Search result for

รกร้าง

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -รกร้าง-, *รกร้าง*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รกร้าง(adj) neglected and unoccupied, See also: untidy and deserted, Example: กำนันประกาศว่า จะสร้างสนามฟุตบอลบนเนื้อที่รกร้างบริเวณรอยต่อวัดกับโรงเรียน, Thai Definition: รก เพราะปล่อยทิ้งไว้
รกร้าง(v) be left uncultivated, Example: ในปัจจุบันถนนที่ทหารญี่ปุ่นสร้างไว้สมัยสงครามโลกครั้งที่สองรกร้าง ไม่ได้ใช้สัญจร

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รกร้างว. รกเพราะปล่อยทิ้งไว้ เช่น ที่รกร้าง ที่ดินรกร้างว่างเปล่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I looked upon a desolate shell with no whisper of the past about its staring walls.ฉันมองขึ้นไปยังโครงตึกอันรกร้าง ไร้ซึ่งเสียงกระซิบจากอดีต ขับขานถึงกําเเพงที่น่าขนลุกนั่น Rebecca (1940)
However, we now have evidence that that vast barren area is inhabited.เเต่บัดนี้เรามีหลักฐานยืนยันว่า ดินเเดนรกร้างเเห่งนั้น Beneath the Planet of the Apes (1970)
Two months ago, I located the people who owned such a camera.2 เดือนต่อมา ฉันตั้งรกร้าง ใครบางคนที่เป็นเจ้าของกล้องถ่ายรูป Confession of Pain (2006)
This place sat gathering dust for years until you came along and bought it, and now, as it happens, another party's expressed interest in the farm.ที่แห่งนี้มันรกร้างมาหลายปี จนคุณมาซื้อมัน และตอนนี้ ก็อย่างที่เห็น มีลูกค้าสนใจที่ดินของคุณ The Messengers (2007)
The invisible winter wasteland outside the window, the flowing away of time, the painful hunger, all these things gradually wore down my heart.ฤดูหนาวที่ซ่อนเร้นอยู่ในภาพวิวรกร้างว่างเปล่านอกหน้าต่าง เวลาที่ผ่านไป, อาการปวดท้องจากความหิว สิ่งเหล่านี้เริ่มกัดกร่อนในจิตใจของฉันทีละน้อย 5 Centimeters Per Second (2007)
It was a wasteland in Kangwondo.มันเป็นที่รกร้างใน คังวอนโด. Episode #1.7 (2008)
¶I made it through the wilderness... ¶ฉันจะสร้างทางวว่างเปล่าที่รกร้าง The House Bunny (2008)
I am imagining the dust, the darkness, the agony and the unimaginable Ioneliness of the wilderness I am about to be dispatched to by my Washington political colleagues.ผมกำลังจินตนาการถึง ผงฝุ่นละออง รัตติกาล ความทุกข์ทรมาน และ ความเหงาเปล่าเปลี่ยวยากเกินบรรยาย ในห้วงความรกร้างว่างเปล่า เกินเอื้อมมือถึง Frost/Nixon (2008)
Ancient Mayan temple off the beaten path?วิหารมายันต์เก่าแก่ สู้เส้นทางที่รกร้างว่างเปล่า The Ruins (2008)
They produced unprecedented results on plots of land thus far ignored.พวกมันก่อให้เกิดผลลัพท์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน กับผืนดินรกร้างที่เคยถูกทอดทิ้ง Home (2009)
House in an inaccessible wilderness in the central park.บ้านหลังใหญ่ในบริเวณรกร้างเข้าไม่ถึงในเซนทรัล ปาร์ค The Age of Dissonance (2009)
Together they will make the Earth a festering wasteland... where only they can survive.พวกเขาจะทำให้ โลกนี้เป็นพิษแล้วก็รกร้างว่างเปล่า พวกเขาเท่านั้นที่จะอยู่รอดได้ Under the Mountain (2009)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
desert(เดส'เซิร์ท) { deserted, deserting, deserts } n. ทะเลทราย adj.แห้งแล้ง, รกร้าง, อ้างว้าง vt. ละทิ้ง, ละทิ้งหน้าที่, หนีทัพ. n. ผู้ละทิ้ง, ผู้หนีทัพ
wasteland(เวสทฺ'แลนดฺ) n. ที่ดินที่ไม่ได้ทำประโยชน์, ที่ดินรกร้างว่างเปล่า, ความจืดชืดของชีวิต, สิ่งที่จืดชืด
weald(วีลดฺ) n. บริเวณรกร้าง, บริเวณป่า, บริเวณที่ไม่ได้ทำประโยชน์
wild(ไวลดฺ) adj., adv. เป็นป่า, ไม่เชื่อง, ป่าเถื่อนไม่มีอารยธรรม, ดุร้าย, รุนแรง, ไม่เป็นระเบียบ, ยุ่งเหยิงไม่มีการ ควบคุม, ไม่ได้ยับยั้ง, ฟุ่มเฟือย, คลั่ง, เตลิดเปิดเปิง, เอะอะ, n. ความรกร้างว่างเปล่า, พง, ทุ่งว่างเปล่า -Phr. (the wild ความรกร้างว่างเปล่า, ความเป็นป่า)
wilderness(วิล'เดอะนิส) n. บริเวณรกร้างว่างเปล่า, บริเวณกว้างใหญ่ไพศาล, จำนวนมหาศาล

English-Thai: Nontri Dictionary
fallow(adj) ปล่อยให้รกร้าง, ไม่ได้เพาะปลูก, ซึ่งไถคราดไว้
fallow(n) ที่รกร้าง, ที่ว่างเปล่า
wasteful(adj) สุรุ่ยสุร่าย, เปลือง, ไร้ประโยชน์, ร่อยหรอ, รกร้าง
wilderness(n) ป่าชัฎ, พง, ที่รกร้าง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top