Search result for

束ね

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -束ね-, *束ね*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
束ねる[たばねる, tabaneru] (vt) มัดเป็นช่อ เช่น (มัดดอกกุหลาบเป็นช่อเอาไว้＝バラの花を束ねてある。)
たばねる[束ねる, tabane ru] (modal, verb) มัด รวบ ช่อ, See also: S. -, A. -

Japanese-English: EDICT Dictionary
束ね[たばね, tabane] (n) bundle; control; management [Add to Longdo]
束ねる[たばねる(P);つかねる, tabaneru (P); tsukaneru] (v1, vt) (1) to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; (2) (たばねる only) to govern; to manage; to control; to administer; (3) (つかねる only) to fold (one's arms); (P) [Add to Longdo]
束ね積む[たばねつむ, tabanetsumu] (v5m) to shock (grain) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His Highness has witnessed the demonstration of your techniques, and is greatly impressed.[JP] 大御所様が 双方の技の披露をご覧になられ 痛く感心の儀 わしも忍を束ねる者として 鼻が高い Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Vincent Ludwig owned one of the city's largest corporations.[JP] ビンセント・ルートヴィヒは都会の 一番大きい法人を束ねていた The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
It surrounds us, penetrates us... it binds the galaxy together.[JP] 我々を取り囲み 貫いている 銀河を束ねているんだ Star Wars: A New Hope (1977)
It's a pact.[JP] 約束ね Roman Holiday (1953)
Good, you promised. No backing out![JP] いいわ、約束ね 約束破っちゃダメなんだから！ Up (2009)
Promise?[JP] 約束ね? Sunny (2008)
Do you know what it takes to unite 90 clans, half of whom want to massacre the other half for one insult or another?[JP] 90個の氏族を束ねるこの苦労がお前にわかるか 一つや二つの侮辱のために 半分の氏族はもう半分の氏族を虐殺したがっている Dark Wings, Dark Words (2013)
I promise you, a prince.[JP] 約束ね、王子にしてあげる Pan's Labyrinth (2006)
I promise.[JP] 約束ね。 Witch (1997)
That's a funny thing to promise.[JP] 面白い約束ね Finding Nemo (2003)
You do not have the capacity to control the Shinobi as the late Hattori-dono did.[JP] 忍を束ねる器量は そなたには無い Shinobi: Heart Under Blade (2005)
- You promise?[JP] - 約束ね? D.O.A. (1949)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
束ねる[たばねる, tabaneru] zusammenbinden, kontrollieren [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top