Search result for

善意

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -善意-, *善意*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
善意[shàn yì, ㄕㄢˋ ㄧˋ, 善 意] goodwill; good-will #11,811 [Add to Longdo]
善意的谎言[shàn yì de huǎng yán, ㄕㄢˋ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄤˇ ㄧㄢˊ, 善 意 的 谎 言 / 善 意 的 謊 言] white lie [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
善意[ぜんい, zen'i] (n) (1) virtuous mind; (2) good intentions; good will; (3) positive mindset; (4) bona fides (legal good faith); (P) #11,267 [Add to Longdo]
善意銀行[ぜんいぎんこう, zen'iginkou] (n) center for collecting charitable contributions (money, goods, and-or services) and distributing them to people in need [Add to Longdo]
善意通訳[ぜんいつうやく, zen'itsuuyaku] (n) goodwill guide; volunteer guide and interpreter for foreign residents and tourists [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
You seem to be insensible of their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。 [ M ]
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With a little more patience and kindness.[CN] 多一点耐心和善意 On the Waterfront (1954)
Well, what is it that makes him, or you, think... that an organization like this, made up of well-meaning amateurs... buck up against those tough military boys of Europe?[CN] 费先生或你因何原因认为 这些善意的门外汉 能对抗诸多政治势力？ Foreign Correspondent (1940)
I was only trying to be nice to make her feel good.[CN] 我只是想表示一下善意， 让她感觉好一点。 Witness for the Prosecution (1957)
It will be our little white lie.[CN] 属于我们俩的善意谎言 The Earrings of Madame De... (1953)
The Tucker Corporation was started in good faith.[JP] タッカー社は善意で 創設されて Tucker: The Man and His Dream (1988)
And for that, you can thank the three scofflaws who abused my good will.[JP] それは私の善意を踏みにじった Nor'easter (2012)
Ten, 20, 50 bucks a pop all paid in full, nice and neat, untraceable from the good-hearted people of the world to Mr. Walter H. White cancer saint.[JP] 一口20ドルや50ドルの 足のつかない金だ 世界中の善意に満ちた人々が ホワイト先生を救ってくれる Phoenix (2009)
I should like to ask anyone who has called us "well-meaning amateurs"... to stand up by his chair and tell me just why... a well-meaning amateur is any less reliable... than a well-meaning professional at a moment like this... but I'll not take the time.[CN] 我想请称吾等为善意的门外汉 挺身说明为何善意的专家 比门外汉更值得信赖 Foreign Correspondent (1940)
But although the U.S. and Europe are our competitors , we depend on their goodwill.[JP] アメリカとヨーロッパは 我々の競争相手です それにもかかわらず 我々は彼らの善意に依存しています The Lady (2011)
As a token of my goodwill, I present to you a gift... these two droids.[JP] 善意の証として 2体のドロイドを 贈らせていただきます Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Or abuse their goodwill and intelligence[JP] 善意と知識を 馬鹿にしたわけでもない The Man from Earth (2007)
I'll say a special prayer to our Holy Mother for your spiritual and temporal aid -[CN] 我要向圣母做特别的祈祷 感谢你的善意和物质援助 Paisan (1946)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
善意[ぜんい, zen'i] gute_Absicht, guter_Sinn, guter_Wille, guter_Glaube [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top