Search result for

怯

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -怯-, *怯*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[怯, qiè, ㄑㄧㄝˋ] afraid, lacking in courage
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  去 [qù, ㄑㄩˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2488

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[怯] Meaning: cowardice; wince; flinch; hesitate; waver
On-yomi: キョウ, コウ, kyou, kou
Kun-yomi: ひる.む, おびえ.る, おじる, おび.える, おそ.れる, hiru.mu, obie.ru, ojiru, obi.eru, oso.reru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  去

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
怯[qiè, ㄑㄧㄝˋ, 怯] afraid; rustic #14,059 [Add to Longdo]
胆怯[dǎn qiè, ㄉㄢˇ ㄑㄧㄝˋ, 胆 怯 / 膽 怯] timid; cowardly #22,618 [Add to Longdo]
怯懦[qiè nuò, ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄛˋ, 怯 懦] timid; gutless; weakling #35,051 [Add to Longdo]
羞怯[xiū qiè, ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ, 羞 怯] shy; timid #41,957 [Add to Longdo]
怯生生[qiè shēng shēng, ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄥ, 怯 生 生] shy #52,692 [Add to Longdo]
怯弱[qiè ruò, ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ, 怯 弱] timid; weak #76,095 [Add to Longdo]
卑怯[bēi qiè, ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ, 卑 怯] mean and cowardly; abject #130,404 [Add to Longdo]
怯生[qiè shēng, ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ, 怯 生] shy #181,199 [Add to Longdo]
惊怯[jīng qiè, ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ, 惊 怯 / 驚 怯] cowardly and panicking #338,475 [Add to Longdo]
大勇若怯[dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, 大 勇 若 怯] a great hero may appear timid (成语 saw); the really brave person remains level-headed #414,792 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
怯え;脅え[おびえ, obie] (n) (uk) being startled, surprised or afraid; panic; trepidation [Add to Longdo]
怯える;脅える;悸える(iK)[おびえる, obieru] (v1, vi) to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of) [Add to Longdo]
怯む[ひるむ, hirumu] (v5m, vi) (uk) to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at) [Add to Longdo]
怯弱[きょうじゃく;きょじゃく, kyoujaku ; kyojaku] (n) coward [Add to Longdo]
怯懦[きょうだ, kyouda] (adj-na, n) cowardice [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
I have no patience to hear her out.私は卑怯者には我慢ならない。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
You mustn't let the other person notice that you flinched.怯んだのを相手に気取られてはいけない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How anxious and pale you've become![JP] あなた方は怯えしぼんでしまったのか？ Das Rheingold (1980)
You've freed me of a certain timidity from which I've always suffered.[CN] 你把我从胆怯中拯救出来 以前我总为这个苦恼 The Palm Beach Story (1942)
You're madly in love with her and you have to overcome her shyness.[CN] 你深爱着她 而且必须征服她的羞怯 Singin' in the Rain (1952)
Well, she's a little coy, that's all.[CN] 她是有点羞怯 就是这样 Pitfall (1948)
- It's not stage fright.[CN] - 這不是怯場. Grand Hotel (1932)
Coward![JP] 卑怯者！ Brick Mansions (2014)
Colonel Dax, I'm going to have ten men from each company in your regiment... tried under penalty of death for cowardice.[CN] Dax上校，我要你们团每个连出10个人... 尝尝死刑的滋味，因为他们的怯懦 - 死刑？ Paths of Glory (1957)
I'm still scared.[JP] 私も怯えてる Someone's Watching Me! (1978)
You're a miserable coward, mr.[JP] あなたは惨めな卑怯者だ シップマンさん! The Intruder (1962)
Only a coward would strike a defenseless boy.[JP] 無防備な子を殴るとは 卑怯だぞ The Intruder (1962)
She still has her stage fright.[CN] 她現在還怯場. Grand Hotel (1932)
Stage fright makes me sweat buckets. My undies are soaked.[CN] 怯场使我汗流浃背, 我的内衣浸湿了 Quai des Orfèvres (1947)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top