Sleeping within my orchard, my custom always in the afternoon, upon my quiet hour thy uncle stole with juice of cursed hemlock in a vial and in the porches of my ears did pour the leperous distilment, whose effect holds such an enmity with blood of man [CN] 我每天午后照例要歇一下 想不到你叔父溜进来 用一小瓶该死的毒质 Hamlet (1948)
วางเมาส์ที่คำศัพท์เพื่อแสดงป๊อปอัป
แสดงคำอ่าน
我 ( wǒ ) 每天 ( měi tiān ) 午后 ( wǔ hòu ) 照例 ( zhào lì ) 要 ( yāo ) 歇 ( xiē ) 一下 ( yī xià ) 想不到 ( xiǎng bu dào ) 你 ( nǐ ) 叔父 ( shū fù ) 溜进来 ( ) 用 ( yòng ) 一小 ( ) 瓶 ( píng ) 该死 ( gāi sǐ ) 的 ( de ) 毒质 ( )
我 (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP] (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT] (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT] (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT] (wǒ, ㄨㄛˇ ) I; me; my [CE-DICT-Simplified] (wǒ, ㄨㄛˇ ) I; me; my [CE-DICT-Traditional] 每天 (měi tiān, ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ ) every day; everyday [CE-DICT-Simplified] (měi tiān, ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ ) every day; everyday [CE-DICT-Traditional] 午后 (wǔ hòu, ㄨˇ ㄏㄡˋ ) afternoon [CE-DICT-Simplified] 照例 (zhào lì, ㄓㄠˋ ㄌㄧˋ ) as a rule; as usual; usually [CE-DICT-Simplified] (zhào lì, ㄓㄠˋ ㄌㄧˋ ) as a rule; as usual; usually [CE-DICT-Traditional] 要 (かなめ) (n) (1) pivot; (2) vital point; cornerstone; keystone; (3) (See 要黐) Japanese photinia; (P) [EDICT] (よう) (n) (1) cornerstone; main point; keystone; (2) requirement; need; (adj-f) (3) necessary; required [EDICT] (yāo, ㄧㄠ ) demand; ask; request; coerce [CE-DICT-Simplified] (yào, ㄧㄠˋ ) important; vital; to want; to be going to; must [CE-DICT-Simplified] (yāo, ㄧㄠ ) demand; ask; request; coerce [CE-DICT-Traditional] (yào, ㄧㄠˋ ) important; vital; to want; to be going to; must [CE-DICT-Traditional] 歇 (xiē, ㄒㄧㄝ ) to rest [CE-DICT-Simplified] (xiē, ㄒㄧㄝ ) to rest [CE-DICT-Traditional] 一下 (yī xià, ㄧ ㄒㄧㄚˋ ) (used after a verb) give it a go; to do (sth for a bit to give it a try); one time; once; in a while; all of a sudden; all at once [CE-DICT-Simplified] (yī xià, ㄧ ㄒㄧㄚˋ ) (used after a verb) give it a go; to do (sth for a bit to give it a try); one time; once; in a while; all of a sudden; all at once [CE-DICT-Traditional] 想不到 (xiǎng bu dào, ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨ˙ ㄉㄠˋ ) unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that [CE-DICT-Simplified] (xiǎng bu dào, ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨ˙ ㄉㄠˋ ) unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that [CE-DICT-Traditional] 你 (nǐ, ㄋㄧˇ ) you [CE-DICT-Simplified] (nǐ, ㄋㄧˇ ) you [CE-DICT-Traditional] 叔父 (おとおじ) (n) (arch) (See 伯父・えおじ) uncle (one's father's younger brother) [EDICT] (おじ(P);しゅくふ) (n,adj-no) (hum) uncle (younger than one's parent); (P) [EDICT] (shū fù, ㄕㄨ ㄈㄨˋ ) father's younger brother; uncle [CE-DICT-Simplified] (shū fù, ㄕㄨ ㄈㄨˋ ) father's younger brother; uncle [CE-DICT-Traditional] 用 (よう) (n,n-suf) (1) task; business; (2) use; duty; service; (3) (See 用を足す) call of nature; excretion; (P) [EDICT] (yòng, ㄩㄥˋ ) to use [CE-DICT-Simplified] (yòng, ㄩㄥˋ ) to use [CE-DICT-Traditional] 瓶 (びん) (n) bottle; (P) [EDICT] (かめ) (n) earthenware pot [EDICT] (píng, ㄆㄧㄥˊ ) bottle; (classifier for wine and liquids); vase; pitcher [CE-DICT-Simplified] (píng, ㄆㄧㄥˊ ) bottle; (classifier for wine and liquids); vase; pitcher [CE-DICT-Traditional] 该死 (gāi sǐ, ㄍㄞ ㄙˇ ) expression of anger; Damn it! [CE-DICT-Simplified] 的 (てき) (adj-na,suf) -like; typical; (P) [EDICT] (まと) (n) mark; target; (P) [EDICT] (de, ㄉㄜ˙ ) of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive [CE-DICT-Simplified] (dí, ㄉㄧˊ ) really and truly [CE-DICT-Simplified] (dì, ㄉㄧˋ ) aim; clear [CE-DICT-Simplified] (de, ㄉㄜ˙ ) of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive [CE-DICT-Traditional] (dí, ㄉㄧˊ ) really and truly [CE-DICT-Traditional] (dì, ㄉㄧˋ ) aim; clear [CE-DICT-Traditional]
Search other online dictionaries
Do you know the meaning of this word? You can...
Suggest your own translation to Longdo
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
