Search result for

挟

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -挟-, *挟*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[挟, xié, ㄒㄧㄝˊ] to seize; to hold to one's bosom
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  夹 [jiā, ㄐㄧㄚ]
Etymology: [ideographic] Wedged 夹 in one's arms 扌; 夹 also provides the pronunciation
Variants: 挾, Rank: 2816
[挾, xié, ㄒㄧㄝˊ] to seize; to hold to one's bosom
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  夾 [jiā, ㄐㄧㄚ]
Etymology: [ideographic] Wedged 夾 in one's arms 扌; 夾 also provides the pronunciation
Variants: 挟

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[挟] Meaning: pinch; between
On-yomi: キョウ, ショウ, kyou, shou
Kun-yomi: はさ.む, はさ.まる, わきばさ.む, さしはさ.む, hasa.mu, hasa.maru, wakibasa.mu, sashihasa.mu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  夹
Variants: 挾, Rank: 1870
[挾] Meaning: put between; insert; jam; get caught; sandwich
On-yomi: キョウ, ショウ, kyou, shou
Kun-yomi: はさ.む, はさ.まる, わきばさ.む, さしはさ.む, hasa.mu, hasa.maru, wakibasa.mu, sashihasa.mu
Radical: 手
Variants: 挟

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
挟[jiā, ㄐㄧㄚ, 挟 / 挾] hold between #16,082 [Add to Longdo]
挟[xié, ㄒㄧㄝˊ, 挟 / 挾] clasp under the arm; coerce #16,082 [Add to Longdo]
挟持[xié chí, ㄒㄧㄝˊ ㄔˊ, 挟 持 / 挾 持] to seize sb (by both arms); to abduct; to force sb to submit; to coerce; to hold sb under duress #26,342 [Add to Longdo]
要挟[yāo xié, ㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ, 要 挟 / 要 挾] to threaten #26,617 [Add to Longdo]
挟制[xié zhì, ㄒㄧㄝˊ ㄓˋ, 挟 制 / 挾 製] forced submission; to exploit advantage to force sb to do one's bidding #88,844 [Add to Longdo]
挟天子以令诸侯[xié tiān zǐ yǐ lìng zhū hóu, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ, 挟 天 子 以 令 诸 侯 / 挾 天 子 以 令 諸 侯] (expr.) hold the feudal overlord and you control his vassals #110,231 [Add to Longdo]
挟天子以令天下[xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 挟 天 子 以 令 天 下 / 挾 天 子 以 令 天 下] (expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country [Add to Longdo]
挟细拿粗[xié xì ná cū, ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧˋ ㄋㄚˊ ㄘㄨ, 挟 细 拿 粗 / 挾 細 拿 粗] to provoke [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
挟む[はさむ, hasamu] TH: หนีบ  EN: to interpose
挟む[はさむ, hasamu] TH: แทรกตรงกลาง  EN: to hold between

Japanese-English: EDICT Dictionary
挟まる[はさまる, hasamaru] (v5r, vi) to get between; to be caught in; (P) [Add to Longdo]
挟み撃ち(P);挟み打ち[はさみうち, hasamiuchi] (n, vs) pincer attack; attack on both sides (flanks); (P) [Add to Longdo]
挟み込む[はさみこむ, hasamikomu] (v5m, vt) to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap) [Add to Longdo]
挟み将棋[はさみしょうぎ, hasamishougi] (n) piece-capturing board game [Add to Longdo]
挟み上げる[はさみあげる, hasamiageru] (v1, vt) to pick up (with chopsticks); to take [Add to Longdo]
挟む(P);挾む(P);挿む[はさむ, hasamu] (v5m, vt) to interpose; to hold between; to insert; (P) [Add to Longdo]
挟撃;挾撃[きょうげき, kyougeki] (n, vs) pincer movement; pincer attack [Add to Longdo]
挟撃作戦[きょうげきさくせん, kyougekisakusen] (n) pincer operation (tactic) [Add to Longdo]
挟殺[きょうさつ, kyousatsu] (n, vs) (baseball) rundown [Add to Longdo]
挟書[きょうしょ, kyousho] (n) possession of books [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
... There's things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To spend the rest of my time worrying when I'll be caught up with... by some hoodlum holding a first mortgage on my life... payable on demand?[CN] 用余生来担心什么时候会被抓住... 被一些流氓抓住我的把柄... 要挟回馈？ The Narrow Margin (1952)
Did you really think you could put that over on Kane?[CN] 你真的以为你那样就可以要挟凯恩 High Noon (1952)
And he's holding it over my head.[CN] 他拿这来要挟我 Pitfall (1948)
I was worried for you. I thought she was gonna put an eye out with that hand.[JP] 同情するよ 手を挟んだのは 彼女の不注意のせいだね Phone Booth (2002)
We go over to the jail, and you let Joe go, or we tuck you 2 away and make a trade with Stumpy.[CN] 要么我们去监狱 你放乔走 要么绑了你们俩 要挟斯坦菲 Rio Bravo (1959)
His window is opposite hers across the el tracks. She swore she saw him do it.[JP] 窓は高架鉄道を挟んで 真っ正面だ 12 Angry Men (1957)
What happened to your nose, Gittes, somebody slam the bedroom window on it?[JP] 鼻をどうした ギテス どこかの寝室の 窓に挟んだか Chinatown (1974)
It's got my leg![JP] 脚を挟まれた！ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Of course, the comic figure in all this is the long-suffering Mr. Wilkes.[CN] 所以我会用双手挟著你的头 把你的头骨 Gone with the Wind (1939)
And did I tell you, Caroline, that Capt. Butler... made a stupendous contribution to the Association for the Beautification... of the Graves of the Glorious Dead?[CN] 毕拿又教孩子骑马了 双脚挟得紧，坐低些 身体向前倾，和马一同前进 Gone with the Wind (1939)
Yes, but why should they go to all this trouble to kidnap a harmless little governess?[CN] 是的 为什么他们要大费周章 来挟持这样一位老太太呢 The Lady Vanishes (1938)
Take him to the editing room. And tie him up.[JP] 編集室で挟み撃ちにしろ、縛り上げて引き回しだ！ The Wing or The Thigh? (1976)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
挟まる[はさまる, hasamaru] eingeklemmt_werden [Add to Longdo]
挟み上げる[はさみあげる, hasamiageru] (mit_Essstaebchen) nehmen, aufnehmen [Add to Longdo]
挟み撃ち[はさみうち, hasamiuchi] Zangenbewegung, Zangenangriff [Add to Longdo]
挟み込む[はさみこむ, hasamikomu] einklemmen, einfuegen [Add to Longdo]
挟む[はさむ, hasamu] stecken (zwischen), klemmen (in, zwischen), fassen (mit, zwischen), halten (mit, zwischen) [Add to Longdo]
挟撃[きょうげき, kyougeki] Zangenbewegung, Zangenangriff [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top