Search result for

凄

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -凄-, *凄*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[凄, qī, ㄑㄧ] bitter cold, miserable, dreary
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  妻 [qī, ㄑㄧ]
Etymology: [pictophonetic] ice
Rank: 2352

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[凄] Meaning: uncanny; weird; threatening; horrible
On-yomi: セイ, サイ, sei, sai
Kun-yomi: さむ.い, すご.い, すさ.まじい, samu.i, sugo.i, susa.majii
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫  妻
Variants: 淒, Rank: 2313
[淒] Meaning: bitter cold; miserable; dreary
On-yomi: セイ, サイ, sei, sai
Kun-yomi: すご.む, さむ.い, すご.い, すさ.まじい, sugo.mu, samu.i, sugo.i, susa.majii
Radical: 水
Variants: 凄

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
凄[qī, ㄑㄧ, 凄] intense cold; frigid; dismal; grim; lamentable; mournful #21,125 [Add to Longdo]
凄凉[qī liáng, ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ, 凄 凉 / 凄 涼] desolate; cold and lonely #14,459 [Add to Longdo]
凄凉[qī liáng, ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ, 凄 凉 / 淒 涼] desolate #14,459 [Add to Longdo]
凄惨[qī cǎn, ㄑㄧ ㄘㄢˇ, 凄 惨 / 淒 慘] plaintive; mournful; miserable #23,657 [Add to Longdo]
凄厉[qī lì, ㄑㄧ ㄌㄧˋ, 凄 厉 / 凄 厲] sad and shrill #28,665 [Add to Longdo]
凄然[qī rán, ㄑㄧ ㄖㄢˊ, 凄 然] distressing #44,886 [Add to Longdo]
凄苦[qī kǔ, ㄑㄧ ㄎㄨˇ, 凄 苦] bleak; miserable #57,255 [Add to Longdo]
凄婉[qī wǎn, ㄑㄧ ㄨㄢˇ, 凄 婉] doleful; piteous #60,828 [Add to Longdo]
凄迷[qī mí, ㄑㄧ ㄇㄧˊ, 凄 迷] dreary and fuzzy (sight) #62,300 [Add to Longdo]
凄楚[qī chǔ, ㄑㄧ ㄔㄨˇ, 凄 楚] sad; wretched; miserable #62,461 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
凄い[すごい, sugoi] (adj, colloq) เจ๋ง, สุดยอด, ว้าว!
凄い[すごい, sugoi] (adj) น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
凄い[すごい, sugoi] อู่หูว์ว์ !, โห !

Japanese-English: EDICT Dictionary
凄い[すごい, sugoi] (adj-i) (1) (uk) terrible; dreadful; (2) amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; (3) to a great extent; vast (in numbers); (P) [Add to Longdo]
凄く[すごく, sugoku] (adv) (See 凄い) awfully; very; immensely [Add to Longdo]
凄くない[すごくない, sugokunai] (exp) (uk) cool! (only when said or written in a questioning tone); incredible; unbelievable [Add to Longdo]
凄まじい(P);凄じい(io)[すさまじい, susamajii] (adj-i) terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense; (P) [Add to Longdo]
凄む[すごむ, sugomu] (v5m, vi) to threaten [Add to Longdo]
凄艶[せいえん, seien] (adj-na, n) weirdly beautiful [Add to Longdo]
凄技[すごわざ, sugowaza] (n) amazing trick; amazing skill [Add to Longdo]
凄惨;悽惨[せいさん, seisan] (adj-na, n) ghastly; gruesome; appalling; lurid [Add to Longdo]
凄絶[せいぜつ, seizetsu] (adj-na, n) extremely; violently [Add to Longdo]
凄文句[すごもんく, sugomonku] (n) intimidating language [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 [ M ]
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
A great light was diffused over the baseball stadium.凄い明かりが野球場にあたっていた。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Haru's always been like that, he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, she'll wind up fat, alcoholic and miserable.[CN] 对 酗酒 发胖 最后晚景凄凉 Rear Window (1954)
A tremendous battle for second place between Sarti and Aron.[JP] サルティとアロンの 凄まじい２番手争い Grand Prix (1966)
It starts with marbles and ends in the sack.[CN] 开始都亲密无比, 结束都很凄惨 Quai des Orfèvres (1947)
One day I came across a woman whimpering out there in the woods.[JP] むかし　物凄い森の中にすすり泣きながら 横たわっている女がいた Siegfried (1980)
And just look at the French. Isn't it sad?[CN] 那些法国人真凄惨 Saboteur (1942)
Other people had it worse.[CN] 有的人更凄凉 The Naked City (1948)
I am often in those lonely evening[CN] 我时常在那凄凉的晚上 Song at Midnight (1937)
"My dream has been answered, but my life's just as bleak.[CN] 我的美梦终于成真 但我的人生一片凄凉 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
They won the huge hoard for themselves and with it the ring.[JP] 物凄い宝を手にした彼らは 一緒に指環も我が物にした Siegfried (1980)
It is windy and rainy outside, flowers and leaves fall seriously[CN] 风凄凄， 雨淋淋 花乱落， 叶飘零 Song at Midnight (1937)
Great![JP] 凄いなあ The Gentle Twelve (1991)
Bravo![JP] 凄いわね! What's Up, Tiger Lily? (1966)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top