| It is possible that Parisians aren't the only ones capable of leading interesting lives, April. | เป็นไปได้ว่าลงไม้ลงมือไม่ได้คนเดียว ความสามารถในการที่นำชีวิตที่น่าสนใจเมษายน Revolutionary Road (2008) |
| And besides, my Parisian salad doesn't call for any chives. | และนอกจากนี้ สลัดปารีส ก็ไม่ต้องใส่กุ้ยช่ายด้วย Everybody Says Don't (2009) |
| The man put chives in my Parisian salad! | นิดหน่อยหรอ? ผู้ชายคนนี้ใส่กุ้ยช่ายในสลัดปารีสของฉันนะ If It's Only in Your Head (2009) |
| Irene was here, either that or the ginger midget wore the same Parisian perfume. | ไอรีน แอดเลอร์มาที่นี่ ถ้าไม่ใช่เจ้าแคระนั่นคงใส่ น้ำหอมจากปารีสกลิ่นเดียวกัน Sherlock Holmes (2009) |
| "Such the Parisienne" | "กรุงปารีส" Nodame Cantabile: The Movie II (2010) |
| Well, I would love to stay and talk patisserie, but I have to get ready for my perfect Parisian date. | เอาล่ะ ฉันก็อยากจะนั่งคุย เกี่ยวกับร้านขนมอยู่หรอกนะ แต่ได้เวลาที่ฉันต้องไป เดทที่แสนเพอร์เฟ็คแล้วแหละ Double Identity (2010) |
| Please join us for a Parisian brunch at the home of Helen Harris III to celebrate the marriage of Lillian Donovan and Douglas Price. | ที่บ้านของ เฮเลน ฮาริส เพื่อร่วมฉลองงานแต่งงานของ Lillllian Donovan and Dougllas Price. Bridesmaids (2011) |
| "My mother considers herself an arbiter of Parisian style, but the only French she is intimate with are fries." | ถึงแม่จะเป็นคนกว้างขวางในปารีส แต่ที่ความเป็นฝรั่งเศษอย่างเดียวที่แม่คุ้นเคยก็คือ เฟร้นท์ฟราย The Return of the Ring (2012) |
| This crap just pulled three million Euro out of a Parisian bank. | อึนี้เพียงแค่ดึง สามล้านยูโรออกจากธนาคารกรุงปารีส. Now You See Me (2013) |
| - Gogo sounds like a Parisian hooker. | - อะโกโก้เสียงเหมือนปารีสเชื่องช้า The Expendables 3 (2014) |
| Come by the Parisian. | มาที่คลับปาริเซียน Live by Night (2016) |
| So, you like the Parisian, right? | ชอบไปคลับปาริเซียนงั้นเหรอ Live by Night (2016) |
| I'mma take the Parisian. | ฉันจะยึดปาริเซียน Live by Night (2016) |
| Your French is good, but your Parisian accent is terrible. | ภาษาฝรั่งเศสคุณคล่อง แต่สำเนียงปารีสไม่ได้ความ Allied (2016) |
| With French Moroccans you might be okay, but we'll have to be careful in front of real Parisians until the party. | กับคนฝรั่งเศสโมร็อกโก ก็พอไหว แต่... กับคนปารีสแท้ ต้องระวัง จนถึงวันปาร์ตี้ Allied (2016) |
| At least you can smell like a Parisian. | อย่างน้อยก็กลิ่นแบบคนปารีส Allied (2016) |
| Emilie Fontaine, reporter at Le Parisien. | เอมิลี ฟองเตน นักข่าวจาก เลอปารีเซียง ค่ะ Elle (2016) |
| Have you seen Le Parisien? It talks about your methods. | Im "Parisien" wird über Ihre Methoden gesprochen. Inspector Maigret (1958) |
| According to Le Parisien, your suspect is a ploy. | Im "Parisien" steht, dass das mit dem Schuldigen nur Schau ist. Inspector Maigret (1958) |
| A man with a beard. "Au Chic Parisien": | Er trug einen Bart. "Au Chic Parisien"! A Monkey in Winter (1962) |
| I want the "Petit Parisien"... | Guten Tag, ich hätte gern Le Petit Parisien, The Last Metro (1980) |
| Vous etes Parisienne? | Vous êtes Parisienne? 11001001 (1988) |
| Au fond, nous sommes tous Parisiens. | Au fond, nous sommes tous Parisiens. 11001001 (1988) |
| Oui, au fond, nous sommes tous Parisiens. | Oui, au fond, nous sommes tous Parisiens. 11001001 (1988) |
| Tony Parisio. | Tony Parisio. The Invisible Killer (1989) |
| Knock it off, will you, Parisio, huh? | Lassen Sie den Quatsch, Parisio, ok? The Invisible Killer (1989) |
| Parisio. | Parisio. The Invisible Killer (1989) |
| Have you ever heard of chicken â la reine Marie or oyster sauce mornay or frogs' legs Parisienne? | Hast du je gehört von Hühnchen à la Reine Marie oder Austern in Käsesauce oder Froschschenkel à la parisienne? The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| - Parisi, how much did you invest? | - Parisi, wie viel investiertest du? The Godfather: Part III (1990) |
| André Parisi woke up with difficulty... | André Parisi wacht an dem Morgen nur schwer auf. Three Lives and Only One Death (1996) |
| Philly Parisi. | Philly Parisi. Guy Walks Into a Psychiatrist's Office (2000) |
| The fuck? Is that Pat Parisi? | Scheiße, ist das Pat Parisi? Mr. Ruggerio's Neighborhood (2001) |
| Vito Spatafore, Gene Pontecorvo and Patsy Parisi? | Vito Spatafore, Gene Pontecorvo und Patsy Parisi? Pie-o-My (2002) |
| Oh, Parisi the younger. | Parisi der Jüngere. Walk Like a Man (2007) |
| 'Cause Dr. Parisi and me, we're gonna do a little experiment. | Dr. Parisi und ich machen jetzt ein Experiment. Walk Like a Man (2007) |
| - It's Patrick Parisi, OK? | - Es ist Patrick Parisi, okay? The Second Coming (2007) |
| - I thought Pat Parisi was engaged. | - Ich dachte, Pat Parisi sei verlobt? The Second Coming (2007) |
| So Mead' was in here With Patrick Parisi. | Mead' war also mit Patrick Parisi hier. The Blue Comet (2007) |
| So Mead' and Patrick Parisi? | Also Mead' und Patrick Parisi? The Blue Comet (2007) |
| You mean, like in Le Parisien? | Sie meinen, wie im "Le Parisien"? The Class (2008) |
| Yes, like in Le Parisien. | -Zum Beispiel wie im "Le Parisien". The Class (2008) |
| Le Petit Parisien. | - Le Petit Parisien. La maîtresse du président (2009) |
| Could I ask you a few questions? | - Ich hätte ein paar Fragen. - Le Petit Parisien? La maîtresse du président (2009) |
| Le Parisien... | Le Parisien... The Minister (2011) |
| - The Marquise de Villeparisis! | Die Marquise de Villeparisis. À l'ombre des jeunes filles en fleurs (2011) |
| Mme Villeparisis's acknowledgement of us would have given us some import in the eyes of Mlle de Stermaria, and brought us closer. | Hätte Mme de Villeparisis Mlle de Stermaria von mir erzählt, hätte ich es vielleicht gewagt, mich ihr zu nähern. À l'ombre des jeunes filles en fleurs (2011) |
| But grandmother and her friend found each other soon enough. | Schließlich stießen Großmutter und Mme de Villeparisis doch aufeinander. À l'ombre des jeunes filles en fleurs (2011) |
| Seeing that Mme de Villeparisis was indeed an old friend, he brought us our finger bowls with a smile both proudly modest and knowingly discrete. | Als er sah, dass Mme de Villeparisis mit uns befreundet war, bediente er uns mit dem diskreten Lächeln einer Hausherrin, die weiß, wann sie sich zurückziehen muss. À l'ombre des jeunes filles en fleurs (2011) |
| I will be taking tea tonight in my aunt's apartment. | Heute Abend bin ich zum Tee bei meiner Tante Villeparisis. À l'ombre des jeunes filles en fleurs (2011) |
| It is time to mention that we were now living near Mme de Villeparisis in a flat forming part of the Hôtel de Guermantes. | Wir wohnten jetzt in der Nähe von Madame de Villeparisis, in einer Wohnung, die zu dem Hôtel de Guermantes gehörte. À l'ombre des jeunes filles en fleurs (2011) |
| |
