Search result for

及ぶ

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -及ぶ-, *及ぶ*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
及ぶ[およぶ, oyobu] (v5b, vi) (1) to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; (2) (See 及ばない) to be up to the task; to come up to; (3) to compare with; to be a match (for); (4) (See 犯罪に及ぶ) to commit (a crime); (5) (See 及ばない) to require (to do) (usu. used in the negative); (P) #6,495 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The problem was beyond my reach.その問題は私の力の及ぶところではなかった。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
He did the work to the best of his ability.彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With a blast radius of 30 kilometers, equal to about 40 megatons.[JP] 爆発は半径30キロにも及ぶ 40メガトン級だ Aliens (1986)
And I cannot allow you to jeopardize an ongoing investigation or your life.[JP] 「話せば、捜査にも支障がでるし、 君の命にだって危険が．．．」 「．．．及ぶかもしれない」 The Departed (2006)
The Dementors affect you most of all because there are true horrors in your past.[JP] 奴らの影響が最も君に及ぶのは 君の過去に真の恐怖があるからなんだ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Now you propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21/2 to 1, [JP] そんな極めて弱い地質の 勾配が1/20から2に及ぶ Chinatown (1974)
Outside of the range of my daughter's influence, it's still a deadly wild beast.[JP] 娘の力の及ぶ範囲内ではそうだが それ以外では獰猛な野獣だ Forbidden Planet (1956)
Here was 700 miles of hidden highways... ideal for the use of someone who needed to hurry from place to place... without being seen.[JP] 700マイルにも及ぶ 秘密の幹線道路なのだ... 場所から場所へと 素早く移動でき... 人に見られることもない He Walked by Night (1948)
Think of the impact of a couple hundred thousand refugees when they're displaced by an environmental event.[JP] 人々が環境的事件によって移動を 余儀せざるを得ないとき 数億に及ぶ難民の衝撃について考えます An Inconvenient Truth (2006)
Then I have reason to believe that your prison is in danger.[JP] 留置者に危険が及ぶと考えられます Mr. Ferguson Is Ill Today (2008)
There are days and days of routine, of tedious probing... of tireless searching... fruitless days, days when nothing goes right... when it seems as if no one could ever think his way... through the maze of baffling trails a criminal leaves.[JP] 何日にも及ぶ繰り返しや 地道な検証... 絶え間ない捜査... 成果のなき 失敗の連続の日々なのだ He Walked by Night (1948)
Saruman's arm will have grown long indeed if he thinks he can reach us here.[JP] サルマンの手も ここまでは及ぶまい The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
. ..a minor alteration was performed... . ..throughout the entire 8000 cubic miles of its own fabric.[JP] ・・小さな修正行われた・・ 全体で８０００立方マイルに 及ぶ機械全てに対してだ Forbidden Planet (1956)
Whom the Gods destroy, they first make mad.[JP] 神々の怒りの及ぶところ ひとは先ず狂人となる And Then There Were None (1945)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
及ぶ[およぶ, oyobu] erreichen, reichen_bis, sich_erstrecken, ebenbuertig_sein [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top