whisperingly แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

whisperingly

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -whisperingly-, *whisperingly*, whispering

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

กะหนุงกะหนิง	(adv) whisperingly, See also: occupied with endless whispers in love, Syn. หนุงหนิง, Example: พวกเขาคุยกันกะหนุงกะหนิงตลอดเวลา, Thai Definition: เสียงพูดจู๋จี๋ระหว่างคู่รัก
มุบมิบ	(adv) mumblingly, See also: murmuringly, whisperingly, gossipingly, Example: ผมเห็นแต่ว่าเขาพูดมุบมิบ แต่ผมไม่ได้ยิน, Thai Definition: อาการที่ริมฝีปากเผยอขึ้นลงโดยเร็วอย่างกระซิบ
การกระซิบ	(n) whispering, See also: taking in a whisper, Ant. การตะโกน, Example: การกระซิบต้องคอยเงี่ยหูฟัง, Thai Definition: การพูดเสียงเบาๆ

Japanese-English: EDICT Dictionary

ひそひそ	[hisohiso] (adv, adv-to) (on-mim) whisperingly; (P) [Add to Longdo]
ひそひそ話	[ひそひそばなし, hisohisobanashi] (n, vs) whispering [Add to Longdo]
ぼそぼそ	[bosoboso] (adj-na, adv, n, vs, adv-to) (1) (on-mim) dry and crumbling; (2) whispering; subdued; (3) tasteless; flavorless; flavourless [Add to Longdo]
ボソリ;ぼそり	[bosori ; bosori] (adv) whispering; murmuring; subdued [Add to Longdo]
私語(P);囁き	[しご(私語)(P);ささやき, shigo ( shigo )(P); sasayaki] (n, vs) (ささやき is a 義訓 of 私語) whispering; whisper; secret talk; murmur; (P) [Add to Longdo]
耳語	[じご, jigo] (n, vs) whispering [Add to Longdo]
耳擦り	[みみこすり, mimikosuri] (n, vs) whispering [Add to Longdo]
耳打ち;耳打(io)	[みみうち, mimiuchi] (n, vs) whispering into a person's ear [Add to Longdo]
低語	[ていご, teigo] (n, vs) whispering; murmuring; talking in a low voice [Add to Longdo]
内証話	[ないしょうばなし, naishoubanashi] (n) confidential talk; whispering [Add to Longdo]
忍び音	[しのびね, shinobine] (n) whispering; quiet weeping [Add to Longdo]
忍び声	[しのびごえ, shinobigoe] (n) whispering [Add to Longdo]

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

campaign, whispering	การณรงค์แบบให้ร้ายป้ายสี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
whispering campaign	การณรงค์แบบให้ร้ายป้ายสี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And whispering' my ear	และกระซิบที่หูของผม The Blues Brothers (1980)
he says we needn't bother whispering.	- เขาว่า เราไม่จำเป็นต้องกระซิบ Spies Like Us (1985)
I can hear him whispering to me	ผมได้ยินเสียงเขากระซิบ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
[ Whispering ] I'm Schindler.	ฉันคือชินด์เลอร์ Schindler's List (1993)
[ Whispering ] Eenie-meenie-minie-mo, catch a nigger... by his toe.	[ กระซิบ ] Eenie Meenie-Minie-จูงใจ, จับนิโกร ... โดยนิ้วเท้าของเขา Pulp Fiction (1994)
(Men whispering in background)	(ชายกระซิบในพื้นหลัง) The Shawshank Redemption (1994)
Woman, whispering: Claudia.	คลอเดีย... Snow White: A Tale of Terror (1997)
- ♪ Eleven ♪ - ♪ Whispering on the phone ♪	-สิ บเอ็ด - เ สีย งกระซิบเบาอ ยู่ ตลอดเวลา -สิ บ ส อง Mulholland Dr. (2001)
The whispering voice, we never want to forget, in each passing memory	เสียงเพรียกแผ่วเบา ของทุกความทรงจำที่เลือนหาย Spirited Away (2001)
What are you talking about, and why the whispering?	นายพูดเรื่องอะไรเนี่ย แล้วทำไมต้องพูดเบาๆด้วย Pilot (2001)
What are you guys whispering about?	พวกนายซุบซิบอะไรกันน่ะ? Yomigaeri (2002)
Like whisperings of love.	Like whisperings of love. Yomigaeri (2002)
(Jack, whispering) Oh, Jesus, every time I look at my children... (Sobbing)	โอ.. พระคริสต์ทุกๆครั้งที่ผมมองไปยังลูกๆของผม (Sobbing) 21 Grams (2003)
He was whispering,	เค้ากระซิบ Shall We Dance (2004)
What was he whispering?	กระซิบว่าอะไร Shall We Dance (2004)
Well, there's lots of other reasons why he could be whispering, I mean, maybe he didn't wanna wake up the kids, Huh?	โถ่ ก็มีตั้งหลายเหตุผลที่เค้าจะกระซิบ ฉันหมายถึง ก็อาจจะไม่อยาก ให้ลูกตื่นก็ได้ Shall We Dance (2004)
!" And then I hear you whispering!"	!" And then I hear you whispering!" Raise Your Voice (2004)
( whispering ):	(กระซิบ): Pilot (2004)
I saw the two of you whispering. You have arranged some kind of twist, haven't you?	ผมเห็นคุณสองคนกระซิบกัน คุณคงนัดพบกันใช่ไหม Memoirs of a Geisha (2005)
[ Whispering ] Did you get the vibe that she likes me?	แกว่าไหมว่าเค้าก็ปิ๊งฉันเหมือนกัน Imagine Me & You (2005)
[ Whispering ] Do you think they'll have a limit?	คุณว่าเขาจะจำกัดวงเงินกันมั้ย Imagine Me & You (2005)
(whispering sound, building)	(เสียงซุบซิบ ดังมากขึ้น) An American Haunting (2005)
(whispering voices)	(เสียงซุบซิบ) An American Haunting (2005)
(WHISPERING) A simple 'no' would have sufficed.	แค่บอกว่า "ไม่" ก็รู้เรื่องแล้วล่ะ Pilot (2005)
We understand Mandrin as well, what are you whispering for?	พวกเราเข้าใจภาษาจีนเป็นอย่างดี, พวกท่านซุบซิบอะไร? Episode #1.9 (2006)
Well, what else did you think I was talking about-Why are you whispering, Malcolm?	จะให้พูดถึงฟีนิกซ์ไหนอีกล่ะ ทำไมต้องกระซิบละ มัลคอล์ม Big Momma's House 2 (2006)
- Wh-Are you guys going? - [ Whispering ] Yes.	-พวกเธอจะไปใช่มั้ย Little Miss Sunshine (2006)
Why? I'm whispering.	ทำไมล่ะ ผมก็กระซิบอยู่ Rescue Dawn (2006)
Give me some ghost whispering or something.	น่าจะได้ยินเสียงผีกระซิบ หรืออะไรบ้าง In My Time of Dying (2006)
( whispering ): You're going to be all right.	คุณจะไม่เป็นอะไร Manhunt (2006)
I heard her whispering, and, um...	ผมได้ยินเสียงเธอ และ อืม... Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
[ whispering ] Did you see that?	นายได้เห็นไหม Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
AROUND THE COUNTRY, THE NEEDS OF CHILDREN ARE BEING... (whispering) WHAT ARE YOU DOING HERE?	เขตชนบท ความต้องการของเด็กๆก็คือการ... คุณมาทำอะไรที่นี่? If There's Anything I Can't Stand (2007)
(whispering) I NEED TO TALK TO YOU.	ผมต้องคุยกับคุณ If There's Anything I Can't Stand (2007)
Like a thousand hiding voices whispering,	ที่เหมือนร้อยพันเสียง กระซิบกับคุณว่า An Inconvenient Lie (2007)
But the whispering gets louder until it's screaming, now!	แต่เสียงกระซิบนั้นก็ยิ่งดังขึ้นๆ จนมันกรีดร้องว่า "เดี๋ยวนี้" An Inconvenient Lie (2007)
Or the dark passenger whispering?	หรือเสียงกระซิบจากผู้ส่งสารจากความมืด An Inconvenient Lie (2007)
- Thank you, Principal Turner. - [ Class whispering ]	เท้าสวยนะเนี่ย.. Bridge to Terabithia (2007)
[ Whispering ] It's still a dollar.	พี่มีน้องสาวมั๊ย Bridge to Terabithia (2007)
[ Whispering ] Under the seat.	ก็ได้.. Bridge to Terabithia (2007)
[ Indistinct whispering ]	เดือนนี้ฝน ตกเอาๆจนครูคิดถึงคำทำนายของญี่ปุ่น ที่บอกว่า "ดวงอาทิตย์จะหลบเข้าไปอยู่ในถ้ำ และสาบานว่าจะไม่ออกมา" 657 00: 52: 04, 580 Bridge to Terabithia (2007)
- [ Whispering ] Hey, Mom.	- [ Whispering ] Hey, Mom. Bridge to Terabithia (2007)
[ Whispering ] Wow.	[ Whispering ] Wow. Bridge to Terabithia (2007)
We were hoping that when we moved out here she would... [ whispering ] She said if it wasn't for you...	We were hoping that when we moved out here she would... [ whispering ] She said if it wasn't for you... Bridge to Terabithia (2007)
(WHISPERING) Hammond.	(กระซิบ) แฮมมอนด์ The Bourne Ultimatum (2007)
- [ Sobbing Continues ] - [ Whispering ] We gotta get in the car.	- (เสียงสะอื้นดังติดต่อ) - (เสียงกระซิบ) เราจะเข้าไปอยู่ในรถกัน Prey (2007)
- [ Whispering ] I'm sorry.	- (เสียงกระซิบ) ฉันขอโทษ Prey (2007)
no more voices whispering, you know, "Ba-ba..." And then...	ไม่มีเสียงกระซิบในหัว \ ต่าง ๆ นานา Cassie (2007)
What are you doing? Why are you whispering?	ผมบอกคุณหรือ? Chapter Eighteen 'Parasite' (2007)
(WHISPERING) One second.	ฉันกำลังตามหาปีเตอร์ เพททริลี่ Chapter Eighteen 'Parasite' (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

whispering	I heard my parents whispering last night.
whispering	The boys were whispering; I knew they were up to something.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

การแปลแบบกระซิบ

[kān plaē baēp krasip] (n, exp) EN: whispering interpretation

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

whispering	/W IH1 S P ER0 IH0 NG//วิ ซ เผ่อ ร หริ ง//ˈwɪspɜːʴɪŋ/
whispering	/HH W IH1 S P ER0 IH0 NG//ฮ วิ ซ เผ่อ ร หริ ง//ˈhwɪspɜːʴɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

whispering	(v) wˈɪspərɪŋ (w i1 s p @ r i ng)
whisperings	(n) wˈɪspərɪŋz (w i1 s p @ r i ng z)
whispering-galle	(n) wˌɪspərɪŋ-gˈælərɪz (w i2 s p @ r i ng - g a1 l @ r i z)
whispering-galle	(n) wˌɪspərɪŋ-gˈæləriː (w i2 s p @ r i ng - g a1 l @ r ii)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

呢喃	[ní nán, ㄋㄧˊ ㄋㄢˊ, 呢喃] onomat. twittering of birds; whispering; murmuring #38,948 [Add to Longdo]
嘁	[qī, ㄑㄧ, 嘁] whispering sound #44,209 [Add to Longdo]
呢喃细语	[ní nán xì yǔ, ㄋㄧˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ, 呢喃细语 / 呢喃細語] whispering in a low voice (成语 saw); murmuring [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Geflüster { n }; Flüstern { n }	whispering [Add to Longdo]
flüstern \| flüsternd \| geflüstert \| flüstert \| flüsterte	to whisper \| whispering \| whispered \| whispers \| whispered [Add to Longdo]
flüsternd { adv }	whisperingly [Add to Longdo]
tuscheln \| tuschelnd \| getuschelt	to whisper \| whispering \| whispered [Add to Longdo]
wispern \| wispernd \| gewispert	to whisper \| whispering \| whispered [Add to Longdo]
zuflüstern \| zuflüsternd \| zugeflüstert	to whisper to \| whispering to \| whispered to [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Whisperingly \Whis"per*ing*ly\, adv. In a whisper, or low voice; in a whispering manner; with whispers. --Tennyson. [1913 Webster]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

whisperingly

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking