[guā tián bù nà lǚ, ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄚˋ ㄌㄩˇ, 瓜田不纳履 / 瓜田不納履] lit. don't tie your shoe-laces in a melon-patch; fig. don't do anything that might arouse suspicion; innocent acts may be misconstrued [Add to Longdo]
Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Construe \Con*strue\ (?; Archaic ?), v. t. [imp. & p. p.
{Construed}; p. pr. & vb. n. {Construing}.] [L. construere:
cf. F. construire. See {Construct}.]
1. To apply the rules of syntax to (a sentence or clause) so
as to exhibit the structure, arrangement, or connection
of, or to discover the sense; to explain the construction
of; to interpret; to translate.
[1913 Webster]
2. To put a construction upon; to explain the sense or
intention of; to interpret; to understand.
[1913 Webster]
Thus we are put to construe and paraphrase our own
words to free ourselves either from the ignorance or
malice of our enemies. --Bp.
Stilingfleet.
[1913 Webster]
And to be dull was construed to be good. --Pope.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
construe
v 1: make sense of; assign a meaning to; "What message do you
see in this letter?"; "How do you interpret his behavior?"
[syn: {interpret}, {construe}, {see}]
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
