ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*偶然*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 偶然, -偶然-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
偶然[ǒu rán, ㄡˇ ㄖㄢˊ, 偶 然] incidentally; occasional; occasionally; by chance; randomly #6,003 [Add to Longdo]
偶然性[ǒu rán xìng, ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 偶 然 性] chance; fortuity; serendipity #32,506 [Add to Longdo]
偶然事件[ǒu rán shì jiàn, ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ, 偶 然 事 件] random accident; chance event [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
偶然[ぐうぜん, guuzen] (n, adj, adv) ความบังเอิญ, โดยความบังเอิญ (偶然に)

Japanese-English: EDICT Dictionary
偶然[ぐうぜん, guuzen] (adj-na, adj-no, n-adv, n) (by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; (P) #5,780 [Add to Longdo]
偶然論[ぐうぜんろん, guuzenron] (n) (philosophical) casualism [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Such things often happen by accident rather than by design.そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
The matter is nothing more than an accident.そのことがらはほんの偶然にすぎない。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
That discovery was quite accidental.その発見は全くの偶然だった。
The invention was brought about by chance.その発明は、偶然にもたらされました。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
Was it by accident or by design?それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
It happened by accident.それは偶然に起こった。
It was a casual meeting.それは偶然の出会いだった。
It was a casual look meeting.それは偶然の出会いであった。
I think it is a mere coincidence.それは単なる偶然だと思う。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプで八百長をするいい考えを偶然思い付いた。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I came upon a friend of mine in the bus.バスの中で偶然友達に会った。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
It was not long before we met again by chance.まもなく私たちは偶然に再会した。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
It was just an accident that we met.我々が出会ったのはまったくの偶然だった。
Our meeting was just an accident.我々が出会ったのは全く偶然だった。
I ran into an old friend while walking on the Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
It happened that I saw my friend walking in the distance.偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
I met her by chance.偶然、彼女と会ったんだ。
I met her by chance.偶然、彼女にあったんだ。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
I found that restaurant by accident.偶然そのレストランを見つけた。
I just came up with the word.偶然その単語にであったわけです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- This can't be just coincidence.[JP] - 偶然じゃない - なに？ The Matrix (1999)
Isn't that a coincidence?[JP] 本当に？ すごい偶然ね The Fabulous Baker Boys (1989)
- Chance. A fluke.[CN] 一侥幸．纯属偶然事件 Blithe Spirit (1945)
All these women who've disappeared - was it an accident?[CN] 失踪的都是女人 这是偶然吗? Carry On Screaming! (1966)
By coincidence. And I was happily surprised.[JP] 偶然なんだけど楽しくてビックリしたわ 8 Women (2002)
I must put an end to coincidence.[JP] 偶然は　もうおしまい Wings of Desire (1987)
Call it an accident or call it a warning.[JP] 偶然か それとも警告だろうか The Manster (1959)
And yet, four days later... four days spent in the vain hope of accidentally meeting him again... four days later I found myself running to him.[CN] 然而 四天之后... 在偶然与他相遇的希望落空后... 我不由自主地朝他所在而去 Senso (1954)
Coincidence is only extraordinary because it's so natural.[CN] 巧合之所以匪夷所思... 正是因为它的偶然性 The Earrings of Madame De... (1953)
Including the guards on the inside.[CN] 偶然性太高了 Riot in Cell Block 11 (1954)
Whoever killed Paine killed him by accident: he only meant to slug him.[CN] 不管是谁杀了培恩 都是偶然的 Where the Sidewalk Ends (1950)
No. I-I came upon it by accident.[CN] 不是，我偶然发现的 The House on Telegraph Hill (1951)
I don't want to see you![JP] 偶然だったのよ！ The Magdalene Sisters (2002)
- The mere chance is worth 10 million.[JP] - 単なる偶然では千万の価値があります。 Mission: Impossible (1996)
Set me up! No, no, no. That was just a coincidence.[JP] いや、いや、それは偶然だったんだ Brewster's Millions (1985)
I accidentally bumped into him, that's all.[CN] 我是偶然撞上他，就这样而已 Brother (1960)
What you've stumbled upon goes way deeper than you could ever fathom.[JP] 君が偶然見つけたことは 君の想像以上のことなんだ Zoolander (2001)
We didn't even know you. It just fell that way.[JP] 誰かも知らんし 偶然ああなったのさ Kansas City Confidential (1952)
I met him purely by accident.[CN] 我们是偶然碰上的 Notorious (1946)
She realized it a bit late, the night he tried to get into her room as if by accident, on an absurd pretense:[CN] 当她意识到这点时已经有点晚了 那天晚上他假装偶然进入她房间 以一个可笑的接口： Last Year at Marienbad (1961)
Incidentally, I picked up your last two paychecks.[CN] 偶然 我捡到了你近两次薪水 Romance on the High Seas (1948)
- Was their encounter an accident?[CN] 288) } - 他們是偶然邂逅的嗎? Moderato cantabile (1960)
Just happened to fall into it.[CN] 一个偶然机会而已 Angel Face (1953)
I just went out for a walk, and I happened to be passing by.[CN] 我只是出来散步 偶然路过 Lilith (1964)
Hey, look, shit happens.[JP] 見て こんなの偶然よ The Whole Ten Yards (2004)
You had drifted right through the core systems, and it's really just blind luck that a deep-salvage team found you.[JP] 太陽系を通り過ぎて 漂流していた それを偶然 サルベージ班が見つけた Aliens (1986)
Now, if by chance, I wind up in the water, will you throw me one of those?[CN] 听着 如果我偶然掉到水里 你会扔一个这个给我吗？ Sex and the Single Girl (1964)
It was just chance. We always come back here.[CN] 仅仅是偶然，我们总是回到这里 Last Year at Marienbad (1961)
Not a chance to defend ourselves.[CN] 这不是偶然发生的 The Adventures of Robin Hood (1938)
Okay, so you're somewhere and you see somebody you know.[JP] 外で知り合いに 偶然会ったら― My First Mister (2001)
You think it's coincidence your being here?[JP] ここに居るのは偶然だと思う？ Welcome to the Hellmouth (1997)
What a coincidence![JP] 偶然ね Chungking Express (1994)
Sort of accidentally on purpose.[CN] 装着偶然 Double Indemnity (1944)
This is my friend Dr. jennsen, Larry. I happen to be with him tonight, and asked him to come along.[JP] 偶然会って 一緒に来てもらった The Manster (1959)
Charlie wasn't near the Daily Leader by accident, Mark.[CN] 查理不是偶然在日报领导者附近的，马克 Scandal Sheet (1952)
There are no accidents.[JP] そこに偶然はない The Matrix Reloaded (2003)
It is not yours, save by unhappy chance![JP] お前は偶然 手にしただけだ！ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Aren't you asking us to accept an incredible coincidence?[JP] それでも偶然があり得ると？ 12 Angry Men (1957)
- An accident.[CN] - 很偶然的. Moderato cantabile (1960)
There were phone calls which would end abruptly if I happened to walk in.[CN] 如果我偶然的必须走进屋里 通话中的电话会突然中止 Dial M for Murder (1954)
That is coincidence.[CN] 那只是偶然事件 Ukradená vzducholod (1967)
Was it by chance that we met at the fashion show?[CN] 咱们在时装表演会上碰到是偶然的？ The Departure (1967)
Look who I ran into while I was taking my morning stroll.[JP] 私が朝の散歩をしている間, 偶然誰に会ったかを見てください。 Barbie in the Nutcracker (2001)
But at the same time, it all seemed a coincidence.[JP] 偶然のせいだと思ってきた Wings of Desire (1987)
Well, I stumbled across a recording while I was cleaning him.[JP] 掃除していたら偶然 記録が出てきたんだ Star Wars: A New Hope (1977)
That was no accident.[CN] 这可不是偶然的事 Le Doulos (1962)
When I see three objectives, three captains, three ships I do not see coincidence.[JP] 3つの目的 3人の船長、3隻の船 偶然ではない　導かれたのだ The Matrix Reloaded (2003)
No crime in that. I clean up on the seventh floor.[CN] 这并不是偶然 我知道你们所有的事情 Les Cousins (1959)
It was more than mere chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.[JP] 二人がファンゴルンに 来たのは偶然ではあるまい The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
See, I ran into Buffy, and could she be any weirder?[JP] 偶然バフィーに会って その変なバフィーね The Harvest (1997)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
偶然[ぐうぜん, guuzen] -Zufall [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top