*ablehne* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ว่าด้วยโฆษณา English version follows. เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป จากใจทีมงาน Longdo: นับจากนี้ท่านอาจจะเห็นโฆษณาเพิ่มขึ้น บริการต่างๆ ของ Longdo เริ่มให้บริการมาเป็นเวลากว่า 20 ปี โดยตั้งเป้าเป็นบริการด้านความรู้ที่ฟรี เพื่อคนไทยทุกคน ซึ่งในการดำเนินงานก็มีค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ...

Bury ไม่ได้อ่านออกเสียงว่า “บิวรี่” คำนี้ออกเสียงว่า B EH1 R IY0/ /แบ๊ ร อี่/ หลายคนอาจจะสงสัย อ้าว! ถ้า “Bury” (ฝังดิน) ออกเสียงว่า แบ๊ ร อี่ แล้ว “Berry” (ผลเบอร์รี่)...

“สายชำระ” ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร? สายชำระ หรือ ที่ฉีดก้น เราไม่ใช้คำว่า “Payment Line” ย้อนไปสมัยก่อนประเทศส่วนใหญ่ในโลกตะวันตกคุ้นเคยกับการใช้ ‘กระดาษทิชชู่’ (Toilet paper)ในการเช็ดก้นมากกว่าการใช้น้ำ ด้วยสภาพอากาศที่แห้ง และหนาวเย็นตลอดเวลา ทำให้การใช้น้ำล้างก้นไม่เป็นนิยม ในแถบยุโรป ประเทศฝรั่งเศสและอิตาลีเองก็มีวัฒนธรรมการชำระล้างหลังปลดทุกข์ในแบบของตัวเอง ด้วยสุขภัณฑ์ที่เรียกว่า “Bidet” (บิ-เดต์) ซึ่งทำหน้าที่เดียวกับสายชำระบ้านเรา อุปกรณ์ที่มีชื่อว่า “Bidet”...

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากสแลง “Get laid” Get laid เป็นสแลงที่ใช้บ่อยมากๆ ในอเมริกา ซึ่งถ้าแปลตรงตัวคือ ได้รับการวาง To get laid (slang) = Have sex with somebody ตัวอย่างประโยค Did you get laid? = คุณได้นอนกับใครหรือเปล่า...

10 สำนวนภาษาอังกฤษใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน Beat around the bush ตัวอย่าง Don’t beat about the bush and go straight to the point. อย่าพูดจาไม่ตรงประเด็นแล้วมาเข้าสู่ประเด็นกันเลยดีกว่า Quit beating around...

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ablehne

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ablehne, -ablehne-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And it'd be very awkward if you refused.	Es wäre schade, wenn du ablehnen würdest. L'étrange Monsieur Steve (1957)
What if I refuse?	Und wenn ich ablehne? L'étrange Monsieur Steve (1957)
I couldn't refuse after that.	- Da kann ich ja nicht mehr ablehnen. Another Time, Another Place (1958)
And if I refuse?	Und wenn ich ablehne? The Buccaneer (1958)
If you refuse us, Lafitte, my orders are to blow Barataria to pieces and I shall do so.	Wenn Sie ablehnen, Lafitte, lautet mein Befehl, Barataria zu zerstören, und das werde ich auch tun. The Buccaneer (1958)
I was afraid you'd say no.	Sie hätten ablehnen können. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
You can't abuse the laws of hospitality.	Man sollte Gastfreundschaft nicht ablehnen. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
I doubt your willingness for anything... except talk about what you're against.	Und ich habe meine Zweifel daran, inwieweit Sie dazu bereit wären stattdessen reden Sie nur darüber, was Sie alles ablehnen. The Atomic Submarine (1959)
- Reject.	- Ablehnen. The Hanging Tree (1959)
Yes, or reject it.	Ja, oder ablehnen. The Hanging Tree (1959)
If there was a chance of changing your mind I'd talk about Miss Kendall. Of whom you so obviously disapprove.	Wenn Sie lhre Meinung ändern, erzähle ich lhnen von Miss Kendall, die Sie so offensichtlich ablehnen. North by Northwest (1959)
So that Vandamm couldn't very well decline to take her along.	Damit Vandamm es nicht ablehnen konnte, sie mitzunehmen. North by Northwest (1959)
I'm trying to work it out why I dislike her so.	Ich versuche herauszufinden, warum ich sie so ablehne. Pillow Talk (1959)
I just couldn't refuse him.	Ich konnte einfach nicht ablehnen. Pillow Talk (1959)
You're late father, on his death bed offered me a dram, but I had to refuse it.	Ihr Vater bot mir an seinem Sterbebett einen Drink an, aber den musste ich ablehnen. The Battle of the Sexes (1960)
Well... Supposing I just refuse.	Und wenn ich... und wenn ich nun einfach ablehne? The Grass Is Greener (1960)
You don't expect me to turn down a business opportunity.	Du erwartest doch nicht, dass ich ein gutes Geschäft ablehne. Ocean's 11 (1960)
I think it's only natural if you resent me a little.	Es wäre nur natürlich, wenn du etwas ablehnend reagierst. Ocean's 11 (1960)
What if we reject the idea?	Was ist, wenn wir ablehnen? Seven Thieves (1960)
I'll refuse.	Ich werde ablehnen. Spartacus (1960)
Goodbye. Oh, I wish I'd turned it down.	Ich hätte das ablehnen sollen. Carry on Regardless (1961)
I must object.	Ich muss es ablehnen. The Devil at 4 O'Clock (1961)
MY FATHER TAUGHT ME TO LOVE PEOPLE AND HELP THEM.	Auch wenn sie die Hilfe ablehnen, auch wenn es manchmal Schmerzen verursacht und weh tut. The Innocents (1961)
Give me, Lord, what you have left over. Give me what is refused you.	Gib mir, was Dir übrig bleibt, was andere ablehnen. Léon Morin, Priest (1961)
Tell 'em... how I turned down, for two years, sponsor after sponsor, looking for the right product, the perfect product for you to represent.	Sag ihnen... dass ich seit zwei Jahren ein Angebot nach dem anderen ablehne, weil ich auf das richtige Produkt warte, das perfekte Produkt, das deiner würdig ist. Lover Come Back (1961)
- You should have refused.	- Sie hätten ablehnen sollen. Lover Come Back (1961)
You're not going to refuse, are you?	Das Angebot kannst du nicht ablehnen. Yojimbo (1961)
She won't accept, but I will.	Nein, sie wird ablehnen. Aber ich werde kommen. Jules and Jim (1962)
We can't refuse now.	Das können wir nicht ablehnen. Sundays and Cybèle (1962)
He'll refuse.	Er wird ablehnen. My Geisha (1962)
- Andre must be hostile.	- Andre muss ablehnend sein. The Third Lover (1962)
- Andre is not hostile.	- Andre ist nicht ablehnend. The Third Lover (1962)
Got a rogue scholarship, too, but i had to turn that down, because i wouldn't bow to the queen.	Ich bekam auch ein Stipendium in Oxford, aber das musste ich ablehnen, weil ich mich vor der Königin nicht verbeugen wollte. Hocus-Pocus and Frisby (1962)
Never, right from the start.	Wir hätten es von Anfang an ablehnen sollen. 8½ (1963)
How could I refuse?	Wie konnte ich ablehnen? Cleopatra (1963)
We should turn him down under normal circumstances. But since he wishes to join knowng the situation, we have no choice.	Wir sollten eigentlich ablehnen, aber er weiß, was auf uns zukommt. Jûsan-nin no shikaku (1963)
- But I'm afraid I must say no.	Ich muss leider ablehnen. Murder at the Gallop (1963)
Even if I turn it down, you'll despise me?	Wirst du mich verachten, auch wenn ich ablehne? - Ja. Contempt (1963)
- You can't pass up an invitation like that.	- Das kannst du unmöglich ablehnen. The Pink Panther (1963)
The restaurant at Waldshut.	Wenn Sie es ablehnen, würden Sie einen schlimmeren Fehler machen. 36 Hours (1964)
-When I invited you, I was sure you'd refuse.	Als ich dich einlud, war ich sicher, du würdest ablehnen. The Soft Skin (1964)
- Then let the Lord refuse her.	- Dann soll der Herr sie ablehnen. The Tomb of Ligeia (1964)
Yes, well I wouldn't say no to a second helping.	Ja, also... einen Nachschlag würde ich nicht ablehnen. King Rat (1965)
I wouldn't blame you if you turned me down.	Sie können ihn natürlich ablehnen. The Sons of Katie Elder (1965)
well, you can't turn something like that down.	Also, so was darf man doch nicht ablehnen. Alfie (1966)
Believe me, Emma, I tried to get out of it but I couldn't turn this one down.	Glaub mir, Emma, ich wollte nicht, aber ich konnte nicht ablehnen. Cast a Giant Shadow (1966)
You have to admit I found a war in a country that's pretty hard for you to knock.	Du musst zugeben, dieses Land und diesen Krieg kann man nicht so einfach ablehnen. Cast a Giant Shadow (1966)
I'll bet if Moses came down from Mount Sinai again you'd turn down five of the Commandments just so God wouldn't get a swelled head.	Wenn Moses wiederkäme, würde die Palmach fünf Gebote ablehnen, damit Gott nicht zu eingebildet wird! Cast a Giant Shadow (1966)
Well, according to the Geneva Prisoner-of-War Convention, we can refuse.	Was wir laut Genfer Konvention ablehnen dürfen. Happy Birthday, Adolf (1966)
Only a man as strong as Hercules could turn down such a gracious invitation.	Nur ein Mann so stark wie Herkules könnte so eine Einladung ablehnen. Operation Briefcase (1966)

German-Thai: Longdo Dictionary

ablehnen

(vt) |lehnte ab, hat abgelehnt| ปฏิเสธ เช่น Der Direktor hat alle Vorschläge abgelehnt. ผู้อำนวยการปฏิเสธข้อเสนอทุกข้อ, Syn. verweigern

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Antrag { m }; Gesuch { n } \| Anträge { pl }; Gesuche { pl } \| gemeinsamer Antrag \| einen Antrag stellen \| einen Antrag stellen \| einen Antrag ablehnen \| einen Antrag annehmen \| einen Antrag durchbringen \| über einen Antrag entscheiden	motion \| motions \| joint motion \| to bring forward a motion \| to make a motion \| to reject a motion \| to carry a motion \| to carry a motion \| to decide on a motion [Add to Longdo]
ablehnend	renunciative [Add to Longdo]
ablehnend	spurning [Add to Longdo]
eine Beschwerde ablehnen	to refuse a claim [Add to Longdo]
wegen Voreingenommenheit ablehnen [ jur. ]	to recuse [Add to Longdo]
ablehnend	disliking [Add to Longdo]
ablehnend	deprecatory [Add to Longdo]
ablehnend	refusing [Add to Longdo]
ablehnen \| ablehnend; abwinkend \| abgelehnt	to decline \| declining \| declined [Add to Longdo]
ablehnen \| ablehnend \| abgelehnt	to deprecate \| deprecating \| deprecated [Add to Longdo]
ablehnen \| ablehnend	to depreciate \| depreciating [Add to Longdo]
ablehnen \| ablehnend	to disclaim \| disclaiming [Add to Longdo]
ablehnen \| ablehnend \| abgelehnt	to disown \| disowning \| disowned [Add to Longdo]
ablehnen; abweisen; zurückweisen; abstoßen \| abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; abgestoßen	to reject \| rejected [Add to Longdo]
(etw.) ablehnen; abtun; verwerfen \| etw. pauschal abtun	to dismiss (sth.); to be dismissive (of sth.) \| to dismiss sth. out of hand [Add to Longdo]
ablehnen \| ablehnend	to repudiate \| repudiating [Add to Longdo]
ablehnen; verwerfen; unterdrücken; vernichten \| ablehnend; verwerfend; unterdrückend; vernichtend \| abgelehnt; verworfen; unterdrückt; vernichtet	to quash \| quashing \| quashed [Add to Longdo]
ablehnen	to snub [Add to Longdo]
ablehnen	to turn down [Add to Longdo]
ablehnen (Antrag)	to defeat [Add to Longdo]
ablehnend; negativ	negative [Add to Longdo]
ablehnend; weigernd	refusing [Add to Longdo]
ablehnend	renunciatory [Add to Longdo]
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen \| abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend \| abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewisen	to refuse \| refusing \| refused [Add to Longdo]
glatt ablehnen	to refuse bluntly [Add to Longdo]
rundweg ablehnen	to refuse point-blank [Add to Longdo]
ungünstig; nachteilig; ablehnend; negativ { adj }	adverse [Add to Longdo]
verbieten; ablehnen	to nix [ Am. ] [Add to Longdo]
verweigern; ablehnen \| verweigert \| verweigerte	to refuse \| refuses \| refused [Add to Longdo]
sich gegen etw. wehren; etw. ablehnen	to refuse to accept [Add to Longdo]
zurückweisen; abweisen; von sich weisen; ablehnen; ausschlagen; verschmähen	to spurn [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

拒む	[こばむ, kobamu] ablehnen, abschlagen, zurueckweisen [Add to Longdo]
排	[はい, hai] ABLEHNEN, ABLEITEN, AUSSTOSSEN [Add to Longdo]
排撃	[はいげき, haigeki] verwerfen, ablehnen [Add to Longdo]
斥	[せき, seki] (SICH) ZURUECKZIEHEN, AUSSCHLIESSEN, ABLEHNEN [Add to Longdo]
断る	[ことわる, kotowaru] ablehnen, verbieten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

ablehne

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking