Search result for

vorbestraft

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -vorbestraft-, *vorbestraft*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
vorbestraftpreviously convicted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- They've confiscated the matches.Er ist nicht vorbestraft. Witness for the Prosecution (1957)
What will you do next, Henzi?Diese Personen sind wegen Unzucht vorbestraft. It Happened in Broad Daylight (1958)
You've no record.Du bist noch nicht vorbestraft. Big Deal on Madonna Street (1958)
He has a bad record.Vorbestraft ist er auch. Out There - Darkness (1959)
Who wants to hire a scientist called thief, an ex-convict?Wer wird einen als Dieb vorbestraften Wissenschaftler einstellen? Seven Thieves (1960)
Have you been previously convicted?Sind Sie vorbestraft? The Haunted Castle (1960)
A police record?Vorbestraft? The Notorious Landlady (1962)
None of these 10 people have any record at all.Keine der zehn Personen ist vorbestraft. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
"Now we'll listen to Johan Fredrik Mellin Andersson..." "born on 4th of February 1911." "on several occasions sentenced to imprisonment with labour for theft."Und jetzt kommt Johan Fredrik Melin-Andersson geboren am 4. Februar 1911 mehrfach vorbestraft wegen Diebstahls und anderen Vergehen. 491 (1964)
Do you have a criminal record?Sind Sie vorbestraft? - Nein. Joy House (1964)
Any past offences, Mr. Mudd?- Sind Sie vorbestraft? Mudd's Women (1966)
Unfortunately, if they get arrested again, they get very stiff sentences, because technically, they'll be second offenders.Er hat die 2 wieder freigelassen. Sie sind schon vorbestraft. Beim nächsten Mal sperrt man sie vielleicht lange ein. Judy and the Jailbirds (1967)
The elder one has previous convictions for damage to property.Der Ältere ist vorbestraft wegen Eigentumsbeschädigung. We Still Kill the Old Way (1967)
A man with a record!Er ist vorbestraft! Bonnie and Clyde (1967)
- He has a record.- Er ist vorbestraft. The Bank (1967)
He's never broken the law, at least not severely, and for the past seven years, with his one-man spaceship, he has obtained a marginal living by engaging in the buying and selling of rare merchandise, including, unfortunately, tribbles.Nicht vorbestraft. Die letzten sieben Jahre lebte er bescheiden vom Verkauf seltener Handelswaren, darunter auch, leider, Tribbles. The Trouble with Tribbles (1967)
Renick has no record of arrests. He's clean, Frank.Renick ist nicht vorbestraft, Frank. Bullitt (1968)
- Those two are previous offenders Captain.Übrigens sind beide vorbestraft. - Das juckt mich heute gar nicht. Mafia (1968)
Your police record begins at the age of 14.Mit 14 wurden Sie zum ersten Mal vorbestraft. The Sicilian Clan (1969)
My name is Jule Nickels, age: 38, no criminal record.Ich heiße Jule Nickels. 38 Jahre alt, nicht vorbestraft. Die Engel von St. Pauli (1969)
Any convictions?Sind Sie vorbestraft? Z (1969)
- BROWN HAIR - 1 65 POUNDS Ofthose, most ofthe them are already in jail.Die Vorbestraften, auf die sich die zerebralen Eigenschaften übertragen lassen sitzen fast alle in Haft. The Bird with the Crystal Plumage (1970)
With your pedigree and your time inside, who'd offer you decent work?Dass sie dir als Vorbestraftem mit 5 Jahren Gefängnis eine Stellung anbieten, die deinen Fähigkeiten entspricht? Le Cercle Rouge (1970)
William Cabot, ex-con.William Cabot, vorbestraft. Blast (1971)
Served time for 3 drugconvictions, currently workingfor a meat packingfirm.Vorbestraft wegen Rauschgifthandel. Arbeitet im Schlachthaus Hillbarry. Angels of Terror (1971)
I'm not previously convicted!Ich bin nicht vorbestraft! Guns for Dollars (1971)
-What about his prison record?- Wie oft war er vorbestraft? The Godfather (1972)
Look, I got no record, this is the first time I ever set foot in here.Hey, ich bin nicht vorbestraft! Es ist das erste Mal, das ich hier bin. Execution Squad (1972)
Well put, today the word of an ex-con would suffice.- Genau, heute reicht das eines Vorbestraften. Execution Squad (1972)
The system that accuses me on the word of an ex-con... and in the same breath, acquits an avowed criminal... on the grounds of insufficient evidence, needs to have it's house put in order.Sie stellt sie unter Anklage, und schenkt einem Vorbestraften Glauben. Das ist aber noch nichts. Sie entlässt nämlich Nonnen aus der Haft, die Kinder ans Bett fesseln. Execution Squad (1972)
In the meantime, the district attorney's office reports... the provisional release of Francesco Bettarini... who had been arrested in connection with the case.Letzterer hält sich immer noch versteckt, mit einer jungen Frau als Geisel. Unterdessen hat die Staatsanwaltschaft Francesco Bettarini auf Kaution freigelassen. Das ist der Vorbestrafte, der im Anschluss an den Raubüberfall festgenommen wurde weil er eine Pistole bei sich trug. Execution Squad (1972)
Suspect is identified as Michaeli Setticameni...Es handelt sich um Michele Settecamini, 20 Jahre alt, gefährlich und vorbestraft. Execution Squad (1972)
Oh, Mike, these cards just came through, so I punched up a couple dozen junkies, ex-cons and all-around losers in the neighbourhood.Mike, diese Karten hab ich für dich. Vorbestrafte, Rauschgiftsüchtige und Penner aus der Nachbarschaft. The Thirty-Year Pin (1972)
- He's got three counts of armed robbery, and that junk downstairs is a fresh buy.- Er ist vorbestraft. Der Stoff in seiner Bude ist neu gekauft. The Thirty-Year Pin (1972)
They've got a guy who's gonna walk into that courtroom in a suit and tie and tell them that he saw a convict already doing time for manslaughter shove another con under a truck.Sie können dich nicht verurteilen. Ein Zeuge wird in den Gerichtssaal kommen, schön sauber mit Anzug. Er wird einen wegen Totschlags Vorbestraften des Mordes bezichtigen. Timelock (1972)
We've learned he's arranged to be flown to his new hideout by a topnotch criminal smuggler, a man named Mallory.Als Piloten heuerte er einen vorbestraften Schmuggler an: Der Mann heißt Mallory. The Fountain (1973)
He has a record.Er ist vorbestraft. Il tram (1973)
Grandchildren will not have with prisoners is to do.Mein Schwiegerpapa will mit Vorbestraften nichts zu tun haben. The Olsen Gang Runs Amok (1973)
The poor child to grow up with a previously convicted for dad.Ist dir das egal? Das arme Kind hat jetzt einen vorbestraften Vater! The Olsen Gang Runs Amok (1973)
Let them sparkling.Dazu nicht vorbestraft. The Olsen Gang Runs Amok (1973)
He's a third-term man - so he's down for life without a killing on his sheets.Er ist vorbestraft. Er sitzt auch, wenn man ihm den Mord nicht anhängt. Scorpio (1973)
I'm not gonna give a guy a "no record" when he might have one.Ich gebe keinem ein leeres Strafregister, der vorbestraft ist. Serpico (1973)
No conviction.Nicht vorbestraft. Harem (1973)
He's got a record.Er ist vorbestraft. The Hard Breed (1974)
Your news hounds have learned that the hijackers...Unser Nachrichtendienst hat erfahren, dass die Entführer mehrfach vorbestraft sind." The Sugarland Express (1974)
They won't take a man with a record.Die nehmen nur keinen vorbestraften Mann. The Sugarland Express (1974)
He's a radical activist with a prison record.Er ist ein vorbestrafter radikaler Aktivist. Shinkansen daibakuha (1975)
I don't have a record.Ich bin nicht vorbestraft. La orca (1976)
They're shot every day, and by some turkey with 15 priors that the courts cut loose!Sie werden von Vorbestraften angeschossen... die vom Gericht freigelassen werden! Bounty Hunter (1976)
They can't arrest him, he was just released.Er ist vorbestraft. Warum wurde Egon eingesperrt? The Olsen Gang Sees Red (1976)

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  vorbestraft /foːrbəʃtraːft/
   previously convicted

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top