Search result for

隔

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -隔-, *隔*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[隔, gé, ㄍㄜˊ] to separate, to partition, to divide
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  鬲 [gé, ㄍㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] wall
Rank: 1319

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[隔] Meaning: isolate; alternate; distance; separate; gulf
On-yomi: カク, kaku
Kun-yomi: へだ.てる, へだ.たる, heda.teru, heda.taru
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  鬲
Rank: 1382

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
隔[gé, ㄍㄜˊ, 隔] to separate; to stand or lie between; to divide; to cut off #3,485 [Add to Longdo]
隔离[gé lí, ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 隔 离 / 隔 離] to separate; to isolate #6,962 [Add to Longdo]
隔壁[gé bì, ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ, 隔 壁] next door #7,415 [Add to Longdo]
间隔[jiàn gé, ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ, 间 隔 / 間 隔] compartment; gap; interval #9,773 [Add to Longdo]
相隔[xiāng gé, ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ, 相 隔] separated by (distance or time etc) #13,699 [Add to Longdo]
分隔[fēn gé, ㄈㄣ ㄍㄜˊ, 分 隔] to divide; to separate; partition #20,442 [Add to Longdo]
隔热[gé rè, ㄍㄜˊ ㄖㄜˋ, 隔 热 / 隔 熱] to insulate #23,837 [Add to Longdo]
隔阂[gé hé, ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ, 隔 阂 / 隔 閡] estrangement #23,967 [Add to Longdo]
隔绝[gé jué, ㄍㄜˊ ㄐㄩㄝˊ, 隔 绝 / 隔 絕] isolated (from the world); disconnected #24,654 [Add to Longdo]
隔音[gé yīn, ㄍㄜˊ ㄧㄣ, 隔 音] sound-proofing #25,977 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
隔[かく, kaku] (pref) every other; second; alternate [Add to Longdo]
隔週[かくしゅう, kakushuu] (n-adv, n-t) every other week; (P) #11,572 [Add to Longdo]
隔離[かくり, kakuri] (n, vs, adj-no) isolation; segregation; separation; quarantine; (P) #14,210 [Add to Longdo]
隔て[へだて, hedate] (n) partition; distinction; (P) #17,816 [Add to Longdo]
隔月[かくげつ, kakugetsu] (n, adj-no) every second month; every other month; (P) #19,937 [Add to Longdo]
隔たり[へだたり, hedatari] (n) distance; interval; gap; difference; estrangement; (P) [Add to Longdo]
隔たる(P);距たる[へだたる, hedataru] (v5r, vi) to be distant; (P) [Add to Longdo]
隔てる(P);距てる[へだてる, hedateru] (v1, vt) to be shut out; to separate; to isolate; (P) [Add to Longdo]
隔意[かくい, kakui] (n) reserved; with reservations [Add to Longdo]
隔靴掻痒[かっかそうよう, kakkasouyou] (n) being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There is a wide gap in the opinions between the two students.２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown N.Y?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
The village is many kilometers away from the seashore.その村は海から何キロも隔たっている。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The trees are planted at intervals of thirty meters.その木は３０メートル間隔で植えられている。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For ourselves, we are much happier now... since we moved to a little room right next to the servants' quarters.[CN] 对于我们来说 我们现在更加高兴 因为我们搬到了服务员 房间的隔壁小房间 Ninotchka (1939)
Leave those two boys where they are - in China![CN] 就让他们俩在中国与世隔绝吧 Design for Living (1933)
- The town is sealed off.[JP] 街は隔離されている The Crazies (1973)
Love that would keep you from myself.[CN] 那阻隔我们相聚的爱意 The Mummy (1932)
How many minutes between the first and second whistle?[CN] 上一次和下一次的吹哨 间隔时间有多长？ Ninotchka (1939)
Operated by remote control.[JP] 遠隔操作による管理 Forbidden Planet (1956)
Chris, make that your main objective at this point. Understand?[JP] 現時点での目的は住民を隔離すること The Crazies (1973)
[ Alexei ] I suggest that you wait in the next room.[CN] 建议你们去 隔壁房间里等 The Scarlet Empress (1934)
We need that equipment! I'm sorry, sir. We can't let them in.[JP] 無理です 街は隔離されています The Crazies (1973)
If they can't hold that perimeter, we're lookin' at the possibility of Trixie spreading across the entire country.[JP] もし隔離に失敗したら 国全体に広がるんだ The Crazies (1973)
- Look, we've quarantined the area. We're sealing off the town.[JP] 聞け　街全体は隔離される The Crazies (1973)
Greed has poisoned men's souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into bloodshed.[CN] 贪婪毒害了人的灵魂, 并用憎恨阻隔了世界 一步步让我们走向血腥. The Great Dictator (1940)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
隔離[かくり, kakuri] isolation (vs), segregation, separation [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
隔たる[へだたる, hedataru] entfernt_sein, sich_entfremden [Add to Longdo]
隔てる[へだてる, hedateru] dazwischenlegen, -teilen, abteilen, -trennen, abtrennen, entfremden [Add to Longdo]
隔離[かくり, kakuri] Isolierung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top