Search result for

親しい

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -親しい-, *親しい*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
親しい[したしい, shitashii] (adj-i) intimate; close (e.g. friend); (P) #17,264 [Add to Longdo]
親しい友達[したしいともだち, shitashiitomodachi] (n) close (intimate) friend [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He hit her. - We know all this already.[JP] ー　少なくとも知り合いだった親しい... Insomnia (2002)
Make sure we have a FLASH op rep out over all US national circuits.[JP] 合衆国の全ての組織の親しい外交員に連絡をとれ Behind Enemy Lines (2001)
These are all our good friends, Ben.[JP] 親しい人ばかりだ The Graduate (1967)
By someone who was close to you?[JP] 親しいひと？ And Then There Were None (1945)
So Miss Eliza, I hear you're quite delighted with George Wickham.[JP] ウィッカムと親しいようね Episode #1.2 (1995)
What happened to that someone, who was close to you.?[JP] 何があった 親しいひとに？ And Then There Were None (1945)
I admire your discretion, Miss Foster.[JP] 社長の弟スタンリーと 親しいようだな D.O.A. (1949)
Are you much acquainted with Mr. Darcy?[JP] 彼とは親しいんですか？ Episode #1.2 (1995)
Seeing you two being so close may be detrimental to you, and what's more important, it's making him wretched for nothing.[JP] お前たちが親しいと 変に思われるわ ボリスも迷惑よ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Have you known her long?[JP] 彼女と親しいの？ Chungking Express (1994)
A close friend. We worked for the same firm in Berlin.[JP] 親しい友人で ベルリンでは同僚でした The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Away from pastures and bridges and people too familiar... and reminders too painful.[JP] 牧草地も橋も親しい人達も... 辛い事もみんな忘れて The Bridges of Madison County (1995)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
親しい[したしい, shitashii] intim, -eng, vertraut [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top