtedly doing, of a way out of your dilemma.[CN] 你们是很谨慎的一对 年轻夫妇 你再想怎么走出困境也是没用的 很明显你正是这么想 The Lady Vanishes (1938)
Hail, in the name of the divine Nero, prince emperor and supreme pontiff.[CN] 马可士 谨代表至高无上尼禄王向你致敬 Quo Vadis (1951)
Safe, or maybe smart.[CN] Safe, or maybe smart. 谨慎，不如说精明 Strange Cargo (1940)
We must be very discreet.[CN] 我们一定要谨慎 Ninotchka (1939)
It's a lesson to us all: not to mix with doubtful company on the Sabbath.[CN] 这也是一个教训 就是交友要谨慎才行 The 39 Steps (1935)
"Having been duly sworn, Mr. Martineau, Maurice,[CN] 我谨宣誓，马丁诺 莫里斯先生 Quai des Orfèvres (1947)
Oh, you're one of those guys that play it safe, huh?[CN] Oh, you're one of those guys that play it safe, huh? 你是那种做事谨慎的人，对吧？ Strange Cargo (1940)
You'd be too discreet to pick an army man.[CN] 你谨慎的不会找军人 From Here to Eternity (1953)
- He's coming up the back way. A careful man.[CN] -他从后门进来 一个谨慎的人 High Noon (1952)
But now all of us must behave as if the life of every fighting man depended upon what we're doing.[CN] 现在 我们都要谨记 自己的行动关乎... 每一个战士的生命 Senso (1954)
Oh, but boys use a little discretion, eh?[CN] 哦，但是，孩子们... ...请谨慎一些，呃？ The Asphalt Jungle (1950)
He was brought up prim and proper.[CN] 他严谨和恰当地被抚养大 Saratoga Trunk (1945)
But before you go, I'm sure the whole board wishes to express its deep sorrow[CN] 我谨代表董事会 对彼得. 贝利先生的去世... It's a Wonderful Life (1946)
I decided to play it safe.[CN] 我决定谨慎点 Invasion of the Body Snatchers (1956)
We can no longer afford to be so particular.[CN] 我们不必再那么谨慎了 The Day the Earth Stood Still (1951)
But he'll draw himself a line he thinks fair, and he won't come over it.[CN] 但他会划定一条公平界线 而且会谨守份际 From Here to Eternity (1953)
For a man who's supposed to be the leader of the wolf pack around here, you sometimes sound like a prissy, backwoods preacher.[CN] 作为一个在虎狼之群中的带头大哥 你有时像个谨小慎微的深山传道士 Violent Saturday (1955)
The hands are nailed down, so... any personal stuff...[CN] 保守你自己的秘密 这不用担心 我不是个多嘴的人 我是多话的人 但我言行谨慎 Port of Shadows (1938)
The gang's cagey.[CN] 团伙很谨慎 T-Men (1947)
To live together after God's ordinance in the holiest state of matrimony?[CN] 在这神圣时刻 谨尊上帝的旨意而永远相随 Giant (1956)
I should say she wasn't exactly what one might call the cautious type.[CN] 实在不是很谨慎 The End of the Affair (1955)
Y es, He's such a serious man, Mr, Murakoshi, [CN] 对他可真是位认真严谨的人哪 Taki no shiraito (1933)
We don't know what your father is doing, and it's probably right you should take precautions.[CN] 我们还不知道你的父亲在干什么 也许你的确应该谨慎一点 Night Train to Munich (1940)
- My word of honor.[CN] -我很谨慎 To Be or Not to Be (1942)
Your discretion is famous, madame.[CN] 您的谨慎是出了名的，夫人 The Mask of Dimitrios (1944)
The professor's a man of rigid ideas. We're delighted to have you with us. See, darling.[CN] 教授是个严谨的人 我们很高兴你来这里 The Bad and the Beautiful (1952)
I hereby deputize you for the sum of $3 a day to find...[CN] 我谨代表你们每天三元的酬劳去寻找 3 Godfathers (1948)
Didn't seem prudent to inquire.[CN] 不知道，上尉 要谨慎问明 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Then you'll remember it. Your predecessor did not.[CN] 谨记在心 你之前那位就忘了 Gaslight (1944)
You're so darn conscientious, you're driving yourself crazy.[CN] 你太谨慎行事 将自己逼疯 Double Indemnity (1944)
If we're not very careful, she'll materialize a hockey team.[CN] 如果我们不谨慎一点的话 她会组建一支曲棍球队 Blithe Spirit (1945)
Dedicatedtothememory of the great Russian scientist[CN] { \fn华文细黑\fs22\pos(185, 220)\fscx90\fscy120\1cHC0C0C0 }谨以此片纪念俄罗斯伟大的科学家 Baltic Deputy (1937)
He checks everything.[CN] 他做事非常谨慎 T-Men (1947)
I hereby proclaim that the guilt of the burning of our beloved city rests with the foul sect which calls itself Christian.[CN] 谨此宣告，焚烧罗马之罪 应由不法团体基督徒承担 Quo Vadis (1951)
That's an attitude, sir, that calls for the most delicate judgment on both sides.[CN] 这种态度需要双方非常谨慎的判断 The Maltese Falcon (1941)
Dearly beloved we are gathered together here in the sight of God and in the face of this company to join together this man and this woman in holy matrimony which is an honorable estate instituted of God.[CN] 各位相爱的人 今天 我们在这里 谨代表上帝见证这一对新人 Giant (1956)
Now be careful how you answer.[CN] 请你谨慎地回答 Gaslight (1944)
But then you sense that he's gentle and kind and worried.[CN] 但渐渐会感到他温和 仁慈而且谨慎 The Seven Year Itch (1955)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top