| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ตั้งใจ-, *ตั้งใจ* |
| ตั้งใจ | (v) concentrate one's attention, See also: pay attention, study carefully, absorb, Syn. เอาใจใส่, ตั้งอกตั้งใจ, Example: ผมตั้งใจเรียนเพื่อให้ได้เป็นหมออย่างที่พ่อแม่หวังไว้, Thai Definition: เอาใจจดจ่อ | | ตั้งใจ | (v) intend (to), See also: incline, dispose, aim, design, purpose, have a mine, mean (to), Syn. วางแผน, มุ่งหมาย, เจตนา, มุ่งมั่น, Example: เขาตั้งใจที่จะพาครอบครัวไปหัวหินอาทิตย์นี้ |
|
| |
| | Hold it there, will you? | จอดซะไกล แกตั้งใจใช่ไหม The Great Dictator (1940) | | Sorry, I didn't mean to hit you. | ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ The Great Dictator (1940) | | I'm sorry, I didn't mean to stare, but I... I only thought... | ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะจ้อง เพียงแต่ฉันคิดว่า-- Rebecca (1940) | | I didn't mean to say anything against Mrs. Danvers. | ฉันไม่ได้ตั้งใจจะว่าร้าย คุณนายเเดนเวอร์สหรอกนะคะ Rebecca (1940) | | Looking for me? - I didn't make you jump, did I? | มองหาผมอยู่หรือ ไม่ได้ตั้งใจทำคุณสะดุ้งนะ Rebecca (1940) | | She lied on purpose. She foresaw the whole thing. | หล่อนตั้งใจโกหกหล่อนคาดการณ์เรื่องไว้ทั้งหมด Rebecca (1940) | | - I didn't mean to keep you waiting. | - ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณรอ 12 Angry Men (1957) | | If you do take a stag, sir, that's one hour each, unless you keep the wireless open, making the operator unavailable for guard. | ที่หนึ่งชั่วโมงในแต่ละครั้ง เว้นแต่ว่าคุณตั้งใจที่จะให้เปิด แบบไร้สาย ทำให้ผู้ประกอบการไม่สามารถ ใช้งานยาม How I Won the War (1967) | | (Goodbody) Intention. | ความตั้งใจ How I Won the War (1967) | | I don't plan to stay here quite that long. | ผมไม่ตั้งใจอยู่ที่นี่นานอย่างนั้น Beneath the Planet of the Apes (1970) | | They intend to use it. | มันตั้งใจจะใช้ด้วย Beneath the Planet of the Apes (1970) | | Oh, I am sorry, sir. I didn't mean to overstep my bounds. You say that. | ขอโทษครับ ไม่ตั้งใจล้ำเส้น ท่านพูด Blazing Saddles (1974) |
| | ตั้งใจ | [tangjai] (v) EN: intend ; be inclined ; aim ; purpose ; have a mind ; design ; mean (to) ; set the mind ; decide FR: envisager | | ตั้งใจ | [tangjai] (x) EN: concentrate one's attention ; pay attention ; study carefully FR: se concentrer (sur) ; prêter attention (à) |
| | willful | (adj) มุ่งมั่น, อย่างตั้งใจ เช่น For example, if your neighbor builds an ugly new fence and you intentionally run it down with your truck, that's a willful tort., I want you to understand that what I hate is willful ignorance. | | inadvertently | (adv) โดยไม่ได้ตั้งใจ | | sandbag | (vi) หลบเลี่ยง ที่จะแสดงถึงความสามารถ หรือ ตำแหน่ง หรือ ความตั้งใจจริงๆ โดยการเสแสร้งให้ดูด้อยค่าลง เพื่อให้ได้ประโยชน์อะไรบางอย่าง เช่น จริงๆ สามารถทำได้ ก็บอกว่าทำไม่ได้ หรือ ทำได้น้อยกว่าที่ควรจะเป็น |
| | aim | (vt) ตั้งใจ | | aim | (vi) ตั้งใจ, See also: เจตนา, วางแผน, Syn. propose, strive, endeavor | | be for | (phrv) ตั้งใจให้เป็นของขวัญสำหรับ | | be out to do something | (idm) ตั้งใจทำ (บางสิ่ง) | | be set to do something | (idm) ตั้งใจทำ, See also: มุ่งมั่น | | bend on | (phrv) มุ่งมั่นในเรื่อง, See also: ตั้งใจมั่นกับ, แน่วแน่ในเรื่อง | | bend upon | (phrv) มุ่งมั่นในเรื่อง, See also: ตั้งใจมั่นกับ, แน่วแน่ในเรื่อง, Syn. bend on | | carve up | (phrv) เจตนาทำร้าย (คำสแลง), See also: ตั้งใจทำให้บาดเจ็บ, Syn. cut up, slit up | | design for | (phrv) จัดทำเพื่อ, See also: ตั้งใจทำเพื่อ | | direct to | (phrv) พูดเพื่อ, See also: ตั้งใจทำเพื่อ, Syn. address to |
| | absorbed | (แอบซอร์บดฺ', -ซอร์บดฺ') adj. หมกมุ่น, ตั้งอกตั้งใจ, Syn. deeply engrossed | | aconuresis | การปัสสาวะที่ไม่ได้ตั้งใจ | | advisedly | (แอดไว' ซิดลี่) adv. หลังจากการพิจารณาแล้ว, ตั้งใจ, Syn. deliberately | | bent | (เบนทฺ) adj. งอ, โค้ง, ตกลงใจ, ตั้งใจแล้ว n. ทิศทาง, ความสนใจ, การเบี่ยงเบน, ความโค้ง, Syn. tendency | | cadge | (แคจ) vt. ยืมโดยไม่ตั้งใจจะคืน, ขอทาน, คว้ามา | | concentrate | (คอน'เซินเทรท) { concentrated, concentrating, concentrates } vt., vt. รวม, เพ่งเล็ง, รวมศูนย์, รวมกำลัง, อัดแน่น, ทำให้แน่น, ตั้งอกตั้งใจ, สำรวมความคิด. n. สิ่งที่อัดแน่น, สิ่งที่เข้มข้น, See also: concentrative adj. ดูconcentrate concentrator n. ดูconcent | | concentrated | (คอน'เซินเทรทิด) adj. ใจจดใจจ่อ, ซึ่งตั้งอกตั้งใจ, ซึ่งจับกลุ่มเข้าด้วยกัน, เข้มข้น | | concentration | (คอนเซินเทร'เชิน) n. ความเข้มข้น, ระดับความเข้มข้น, ความตั้งอกตั้งใจ, ภาวะที่เข้มข้น, สิ่งที่เข้มข้น, การรวมพล, ความใส่ใจในสาขาวิชาหนึ่ง, Syn. convergence, mass, Ant. scattering | | consensual | (คันเซน'?วล) adj. เกี่ยวกับการเห็นชอบด้วยทั้งสองฝ่าย, เกี่ยวกับการกระทำที่ตั้งใจและไม่ตั้งใจร่วมกัน | | desist | (ดิซิสทฺ', ดิซิสทฺ') vt. หยุด, ระงับ, เลิกล้มความตั้งใจ., See also: desistance n. ดูdesist desistence n. ดูdesist, Syn. cease |
| | absorbed | (adj) ที่หมกมุ่น, ที่ใฝ่ใจ, ที่สนใจมาก, อย่างตั้งอกตั้งใจ | | attend | (vi) เอาใจใส่, ตั้งใจ, สนใจ, พร้อม, ดูแล, รับใช้ | | attentively | (adv) อย่างตั้งอกตั้งใจ, อย่างเอาใจใส่, อย่างสนใจ, อย่างเป็นห่วง | | concentrate | (vi, vt) สำรวมความคิด, จดจ่อ, ตั้งอกตั้งใจ, ตั้งสมาธิ, รวมกำลัง | | concentration | (n) ความตั้งอกตั้งใจ, ความเอาใจใส่, ความจดจ่อ | | deliberate | (adj) โดยเจตนา, โดยจงใจ, โดยตั้งใจ, รอบคอบ, สุขุม | | deliberately | (adv) อย่างมีเจตนา, อย่างจงใจ, อย่างตั้งใจ | | design | (n) การออกแบบ, แผนการ, โครงการ, แบบแผน, ความตั้งใจ, จุดประสงค์ | | determination | (n) การตกลงใจ, ความตั้งใจ, ความแน่นอน, การกำหนด | | determine | (vi, vt) ตกลงใจ, ตัดสินใจ, ตั้งใจ, กำหนด, แสดงผล |
| | 志向 | [しこう, shikou] ตั้งใจ เจตนา จงใจ |
| | 意図 | [いと, ito] ตั้งใจ, คาดหมายไว้ | | わざわざ | [wazawaza, wazawaza] ตั้งใจ |
| | 聞く | [きく, kiku] TH: ตั้งใจฟัง EN: to listen | | 志す | [こころざす, kokorozasu] TH: ตั้งใจ EN: to intend | | 聴く | [きく, kiku] TH: ตั้งใจฟัง EN: to listen | | 固める | [かためる, katameru] TH: ตั้งใจให้แน่วแน่ EN: to fortify |
| | möchten | อยาก- (อยากได้, แต่ไม่ตั้งใจมากเท่า wollen) | | will | ตั้งใจจะ, See also: wollen | | absichtilich | (adj, adv) ด้วยความตั้งใจ, See also: mit Absicht | | unabsichtlich | (adj, adv) ด้วยความไม่ได้ตั้งใจ, See also: ohne Absicht | | zugucken | (vt) |guckte zu, hat zugeguckt| ตั้งใจดู, ตั้งใจมอง, See also: zuschauen, zusehen | | Aufmerksamkeit | (n) |die, pl. Aufmerksamkeiten| ความสนใจ, ความเอาใจใส่ เช่น Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ หรือ ขอบคุณมากที่คุณตั้งใจฟัง (มักใช้หลังจากผู้พูดจบการอภิปราย) | | kontemplativ | (adj) ที่คิดลึกซึ้ง, ที่คิดไตร่ตรองอย่างแน่วแน่, ที่ตั้งใจพิจารณาอย่างรอบคอบ | | ohne Absicht | โดยไม่ได้ตั้งใจ, Syn. unabsichtlich | | unabsichtlich | (adj, adv) โดยไม่ได้ตั้งใจ | | stoßen | (vi) |stößt, stieß, ist gestoßen, + an/gegen jmdn./etw.| เดินหรือเคลื่อนไหวไปชนคนหรือสิ่งของอย่างแรงโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น Ich bin gegen ihm im Gang gestoßen. ฉันเดินชนเขาอย่างจังตรงทางเดิน |
| | fin, -s | (n) la, = ตอนจบ, ตอนสุดท้าย , (but)จุดมุ่งหมาย, ความตั้งใจ, เป้าหมาย เช่น à la fin mai = ช่วงปลายเดือนพฤษภาคม , sans fin = ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่จบสิ้น, Ant. début, commencement |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
