|
| | | envisage | (เอนวิซ'ซิจฺ) vt. คิด, มองเห็น, เผชิญหน้า, จ้องหน้า., See also: envisagement n. ดูenvisage, Syn. conceive | | visage | (วิซ'ซิจฺ) n. ใบหน้า (โดยเฉพาะของมนุษย์หน้า, ลักษณะ, สิ่งที่ปรากฎให้เห็น., See also: visaged adj. -S.appearance, aspect |
|
| | | - That with devotion's visage and pious action we do sugar o'er the devil himself. | - ใบหน้าที่ศรัทธา การกระทำเลื่อมใส จริงแล้วไซร้กำลังสร้างปีศาจขึ้นในตัว. V for Vendetta (2005) | | This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. | ใบหน้านี้, ใช่เพียงแผ่นไม้ ที่ปิดกั้นความหยิ่งผยอง... ...หากแต่เป็นเศษเสี้ยวของเสียง แห่งผู้คนที่มันได้จางหายไป V for Vendetta (2005) | | Can perceive my true visage. | ถึงจะสามารถมองเห็นผมได้ Lazarus Rising (2008) | | And what visage are you in now, huh? | แล้วหน้าที่คุณใช้อยู่ตอนนี้ล่ะหา? Lazarus Rising (2008) | | Can perceive my true visage. | จึงจะสามารถเห็นใบหน้าที่แท้จริงข้าได้ The Rapture (2009) | | What visage are you in now, huh? | แล้วหน้าที่เห็นอยู่ตอนนี้ล่ะ The Rapture (2009) | | She merely wanted to borrow the visage of Diana. | หล่อนเพียงต้องการยืมหน้ากากไดอาน่า Whore (2010) | | Let me guess-- dark, curly hair with the pale visage of someone who doesn't get out much. | ให้ผมเดา - - ผมสีเข้ม หยักโศก The End of the Affair? (2012) | | A visage for the voice. | เจ้าของเสียงนั่น Neighborhood Watch (2012) | | Always a pleasure to lay one's eyes on your sunny visage. | เป็นเกียรติเสมอที่ได้เห็นใบอันร่าเริงของคุณ Tricks and Treats (2012) | | It was like gazing at your lovely visage, Victoria... the most elegant blend of fact and fiction. | มันเหมือนกับการจ้องมอง ใบหน้าที่น่ารักของคุณ วิคตอเรีย... ส่วนผสมที่งดงามที่สุดระหว่าง เรื่องจริงกับเรื่องแต่ง Forgiveness (2012) | | a paid appointment, showing my unfortunate visage to Fae nobles... at dinner parties and tableau balls. | ฉันเคยอยู่บนดินนะ ไม่ค่อยมี.. รายได้ SubterrFaenean (2013) | | War is coming to Greece... in the visage of a monster army over a million strong. | สงครามมากรีซ... ...ในหน้ากากของกองทัพมอนสเตอร์ กว่าล้านที่แข็งแกร่ง. 300: Rise of an Empire (2014) | | Put down the towel, you talk too much! | Nimm mal das Handtuch aus der Visage, du redest zu geschwollen! Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958) | | Next time, I'll give you a good slap! | Das nächste Mal polier ich dir die Visage! Come Dance with Me! (1959) | | How dare you even mention Leda? - Who gave you permission? | Wie kannst du es wagen, mit deiner Visage über Léda zu reden, sie überhaupt zu erwähnen? Leda (1959) | | I still don't like his mug. | Seine Visage gefällt mir trotzdem nicht. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960) | | "Yes, Sire, with your permission." | Ich lachte ihm in die Visage. Wie? Madame (1961) | | - What did you say in response? | In die Visage? Ja, Sir. Madame (1961) | | - Sire, I laughed in his face. | Visage. Und er? Madame (1961) | | - Laughed in his face? - Laughed, Sire. ln his face, Sire. | Mir wagte bisher noch keiner in die Visage zu lachen. Madame (1961) | | And, when i get back, i don't want you hanging around here where i can see you. | Und wenn ich zurückkomme, will ich deine Visage hier nicht mehr sehen, verstanden? The Grave (1961) | | But you, with your pretty face, I see again. | Aber dich, mit deiner hübschen Visage, sehe ich wieder. The Devil and the Ten Commandments (1962) | | Look at me. | Guck dir nur meine Visage an. Hitch-Hike (1962) | | Take this mask off your face! | Nimm die Maske von deiner Visage! Invincible Masked Rider (1963) | | The face of the guy who helped in the Liberation. | Die Visage von einem Typ, der an unserer Befreiung mitgewirkt hat. The Dark Room of Damocles (1963) | | That's exactly the depraved look. | Die typische Verbrechervisage, geradezu klassisch! Fantomas (1964) | | Get that smile off your face! | Und Ihr eine neue Visage! Winnetou: The Red Gentleman (1964) | | And these are the faces. | Hier ein paar Visagen: The Sucker (1965) | | Get a load of that face. | Schau dir mal die Visage an. Bronco Bustin' Munster (1965) | | He looks like a dirty fellagha! | Guckt euch doch bloß mal seine Visage an. The Battle of Algiers (1966) | | What are you doing here? | Die Visagen kenn ich. Was machen Sie hier? I Look Better in Basic Black (1966) | | Haven't we met before? | Ihre Visage kenn ich aber auch. The Assassin (1966) | | Good. That narrows it down. | Mir gefällt seine Visage nicht. What's New, Poodle Dog? (1966) | | With that face of yours? | Klar, mit der Visage, ein Heiliger! The Hawks and the Sparrows (1966) | | Don't like my face? | Passt dir meine Visage nicht? Belle de Jour (1967) | | Good-looking guy. | Nette Visage. Belle de Jour (1967) | | Did the cowherd have polished your visage? | Hat dir der Kuhhirt hat deine Visage poliert? The Heathens of Kummerow (1967) | | You still got the meanest-looking face I ever did see. | Du hast noch immer die gemeinste Visage, die ich je gesehen habe. Death Rides a Horse (1967) | | I've seen some mean faces. | Ich hab einige gemeine Visagen gesehen. Death Rides a Horse (1967) | | - Not a chance. | - Mit der Visage? Where Were You When the Lights Went Out? (1968) | | - I do not like your face either. | Ihre Visage gefällt mir auch nicht. - Sein Name ist Peter Garrison. Where Were You When the Lights Went Out? (1968) | | You Look Like a fool. | Sie haben 'ne Visage wie 'n Gauner. The Unfaithful Wife (1969) | | He got a look about him ain't like anyone else, and he's been asking around trying to find you. | Sie haben alle die gleiche Visage. Er hat sich überall erkundigt, wo Sie zu finden sind. Support Your Local Sheriff! (1969) | | This is a new photograph of Paul Corrigan taken today, ten years later, with his face rebuilt by plastic surgery. | Ein neues Foto von Paul Corrigan, zehn Jahre später aufgenommen. Die neue Visage ist das Ergebnis einer kosmetischen Operation. Squeeze Play (1970) | | If I'd had this... - I'd have wiped that bloody smile right off his greasy face! | Wenn ich die gehabt hätte, dann hätte ich das blöde Grinsen aus seiner schmierigen Visage gerissen! Figures in a Landscape (1970) | | I'll remember your face. | Deine Visage merk ich mir. The Brutes (1970) | | And I'll be out of here tomorrow morning because I don't want to look at your face any more than I have to. Okay? | Ich werde morgen früh verschwunden sein... weil ich deine Visage nicht länger sehen möchte als unbedingt nötig. The Owl and the Pussycat (1970) | | Do you think it would work? | Sie haben wirklich dreckige Visagen. Out 1 (1971) | | They look so horrible. | Die haben wirklich zu dreckige Visagen. Out 1 (1971) |
| | | รูปร่างหน้าตา | (n) countenance, See also: appearance, expression, looks, visage, face, Example: หุ่นยนต์เหล่านั้นมีรูปร่างหน้าตาเหมือนคน | | วาดภาพ | (v) imagine, See also: fancy, visualize, envisage, Syn. นึกภาพ, จินตนาการ, Example: ฉันไม่ได้เห็นเขามาหลายปี วาดภาพไม่ออกจริงๆ ว่าตอนนี้เขาหน้าตาเป็นยังไง, Thai Definition: นึกถึงหรือคาดเดาถึงลักษณะที่ยังไม่เห็น | | คิดในใจ | (v) imagine, See also: conceive, conceptualize, conjure up, envisage, think up, visualize, Example: ฉันได้แต่คิดในใจ ไม่กล้าพูดออกไปเพราะกลัวเขาจะเสียใจ, Thai Definition: นึกคิดอยู่ในใจไม่แสดงเป็นคำพูดออกมา | | เค้าหน้า | (n) face, See also: visage, appearance, countenance, look, Syn. โครงหน้า, รูปหน้า, หน้าตา, Example: เด็กคนนี้มีเค้าหน้าคุ้นๆ เหมือนใครก็นึกไม่ออกเสียที | | หน้า | (n) face, See also: visage, countenance, mug, Example: ชายร่างใหญ่กำยำผู้นี้มีแผลเป็นที่หน้า แต่น้อยคนนักที่จะกล้าเรียกเขาว่า อ้ายหน้าบาก”, Count Unit: หน้า, Thai Definition: ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง | | สีหน้า | (n) countenance, See also: expression, face, visage, Syn. สีหน้าท่าทาง, Example: ถ้าสังเกตเห็นสีหน้าของเธอจะรู้ว่ามันตรงกันข้ามกับสิ่งที่เธอพูด, Thai Definition: อารมณ์ที่ปรากฏบนใบหน้า | | หน้าตา | (n) face, See also: countenance, feature, mug, visage, appearance, Syn. เค้าหน้า, ใบหน้า, หน้า, Example: คนที่หน้าตาดีมักจะน่าประทับใจเมื่อแรกเห็น |
| | ใบหน้า | [bainā] (n) EN: face ; visage FR: visage [ m ] | | เช็ดหน้า | [chet nā] (v, exp) EN: scrub one's face ; rub the face dry ; wipe one's face FR: essuyer le visage | | โฉมหน้า | [chōmnā] (n) EN: face ; appearance ; figure ; features ; countenance ; visage ; shape ; nature ; character ; personality ; kind FR: aspect [ m ] ; physionomie [ m ] | | ดำริ | [damri] (v) EN: contemplate ; intend ; plan FR: avoir l'intention de ; envisager | | หันหน้า | [han nā] (v, exp) EN: turn one's head ; turn to face FR: tourner le visage | | จ้องดูหน้า | [jøngdū nā] (v, exp) FR: dévisager | | คาดคิด | [khātkhit] (v) EN: expect ; anticipate ; hope FR: envisager ; projeter | | ล้างหน้า | [lāng nā] (v, exp) EN: wash one's face FR: se laver le visage ; se débarbouiller ; faire sa toilette | | ล้างหน้าล้างตา | [lāng nā lāng tā] (xp) EN: wash one's face FR: se laver le visage | | ม้วนหน้า | [mūan nā] (v, exp) EN: turn away one's face ; turn one's head in shame FR: tourner le visage ; détourner la tête | | มุข | [muk] (n) EN: face ; visage FR: face [ f ] ; visage [ m ] | | หน้า | [nā] (n) EN: face ; visage ; countenance ; mug FR: visage [ m ] ; figure [ f ] ; face [ f ] ; bobine (fam.) [ f ] ; tête [ f ] | | หน้าซีด | [nāsīt] (v, exp) EN: blanch ; turn pale ; look pale : pale FR: avoir le teint pâle ; avoir le visage blême | | หน้าตา | [nātā] (n) EN: face; countenance ; feature ; mug ; visage ; expression FR: apparence [ f ] ; expression [ f ] ; physionomie [ f ] ; contenance [ f ] ; mine [ f ] | | พักตร์ | [phak] (n) EN: face ; visage FR: visage [ m ] | | เปลี่ยนโฉม | [plīen chōm] (v, exp) FR: changer de visage | | รูปร่างหน้าตา | [rūprāng nātā] (n, exp) EN: countenance ; appearance ; expression ; looks ; visage ; face FR: apparence [ f ] ; expression [ f ] | | สีหน้า | [sīnā] (n) EN: face ; countenance ; visage FR: expression [ f ] ; mimique [ f ] | | ตั้งใจ | [tangjai] (v) EN: intend ; be inclined ; aim ; purpose ; have a mind ; design ; mean (to) ; set the mind ; decide FR: envisager | | ทาแป้ง | [thā paēng] (v, exp) EN: powder one's face ; put on powder FR: poudrer le visage | | วาดภาพ | [wātphāp] (v) EN: imagine ; fancy ; visualize ; envisage FR: représenter ; figurer |
| | | 设想 | [shè xiǎng, ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˇ, 设 想 / 設 想] to imagine; to assume; to envisage; tentative plan; to have consideration for #7,020 [Add to Longdo] | | 怪相 | [guài xiàng, ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ, 怪 相] grotesque visage; grimace [Add to Longdo] |
| | |
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Visaged \Vis"aged\, a.
Having a visage. --Shak.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
visaged
adj 1: having a face or visage as specified; "gloomy-visaged
funeral directors"
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
