Search result for

汚名

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -汚名-, *汚名*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
汚名[おめい, omei] (n) stigma; dishonour; dishonor; infamy; (P) [Add to Longdo]
汚名をすすぐ[おめいをすすぐ, omeiwosusugu] (exp, v5g) to clear one's name [Add to Longdo]
汚名返上[おめいへんじょう, omeihenjou] (n, vs) clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It will take a long time to live down your disgrace.お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
He vindicated his honor.彼は汚名をそそいだ。
They branded him as a liar.彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I settle now, I admit guilt on the front page of every newspaper in the world, and that never goes away.[JP] 今 和解すれば― 罪を認めるのと同じことだ 汚名は一生 消えず― A Regular Earl Anthony (2007)
Mark resented that your clients thought that he needed to rehabilitate his image after Facemash.[JP] 三人は汚名挽回の チャンスを与えたつもり The Social Network (2010)
And you're gonna spend the rest of your life in prison, disgraced, destroyed... alone.[JP] 息子を撃った罪でな 余生は刑務所で過ごせ 汚名を負い 打ちのめされ 孤独に... Sin City (2005)
Those answers are what's going to clear Nikita's name.[JP] それが汚名を晴らす答えだ Til Death Do Us Part (2013)
And so, the explorer's off to clear his name.[JP] 探検家は汚名を晴らすべく出発した Up (2009)
Perhaps Sunset Shimmer is just eager to make someone else out to be a bad element so that her actions at the Fall Formal will become old news.[JP] サンセット・シマーは 転校生に汚名を着せたいのでは？ そうすれば「秋の舞踏会」での 自分の悪行が... 過去の事になるものね My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (2014)
We're going to clear your name. No question.[JP] 汚名を晴らさないと Til Death Do Us Part (2013)
Maybe now you can stand down on that merkin angle, huh?[JP] "マーキン"の汚名返上だな Small Apartments (2012)
Clearing your good name as it were.[JP] 汚名を晴らすためにね Sherlock Holmes (2009)
This is your opportunity to redeem yourselves.[JP] 汚名返上の機会です Pound of Flesh (2010)
And it'll help us nail the people working with Amanda and get us closer to clearing Nikita's name.[JP] アマンダ達を見つける チャンスになるし... ニキータの汚名も晴らせるかも Til Death Do Us Part (2013)
this isn't the time to be laughing at other people's misfortune. your bad reputation that you failed on a 500-million yen loan caught the attention of upper management.[JP] だがな 半沢 人の不幸を 喜んでる場合じゃないぞ 今回の流れで いや応なく お前の５億の融資失敗っていう 汚名が上層部で注目されちまった Episode #1.3 (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
汚名[おめい, omei] Schmach, Schande, Schandfleck [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top