Search result for

zerdrücken

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zerdrücken-, *zerdrücken*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
zerdrücken(vt) |zerdrückte, hat zerdrückt| บด ขยี้ กดให้แบน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, and ready to grind his heel into us.Ja, um uns zu zerdrücken. Ben-Hur (1959)
Remember: you have to crush the egg when you hear my shooting.Wohlgemerkt: Wenn ich schieße, musst du das Ei zerdrücken! Old Shatterhand (1964)
You will crush them as an elephant crushes an anthill.Sie werden sie zerdrücken, wie der Elefant einen Ameisenhügel. Cheetah at Large (1966)
You can still squash cooties.Zumindest kannst du noch Läuse zerdrücken. Thompson 1880 (1966)
Someone to do for Muddle through for l have you twoIhn vor Entzücken fast zerdrücken Ich hab euch zwei Chitty Chitty Bang Bang (1968)
Where is Janizary... Don't crush Janizary!Zerdrücken Sie Janytschar nicht! Beg (1971)
I could have crushed you like a tadpole.Ich hätte Dich wie einen Wurm zerdrücken können! L'important c'est d'aimer (1975)
She's afraid she'll smash her piece of wedding cake.Sie will ihr Stück Hochzeitskuchen nicht zerdrücken. The Wedding: Part 1 (1976)
Grind him under our boots like a serpent.Wie eine Schlange zerdrücken. Rasputin (1981)
It stung me. it was poisonous. I kept shaking my head until it fell off.Und hat mich gebissen unter den Haaren und es war etwas giftiges und ich habe versucht überall mit dem Kopf anzustoßen, bis das ekelhafte Tier auf die Erde fiel und ich versuchte es zu zerdrücken, bevor es zum Schrank kommen konnte, Nostalgia (1983)
I just couldn't... squash it.Es wollte mir nicht gelingen. Es wollte mir nicht gelingen, es zu zerdrücken. Nostalgia (1983)
When they're done with this planet, they'll toss it like a can.Wenn sie fertig sind, zerdrücken sie die Erde wie eine Dose. Part Three (1984)
He can crush you if he wants.Er kann dich zerdrücken, wenn er will. Deadly Friend (1986)
Well, you're a wiener.Wir werden keine Katze zerdrücken, bloß um ALFs Schluckauf zu heilen. Something's Wrong with Me (1987)
And don't scrunch up the pillows.Nicht die Kissen zerdrücken. The Razor's Edge (1987)
I was almost scared, like it was gonna crush the house.Ich hatte fast Angst, er könnte das Haus zerdrücken. Moonstruck (1987)
It'll crush this rig like a beer can.- Ruhe! Sie wird die Plattform wie 'ne Dose zerdrücken. The Abyss (1989)
Your rear end should be squashing a couch much bigger than ours.Dein Hintern sollte ein viel größeres Sofa als unseres zerdrücken. A Man's Castle (1991)
You'll also get this faux pearl necklace a $99 value, as our gift.Doch er wurde zum unverzichtbaren Teil des Hintergrunds und ist immer da. Das ist toll. Mir gefällt, wie es ihn befriedigt, den Becher zu zerdrücken. Bart Gets Hit by a Car (1991)
We pour the crushed oreos... into the melted peanut butter, and we continue to crush them.Wir schütten die zerdrückten Kekse in die geschmolzene Erdnussbutter und wir fahren fort, sie zu zerdrücken. Beyond the Law (1993)
I just want to hug you to pieces!Ich möchte dich am liebsten zerdrücken. Heaven & Earth (1993)
I cannot imagine someone in the throes of so gruesome a death could hold on to so delicate a container without shattering it.Kaum vorstellbar, dass jemand bei solchen Todesqualen ein empfindliches Gefäß halten kann, ohne es zu zerdrücken. Ship in a Bottle (1993)
Based on the rate of implosion thus far, I estimate the ring will crush Deck 6 in approximately 68 minutes.Basierend auf der bisherigen lmplosionsrate schätze ich, dass der Ring Deck 6 in etwa 68 Minuten zerdrücken wird. Twisted (1995)
The earth is loose, you can't squash them.Die Erde ist locker, du kannst sie zerdrücken. Earth (1996)
It seems like I'm trying to crush this ship like a tin can.Ich will das Schiff zerdrücken. Scientific Method (1997)
To him, I am just a bug to be crushed.Für ihn bin ich nur ein Käfer, den man zerdrücken muss. You've Got Mail (1998)
Captain... the atmospheric pressure will crush it.Die Atmosphäre wird sie zerdrücken. Extreme Risk (1998)
We'll mash them with forks, as the Pilgrims did.Wir zerdrücken sie mit Gabeln, wie die Pilger. Pangs (1999)
If I wanted to, I could crush you like a cockroach.Wenn ich wollte, könnte ich dich wie ein Küchenschabe zerdrücken. A Town Without Pity (2000)
All he likes is popping bubble wrap.Er mag nur, gepolsterte Folie zu zerdrücken. Amélie (2001)
Please don't crush my soy nuts.Sie zerdrücken meine Soja-Sprossen. The Princess Diaries (2001)
Leadaz Of Tha Free World Here to smash you cowardsLeadaz Of Tha Free World sind Hier um euch zu zerdrücken 8 Mile (2002)
Crush it in your hands.- Zerdrücken. Spy Kids 3-D: Game Over (2003)
Start popping these.Zerdrücken Sie die Blasen! Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Now, I want you to hold the gun like you're holding a beautiful white dove, firmly enough that it can't fly away, but not so firmly that you can kill it.Jetzt hältst du die Pistole, als wäre sie eine schöne weiße Taube, so fest, dass sie nicht wegfliegt, ohne sie zu zerdrücken. Every Day a Little Death (2005)
You couldn't bust a grape in Napa with a set of cleats on.Du könntest ne Birne nichtmal mit Wanderstiefeln zerdrücken. Was Laberst du für ein Scheiß? Pilot (2005)
Get in there and squeeze them.Richtig zerdrücken. Mit den Händen zerdrücken. Half Nelson (2006)
With this little finger, I could crush you like an ant!Mit dem kleinen Finger kann ich Sie, Grünbaum, zerdrücken wie eine Ameise! My Führer (2007)
Just crush it up.Einfach zerdrücken. The Woman King (2007)
Airbags can crush the ribs when there's no other restraint.Der Airbag kann die Rippen zerdrücken, wenn man nicht angeschnallt ist. Kennedy and Heidi (2007)
Be careful with the bags.Seien Sie vorsichtig. Sie zerdrücken alles. Mr. Monk Joins a Cult (2008)
The wall would break apart your body.Die Wand würde Ihren Körper zerdrücken. First Contact (2008)
Once this game begins, every time you take a breath, the clamps around your chest will close in and crush your body.Sobald das Spiel beginnt, schließen sich bei jedem Atemzug die Klammern um Ihre Brust und zerdrücken Sie. Saw VI (2009)
When I was 20, my cousin Rufus, he was going out with this girl who claimed she could crush a beer can with her tits.Als... Als ich 20 war, ging mein Cousin Rufus mit diesem Mädchen, das behauptete eine Bierdose mit ihren Titten zerdrücken zu können. Nothing But the Blood (2009)
I liked how you also made him mush down the popcorn With the scoop so you could get more in.Ich mochte es auch, wie du ihn dazu gebracht hast, das Popcorn zu zerdrücken, mit der Schaufel, damit mehr reinpasst. Gary Gives Sasha His Full Attention (2009)
You crush it. Don't cut it.Zerdrücken, nicht aufschneiden. Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
I don't want to crush the baby.Ich will das Baby nicht zerdrücken. King's Road (2010)
I wonder if you can throw a Wizard's web faster than I can crush my little friend here.Ich frage mich, ob Ihr ein Zaubernetz genauso schnell werfen könnt, wie ich meinen kleinen Freund hier zerdrücken kann. Extinction (2010)
A crushing, black loneliness that makes me feel like... like there's no magic left in the world.Eine zerdrückende, schwarze Einsamkeit die mich empfinden lässt, als... als ob, es keine Magie mehr auf der Welt gibt. We All Fall Down (2010)
When I was inside, these wise guys, they said that's how they used to get rid of bodies all the time-- just stuff them in a trunk, crush it, melt it down, and ship it overseas.Als ich nach innen, diese Wise Guys, sie sagten, dass die wie sie verwendet werden, um sie loszuwerden der Körper die ganze Zeit ... nur stopfen sie in einen Koffer, zerdrücken, es einschmelzen, und verschicken sie in Übersee. Jane (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einstampfen; zermalmen; zerdrückento pulp [Add to Longdo]
erdrücken; zerdrücken | erdrückend; zerdrückend | erdrückt; zerdrücktto crush | crushing | crushes [Add to Longdo]
zerquetschen; zerdrücken (Kartoffeln)to mash [Add to Longdo]
zerquetschen; ausdrücken; zerdrücken; vernichtento crush [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  zerdrücken /tsɛrdrɵkən/
   to crush

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top