มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ relinquish | (vt) สละ, See also: ละทิ้ง, Syn. cede, renounce, surrender | relinquish | (vt) ล้มเลิก, See also: ยกเลิก, Syn. forsake, give up | relinquish | (vt) ปล่อย, Syn. leave, let go (of something) | relinquish to | (phrv) ยอมให้, See also: ยกให้ | relinquishment | (n) การยกเลิก, See also: การถอนออก |
|
| relinquish | (รีลิง'กวิช) vt. ยกเลิก, สละ, ปลดปล่อย, ถอน, See also: relinquisher n. relinquishment n., Syn. renounce, give up |
|
| | | I know history has witnessed a long line of lunacy from your small island shores, but for a man of your apparent intelligence to relinquish from his emotional grasp that shimmering angel of sensual splendour... | ผมรู้ว่าประวัติศาสตร์มีวิถีทางที่สามารถสืบทราบได้ จากเกาะเล็กๆ ที่คุณจากมา แต่สำหรับคนที่ฉลาดหลักแหลมที่สังเกตุได้ชัดเจนนั้น ได้ถูกปลดปล่อยจากเงื้อมมือแห่งอารมณ์ จากนางฟ้าที่ส่งแสงระยิบระยับ จากความงดงามที่รู้สึกได้ Hope Springs (2003) | So you're going to have to relinquish the boat. | แล้วคุณก็ต้องคืนเรือให้เรา Lost Son (2004) | you already did when you decided to relinquish your powers and disobey me. | เจ้าทำไปแล้ว เมื่อเจ้าตัดสินใจปลดปล่อยพลัง และไม่เชื่อฟังข้า Hidden (2005) | Yun Jihu! I gave her up because you're my friend. I relinquished her because she's your girl. | /N เพราะนายเป็นเพื่อนฉัน ฉันถึงให้นาย และเพราะเธอเป็นผู้หญิงของเพื่อนฉัน, ฉันถึงปล่อยเธอไป Episode #1.15 (2009) | I relinquish my command based on the fact that I have been emotionally compromised. | ผมจึงจะขอสละตำแหน่งกัปตัน เนื่องจากว่าผมอยู่ในภาวะอารมณ์ที่ไม่มั่นคง Star Trek (2009) | "anything you cannot relinquish | "ทุกอย่างที่คุณไม่สามารถสละมันได้ The Uncanny Valley (2010) | Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave. | โอเค ใครก็ตามที่ลักพาตัว ปากกาของแอนนี่ไป ด้วยเล่ห์กระเท่ห์ร้าย และความอาฆาตพยาบาท Cooperative Calligraphy (2010) | If that's all you amount to, then I suppose you should relinquish the President Pro Tem position, I suppose. | ถ้าคุณมีความสามารถแค่นั้น ผมว่าคุณก็ควรจะสละตำแหน่ง รักษาการณ์แทนท่านประธานไปเถอะ ผมคิดว่านะ Bread, Love and Dreams (2010) | Relinquish the Forge or get the iron ore on your own...? | ยุบโรงเหล็กซะ มิฉนั้นก็หาแร่เหล็กเอง Kim Soo Ro (2010) | 4. Relinquishment of Rights to Body. | 4.การสละสิทธิเพื่อร่างกาย Episode #1.16 (2010) | Why isn't there a signature here? [ Relinquishment of Rights to Body ] | [ การสละร่างกาย ] Episode #1.16 (2010) | I know I'm the one that got drunk and made all those mistakes, but that doesn't mean I have to write a Relinquishment of Rights to Body document? | ฉันรู้ว่าฉันเมาและได้ทำผิดไปหลายอย่าง แต่นั้นไม่ได้หมายความว่าฉันจะต้องสละร่างกายนะค่ะ? Episode #1.16 (2010) | You totally misunderstand what Relinquishment of Rights to Body means. | เธอกำลังเข้าใจผิดเกี่ยวกับความหมายของการสละร่างกาย Episode #1.16 (2010) | The Relinquishment of Rights to Body I'm talking about... is not that I can do whatever I want to your body, but that you need to give up touching my body. | การสละร่างกาย ฉันหมายถึง... .. ไม่ว่าฉันต้องการจะทำอะไร ฉันต้องการร่างกายของเธอ Episode #1.16 (2010) | Relinquishment of Rights to Lee Jin Soo's body. | การสละร่างกายของ ลีจินซู Episode #1.16 (2010) | It's not wise, just because you kissed him when drunk, to confess your love to a person who demands a written Relinquishment of Rights to his body. | มันไม่ทำเพียงเพราะจูบเขาตอนเมาหรอก และยังไปสารภาพรักอีก ให้กับคนที่ต้องการสละร่างกายของเขา Episode #1.16 (2010) | You ruin it at the most decisive moment to someone who asks for a Relinquishment of Body Rights document. | คุณทำลายมันไปเยอะ ขณะที่เด็ดเดี่ยวไปกับบางคน ใครบ้างจะถามถึงเอกสารการสละร่างกาย Episode #1.16 (2010) | If you were going to do this, why did you get my medicals and make me sign Relinquishment of Body Rights? | ถ้าคุณจะทำแบบนี้ ทำไมคุณถึงให้ฉันไปตรวจร่างกาย แล้วเซ็นสัญญาการสละร่างกายหละ์ Episode #1.16 (2010) | Relinquish your shield, your spear... and remain here to travel with the peasants tomorrow. | คืนโล่ห์และอาวุธซะ แล้วเดินทางไปกับพวกพรุ่งนี้ Immortals (2011) | I await the day that I relinquish my position to the person who carries through with the abdication of the Qing Emperor. | ที่ผมจะได้สละตำแหน่งนี้ให้กับคน ที่ทำให้จักรพรรดิชิงสละราชสมบัติได้ 1911 (2011) | Queen Sindel had no choice but to relinquished her own. | ความชั่วน่าสะพรึงของเชาคานน์ ที่ทำร้ายจิตวิญญานของคิตาน่า Kitana & Mileena: Part 2 (2011) | I'm not gonna relinquish Grayson Global, Victoria, not to you and not to my father. | ผมจะไม่สละ เกรย์สัน โกลเบิล วิคตอเรีย ไม่ให้คุณและไม่ให้พ่อผม Chaos (2012) | As I've managed to broker a deal with the title holders of the house right next door, who at long last will be relinquishing their... | ผมได้ให้นายหน้าไปคุยกับเจ้าของ - ไม่ใช่ความผิดฉันนะ แจ็ค Legacy (2012) | She's putting Emma up for adoption and she needs me to relinquish my rights. | เธอเขียนเอมม่า ในเอกสาร และเธอต้องการฉัน ให้สละสิทธิ์ ของฉัน Pilot (2012) | Um, I would like you all to know that I have officially relinquished control of the Major Crimes Unit to my good friend Seeley Booth. | เอิ่ม ผมอยากให้พวกคุณทุกคนทราบว่า ผมขอยกเลิกการควบคุมอย่างเป็นทางการ ของหน่วยอาชญากรรม กับเพื่อนที่ดีที่สุดของผม ซีลีย์ บูธ The Future in the Past (2012) | I have no intention of relinquishing control of my company. | ผมไม่มีความตั้งใจ ที่จะล้มเลิกการควบคุมบริษัทของตัวเอง Revelations (2012) | Well, your dreams were the one place you could be physically safe, relinquishing control. | คุณฝันเห็นในสิ่งที่คุณควรจะเป็น ร่างกายเป็นไปตามที่มันควรจะเป็น Coquilles (2013) | I relinquished my vagina. | ฉันปลดปล่อยให้ตรงนั้นที่แสนน่ารักของฉัน Read Before Use (2013) | You relinquished your virtue not to a loving woman, but to the Devil. | คุณพ่อสละความบริสุทธิ์ ไม่ใช่กับผู้หญิงที่รัก แต่กับปีศาจ Spilt Milk (2013) | You should also know that the Church is relinquishing ownership of Briarcliff. | คุณควรรู้ไว้ด้วยว่า ทางโบสถ์สละกรรมสิทธิ์ ในไบรอาร์คลิฟฟ์ Continuum (2013) | And in doing so, they relinquished my non-compete clause, which is good, 'cause I am officially looking for a new job. | และเรื่องนั้น พวกเขายกเลิกแล้ว ไม่มีการแข่งขันย่อยๆ มันเยี่ยมไปเลย, \ เพราะผมเป็นข้าราชการ One Percent (2013) | In order to regain control, we must sometimes relinquish it. | เพื่อจะได้การควบคุมคืนมา บางครั้งเราควรจะล้มเลิกมัน Control (2013) | He lives. And he refuses to relinquish the city. | เขายังอยู่ เขาไม่ยอมคืนเมือง Dead Men Tell No Tales (2015) | Take back your favor in defense of these people I seek, and relinquish them to me. | ขอทรงหยุดปกป้องคนที่ข้าค้นหา ส่งตัวพวกเขาให้ข้า Risen (2016) | All lands beyond the Wall are to be relinquished to the empire. | ดินแดนนอกเหนือเขตกำแพง จะตกเป็นของจักรวรรดิ Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) | "Relinquish" is just a fancy word for "lose." | "Relinquish" ist nur ein ausgefallenes Wort für "zu verlieren." The One with the Stain (2001) |
| ทอดธุระ | (v) leave one's business or duty, See also: neglect, relinquish responsibility, Example: ความพร้อมหมายถึงความตื่นตัวที่จะกระตือรือร้นเร่งรัดจัดทำการต่างๆ ด้วยจิตสำนึกต่อกาลเวลา ไม่ปล่อยปละละเลย ทอดธุระปล่อยเวลาล่วงเปล่า, Thai Definition: ไม่เอาเป็นธุระ | สละ | (v) leave, See also: abandon, discard, forsake, relinquish, cast off, Syn. ผละออก, ละทิ้ง, ละวาง, Example: เราจำเป็นต้องสละเรือทิ้งไว้ที่นั่น เพราะไม่มีทางเลือกใดที่ดีกว่านั้น | ปล่อยมือ | (v) relinquish, See also: loosen the grip, release, let go, Example: นักปีนเขาเผลอปล่อยมือจากเชือกจึงตกลงมา, Thai Definition: คลายมือที่จับ | การสละ | (n) abandonment, See also: renunciation, relinquishment, sacrifice, discard, Syn. การละ, การทิ้ง, การปล่อย, การละวาง, Example: การสละทรัพย์สินส่วนพระองค์เพื่อช่วยเหลือประชาชนสร้างความปลาบให้แก่พสกนิกรชาวไทย, Thai Definition: การมอบสิ่งที่ยังต้องการรักษาไว้ให้แก่ผู้อื่นเพื่อความสุขสงบ หรือเพื่อเป็นการบูชา | ทู้ | (v) submit, See also: be submissive, surrender, yield, capitulate, resign, relinquish, obey, Thai Definition: ยอมอยู่ในอำนาจ | ล้ม | (v) give up, See also: stop, cease, relinquish, desist, Syn. ทำลาย, สลาย, Example: ผมไม่ต้องการล้มประมูล เพียงแต่ให้มีการทบทวนเท่านั้น, Thai Definition: ทำให้พังลง, ทำให้ล้มเลิก |
| ปล่อย | [plǿi] (v) EN: leave ; abandon ; relinquish ; drop | ปล่อยมือ | [plǿimeū] (v) EN: give up ; withdraw ; relinquish one's hands ; loosen the grip | ปล่อยมือ | [plǿimeū] (v) EN: relinquish ; loosen the grip ; release ; let go | สละสิทธิ์ = สละสิทธิ | [sala sit = sala sitthi] (v, exp) EN: renounce one's right ; give up one' s right ; waive a right ; relinquish a right FR: renoncer à ses droits | ทิ้ง | [thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.) |
| | | 弃 | [qì, ㄑㄧˋ, 弃 / 棄] to abandon; to relinquish; to discard; to throw away #5,016 [Add to Longdo] |
| | 返上 | [へんじょう, henjou] (n, vs) give up; relinquish; serve up; let loose; (P) #10,730 [Add to Longdo] | 遺棄(P);委棄 | [いき, iki] (n, vs) abandonment; desertion; relinquishment; (P) [Add to Longdo] | 手放す | [てばなす, tebanasu] (v5s, vt) (1) to let go of; to release; to drop; (2) to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell; (3) to send away (e.g. one's child); to let go; to part with; (4) to temporarily stop working [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Relinquish \Re*lin"quish\ (-kw?sh), v. t. [imp. & p. p.
{Relinquished} (-kw?sht); p. pr. & vb. n. {Relinquishing}.]
[OF. relinquir, L. relinquere to leave behind; pref. re- re +
linquere to leave. See {Loan}, and cf. {Relic}, {Relict}.]
[1913 Webster]
1. To withdraw from; to leave behind; to desist from; to
abandon; to quit; as, to relinquish a pursuit.
[1913 Webster]
We ought to relinquish such rites. --Hooker.
[1913 Webster]
They placed Irish tenants upon the lands
relinquished by the English. --Sir J.
Davies.
[1913 Webster]
2. To give up; to renounce a claim to; resign; as, to
relinquish a debt.
[1913 Webster]
Syn: To resign; leave; quit; forsake; abandon; desert;
renounce; forb?ar; forego. See {Resign}.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
relinquish
v 1: part with a possession or right; "I am relinquishing my
bedroom to the long-term house guest"; "resign a claim to
the throne" [syn: {release}, {relinquish}, {resign},
{free}, {give up}]
2: do without or cease to hold or adhere to; "We are dispensing
with formalities"; "relinquish the old ideas" [syn: {waive},
{relinquish}, {forgo}, {forego}, {foreswear}, {dispense
with}]
3: turn away from; give up; "I am foreswearing women forever"
[syn: {foreswear}, {renounce}, {quit}, {relinquish}]
4: release, as from one's grip; "Let go of the door handle,
please!"; "relinquish your grip on the rope--you won't fall"
[syn: {let go of}, {let go}, {release}, {relinquish}] [ant:
{hold}, {take hold}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |