Search result for

อึกอัก

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -อึกอัก-, *อึกอัก*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อึกอักว. อาการที่พูดไม่ออก ติดกึกกักอยู่ในคอเพราะกลัวหรือประหม่าเป็นต้น, กระอึกกระอัก หรือ อึก ๆ อัก ๆ ก็ว่า
อึกอักเสียงอย่างเสียงทุบกัน
อึกอักทันทีทันใด, ปุบปับ, ไม่ทันไตร่ตรอง, ไม่บอกกล่าวเล่าแจ้ง, เช่น อึกอักก็ไป อึกอักก็ด่า, เอะอะ ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A policeman heard the death rattle and found where they were hiding.ตำรวจได้ยินเสียงอึกอักขาดใจ ก็เลยเจอที่ซ่อน The Pianist (2002)
You're easily offended, jealous, clumsy and you stutter when you lie, เธอขี้น้อยใจ ขี้หึง งุ่มง่าม และ อึกอัก เมื่อเธอโกหก My Girl and I (2005)
It sounds so awkward now, like I just have this, like... very, you know, idiotic soliloquy that doesn't apply... and I'm really excited.มันฟังดูอึกอัก เหมือนกับว่ามัน.. มัน มันคือการพูดกับตัวเองแบบงี่เง่าๆน่ะ Marley & Me (2008)
(STAMMERING)(อึกอัก) Up (2009)
Did you wake him up for an awkward goodbye, or did you just slip out and make him feel like a whore?คุณปลุกให้เขาตื่น เพื่อจะอึกอักบอกลา หรือว่าคุณ แค่แอบย่องออกมา แล้วปล่อยให้เขารู้สึกเหมือนคุณตัวล่ะ Up in the Air (2009)
My throat starts constricting, the walls start throbbing.คอฉันจะเริ่มอึกอักที่คอ เหมือนกำแพงจะถล่มลงมา No Strings Attached (2011)
Okay, this is beyond awkward.โอเค เรื่องนี้มันน่าอึกอักมาก A Person of Interest (2011)
I do love to watch you squirm.ฉันชอบดูคุณตอนอึกอักจริงๆ Children Shouldn't Play with Undead Things (2011)
Why are you so flustered?ทำไมต้องอึกอักด้วยละ? Episode #1.8 (2011)
Shoulder to shoulder, don't be shy.ไหล่ติดไหล่ อย่าอึกอัก Aloha Ke Kahi I Ke Kahi (2013)
He couldn't get it out his mouth. Liked to bit his tongue.อึกอักพูดไม่ออกเกีอบกัดลิ้นตัวเอง Fences (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อึกอัก[euk-ak] (v) EN: hesitate

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
discomfit(vt) ทำให้กระอักกระอ่วน, See also: อึกอัก, Syn. embarrass, disconcert
hesitate(vi) ลังเล, See also: อึกอัก, ละล้าละลัง, ชักช้า, Syn. dither, shilly-shally, vacillate

English-Thai: Nontri Dictionary
awkwardness(n) ความเชื่องช้า, ความงุ่มง่าม, ความเปิ่น, ความอึกอัก
disconcert(vt) ทำยุ่ง, รบกวน, ทำให้อึกอัก
discountenance(vt) ไม่ยอมเชื่อถือ, ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้อึกอัก
reluctant(adj) อึกอัก, ไม่เต็มใจ, ไม่สมัครใจ, ฝืนใจ, ต่อต้าน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top