|
| viol | (n) ซอชนิดหนึ่งมีหกสาย, See also: ไวเอิลเป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย | viola | (n) วิโอลา, See also: เครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง คล้ายไวโอลิน แต่มีขนาดใหญ่กว่า และเสียงสูงกว่า | viola | (n) ไม้ดอกชนิดหนึ่ง, See also: ต้นไม้ดอกจำพวก Viola ดอกมีสีต่างๆเช่น สีเหลือง สีขาว สีม่วง | violet | (n) ต้นไวโอเล็ต, See also: พืชไม้ดอกตระกูล Viola ซึ่งมีสีม่วง น้ำเงิน เหลือง ขาวหรือสีผสม | violet | (n) สีม่วง, Syn. purple, purplish-blue color | violet | (adj) ที่มีสีม่วง, Syn. purple, purplish-blue | violin | (n) ไวโอลิน, See also: เครื่องดนตรีชนิดสีประเภทหนึ่ง, Syn. violinette, fiddle | ravioli | (n) อาหารอิตาเลียน | violate | (vt) ฝ่าฝืน, See also: ขัดขืน, ละเมิด, ไม่ทำตามกฎ, Syn. outrage, infringe, break, Ant. obey, legitimate | violent | (adj) รุนแรง, See also: ี่ร้ายแรง, สาหัส, Syn. brutal, saveage, Ant. peaceful, non-violent | violent | (adj) ที่มีสาเหตุจากความรุนแรง, Syn. brutal, saveage, Ant. peaceful, non-violent | violent | (adj) ที่มีอารมณ์ดุเดือด, Syn. intense | violist | (n) คนเล่นซอ, See also: คนเล่นวิโอล่า | violable | (adj) ฝ่าฝืนได้, See also: ละเมิดได้ | violably | (adv) อย่างฝ่าฝืน, See also: อย่างละเมิด | violator | (n) ผู้ฝ่าฝืน, See also: ผู้ละเมิดกฎ, Syn. attacker, lawbreaker | violator | (n) ผู้ฝ่าฝืน, See also: ผู้ฝ่าฝืน, Syn. attacker, lawbreaker | violence | (n) ความรุนแรง, Syn. rampage, tumult | violence | (n) การใช้กำลังทำลาย, See also: การทำลาย, Syn. force, savagery | violence | (n) ความดุเดือด (ใช้กับอารมณ์หรือคำพูด), Syn. ferver | inviolate | (adj) ซึ่งไม่ถูกทำลาย, See also: ซึ่งไม่เสียหาย, Syn. intact, unbroken, untouched, Ant. broken | violating | (n) การฝ่าฝืน, Syn. violation | violation | (n) การฝ่าฝืน, See also: การละเมิด, Syn. infringement, infraction, Ant. legitimation | violative | (adj) ซึ่งฝ่าฝืน, See also: ซึ่งละเมิด, ซึ่งกระทำล่วงละเมิด | violently | (adv) อย่างรุนแรง, See also: อย่างฝ่าฝืน, อย่างล่วงละเมิด, Syn. forcibly, forcefully, combatively | violinist | (n) นักสีไวโอลิน, See also: คนเล่นไวโอลิน, Syn. virtuoso, fiddler | inviolable | (adj) ซึ่งเป็นที่เคารพ (กฎระเบียบ), See also: ซึ่งได้รับการยอมรับ, Syn. holy, sacred, unalterable | inviolable | (adj) ซึ่งไม่อาจรุกล้ำได้ (เขตแดน), See also: ซึ่งไม่สามารถล่วงละเมิดได้ | nonviolent | (adj) ซึ่งไม่ใช้ความรุนแรง, Syn. passive, pacifist | nonviolence | (n) การไม่ใช้ความรุนแรง, Syn. nonresistance | ultraviolet | (adj) เกี่ยวกับรังสีอัลตราไวโอเลต | ultraviolet | (n) รังสีอัลตราไวโอเลต | violability | (n) การฝ่าฝืน, See also: การละเมิด | violoncello | (n) เครื่องดนตรีประเภทเดียวกับไวโอลิน, Syn. cello | violoncello | (n) เชลโล, See also: เครื่องดนตรีเชลโล เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายขนาดใหญ่, Syn. cello | violableness | (n) การฝ่าฝืน, See also: การละเมิด | violonellist | (n) คนเล่นเชลโล | violoncellist | (n) คนเล่น cello | African violet | (n) ไม้ประดับชนิดหนึ่งที่มีดอกสีม่วง ชมพูหรือขาว | gentian violet | (n) ยาฆ่าเชื้อโรคชนิดหนึ่งมีสีม่วง | viola da gamba | (n) เครื่องดนตรีประเภท viol | ultraviolet ray | (n) รังสีอัลตราไวโอเลต | lay violent hands on oneself | (idm) ฆ่า |
|
| african violet | ไม้ประดับชนิดหนึ่งที่มีดอกสีม่วง ชมพูหรือขาว | baso viol | n. (ไวโอลินขนาดใหญ่ที่สุดชนิดหนึ่ง) | gentian violet | สีย้อมม่วงใช้เป็นยาฆ่าเชื้อแบคทีเรีย-ยาฆ่าเชื้อรา. | inviolable | (อินไว'อะละเบิล) adj. ล่วงละเมิดไม่ได้, ฝ่าฝืนไม่ได้, ขัดขืนไม่ได้, ทำลายไม่ได้, ทำให้เสียหายไม่ได้., See also: inviolableness n. inviolably adv., Syn. intact, unbroken | inviolate | (อินไว'อะลิท, -ทิด) adj. ไม่ถูกล่วงละเมิด, ไม่เสียหาย, ไม่ถูกทำลาย, ไม่เสื่อม., See also: inviolacy, inviolateness n. | inviolated | (อินไว'อะลิท, -ทิด) adj. ไม่ถูกล่วงละเมิด, ไม่เสียหาย, ไม่ถูกทำลาย, ไม่เสื่อม., See also: inviolacy, inviolateness n. | ultraviolet | (อัล'ทระไว โอลิท) adj. เกี่ยวกับรังสีอัลตราไวโอเลต, เลยแถบสีม่วง n. รังสีดังกล่าว | viol | (ไว'เอิล) n. ซอโบราณ 6 สายชนิดหนึ่งในสมัยศตวรรษที่ 16-17 | viola | (ไวโอ'ละ) n. ซอ 4 สายประเภทไวโอลินแต่มีขนาดค่อนข้างใหญ่กว่าไวโอลิน | violable | (ไว'อะละเบิล) adj. ฝ่าฝืนได้, ละเมิดได้, See also: violability n. violably adv. | violate | (ไว'อะเลท) vt. ฝ่าฝืน, ละเมิด, รบกวน, ทำลาย, ประทุษร้าย, ข่มขืน (โดยเฉพาะกระทำชำเรา) , ทำให้เสื่อมเสีย., See also: violator n. violater n., Syn. shirk, break, profane, intefere | violation | (ไวอะเล'เชิน) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การรบกวน, การทำลาย, การประทุษร้าย, การข่มขืน, การกระทำชำเรา, การทำให้เสื่อมเสีย., See also: violative adj. -S .infringement | violence | (ไว'อะเลินซฺ) n. ความรุนแรง, ความดุเดือด, การใช้กำลัง, ความพลการ, การทำลาย, การล่วงละเมิด, การสบประมาท, การทำให้บาดเจ็บ | violent | (ไว'อะเลินทฺ) adj. รุนแรง, ดุเดือด, ใช้กำลัง, พลการ, ทำลาย, ล่วงละเมิด, สบประมาท, ซึ่งทำให้บาดเจ็บ., See also: violently adv. | violet | (ไว'อะลิท) n. สีม่วง, พืชไม้ดอกสกุลViolaที่มีสีม่วง/น้ำเงิน เหลือง/ขาวหรือสีผสม, ดอกสีม่วง. adj. สีม่วง, สีม่วงอมน้ำเงิน | violin | (ไว'อะลิน) n. เครื่องไวโอลิน, See also: violinistic adj. | violin clef | (ดนตรี) treble clef | violinist | (ไวอะลิน'นิสทฺ) n. นักเล่นไวโอลิน | violist | (ไวโอ'ลิสทฺ) n. นักเล่นเครื่องซอประเภทviolaหรือviol | violoncellist | (วีอะเลินเชล'ลิสทฺ) n. =cellist | violoncello | (-เชล'โล) n. =cello pl. violoncellos |
|
| inviolable | (adj) ล่วงล้ำไม่ได้, ทำลายไม่ได้, ฝ่าฝืนไม่ได้ | inviolate | (adj) ไม่ถูกล่วงล้ำ, ไม่ถูกทำลาย, ไม่เสื่อม | viol | (n) ซอ | viola | (n) ไวโอลินใหญ่ | violate | (vt) หักล้าง, ละเมิด, ประทุษร้าย, ข่มขืน | violation | (n) การใช้อำนาจ, การประทุษร้าย, การล่วงละเมิด | violence | (n) ความรุนแรง, การล่วงละเมิด, การหักโหม | violent | (adj) รุนแรง, หักโหม, ใช้กำลัง, ล่วงละเมิด | violet | (adj) สีม่วง, สีเม็ดมะปราง | violet | (n) ดอกไวโอเล็ต, สีม่วง | violin | (n) ไวโอลิน | violinist | (n) นักไวโอลิน | violoncello | (n) ไวโอลินใหญ่ |
| | Youth and violence | เยาวชนกับความรุนแรง [TU Subject Heading] | African violets | แอฟริกัน ไวโอเลต [TU Subject Heading] | Concertos (Violin) | ดนตรีคอนเซอโตส์ (ไวโอลิน) [TU Subject Heading] | Dating violence | ความรุนแรงในการนัดพบฉันท์ชู้สาว [TU Subject Heading] | Family violence | ความรุนแรงในครอบครัว [TU Subject Heading] | Flute and violin music | ดนตรีบรรเลงขลุ่ยและไวโอลิน [TU Subject Heading] | Marital violence | ความรุนแรงในคู่สมรส [TU Subject Heading] | Nonviolence | การไม่ใช้ความรุนแรง [TU Subject Heading] | Political violence | ความรุนแรงทางการเมือง [TU Subject Heading] | Prison violence | ความรุนแรงในเรือนจำ [TU Subject Heading] | School violence | ความรุนแรงในโรงเรียน [TU Subject Heading] | Sonatas (Violin and piano) | โซนาตา (ไวโอลินและเปียโน) [TU Subject Heading] | Traffic violations | การฝ่าฝืนกฎจราจร [TU Subject Heading] | Ultraviolet radiation | การแผ่รังสีอุลตราไวโอเลต [TU Subject Heading] | Ultraviolet spectra | อัลตราไวโอเลต สเปกตรา [TU Subject Heading] | Ultraviolet spectroscopy | อัลตราไวโอเลต สเปกโตรสโคปี [TU Subject Heading] | Victims of dating violence | เหยื่อความรุนแรงในการนัดพบฉันท์ชู้สาว [TU Subject Heading] | Victims of family violence | เหยื่อความรุนแรงในครอบครัว [TU Subject Heading] | Violence | ความรุนแรง [TU Subject Heading] | Violence in mass media | ความรุนแรงในสื่อมวลชน [TU Subject Heading] | Violence in motion pictures | ความรุนแรงในภาพยนตร์ [TU Subject Heading] | Violence on television | ความรุนแรงในโทรทัศน์ [TU Subject Heading] | Violin | ไวโอลิน [TU Subject Heading] | Violin and piano music | ดนตรีบรรเลงไวโอลินและเปียโน [TU Subject Heading] | Violin music | ดนตรีบรรเลงไวโอลิน [TU Subject Heading] | Violin with orchestra | ไวโวลินประกอบวงดุริยางค์ [TU Subject Heading] | Violoncello | วิโอลองเชลโล [TU Subject Heading] | Ultraviolet Ray | แสงอัลตราไวโอเลต, Example: แสงที่มองไม่เห็นเหนือแสงสีม่วงในสเปคตรัม มีความยาวคลื่นน้อยกว่า 10900 A [สิ่งแวดล้อม] | Ultraviolet Radiation | การแผ่รังสีอัลตราไวโอเลต, Example: การแผ่รังสีอัลตราไวโอเลต [สิ่งแวดล้อม] | inviolability | ความละเมิดมิได้ [การทูต] | Inviolability | หมายถึง ความละเมิดมิได้ ตามกฎหมายระหว่างประเทศ ตัวแทนทางการทูตต้องได้รับการคุ้มครองมากยิ่งกว่าบุคคล ธรรมดา มีการกล่าวกันว่า ตัวเอกอัครราชทูตนั้นจะได้รับการเคารพยกย่องพอ ๆ กับตัวประมุขของรัฐทีเดียว การให้ความคุ้มครองเช่นนี้จะขยายไปถึงสิ่งของทุกชิ้นที่เป็นของเอกอัคร ราชทูตบุคคลในครอบครัว บริวาร คนใช้ เครื่องเรือน เอกสาร และจดหมายโต้ตอบของเอกอัครราชทูต เป็นต้น [การทูต] | Inviolability of Residence and Property of Diplomatic Agents | หมายถึง ความละเมิดมิได้ของทำเนียบและทรัพย์สินของตัวแทนทางการทูต ในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ในมาตรา 30 ว่า ?1. ให้ที่อยู่ส่วนตัวของตัวแทนทางการทูต ได้อุปโภคความละเมิดมิได้และความคุ้มครอง เช่นเดียวกับสถานที่ของคณะผู้แทน 2. ให้กระดาษเอกสาร หนังสือโต้ตอบ และยกเว้นที่ได้บัญญัติไว้ในวรรค 3 ของข้อ 31 ทรัพย์สินของตัวแทนทางการทูตได้อุปโภคและละเมิดมิได้เช่นกัน?วรรค 3 ของข้อ 31 ในอนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติว่า มาตรการบังคับคดีไม่อาจดำเนินได้ในส่วนที่เกี่ยวกับตัวแทนทางการทูต (เว้นแต่ในกรณีซึ่งอยู่ภายใต้อนุวรรค (ก) (ข) และ (ค) ของวรรค 1 ของข้อนี้ และโดยเงื่อนไขว่า มาตรการที่เกี่ยวข้องอาจดำเนินไปได้ โดยปราศจาการละเมิด) หรือที่อยู่ของตัวแทนทางการทูต [การทูต] | Inviolability of the Mission Premises | คือความละเมิดมิได้จากสถานที่ของคณะผู้แทน หมายความว่า บ้านของตัวแทนทางการทูต รวมทั้งสถานที่อื่น ๆ ที่ใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการทูต รวมถึงตึกรามใด ๆ ที่ผู้แทนทางการทูตใช้ดำเนินงานทางการทูตในตำแหน่งที่ของเขา ไม่ว่าสถานที่นั้น ๆ จะเป็นทรัพย์สินของรัฐบาลของเขาหรือเป็นของเขาเอง หรือแม้แต่เป็นสถานที่ที่ให้ตัวแทนทางการทูตเช่า เหล่านี้จะได้รับความคุ้มกัน (Immunity) ทั้งสิ้น นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ของรัฐผู้ใด โดยเฉพาะเจ้าที่ตำรวจ เจ้าหน้าที่เก็บภาษี หรือเจ้าหน้าที่ศาล จะเข้าไปในที่อยู่หรือทำเนียบของผู้แทนทางการทูตมิได้ นอกจากจะได้รับความยินยอมให้กระทำเช่นนั้นอย่างไรก็ดี หากเกิดอาชญากรรมขึ้นภายในสถานที่ของคณะผู้แทน หรือในที่อยู่ของตัวแทนทางการทูต โดยบุคคลซึ่งมิได้อุปโภคความละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทูตผู้นั้นจะต้องมอบตัวอาชญากรดังกล่าวให้แก่รัฐบาลท้องถิ่นตาม ที่ขอร้อง กล่าวโดยทั่วไป ตัวแทนทางการทูตจะยอมให้ที่พักพิงในสถานทูตแก่อาชญากรใด ๆ ไม่ได้ เว้นแต่ในกรณีที่เห็นว่าอาชญากรผู้นั้นตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกฆ่าจากฝูงชน ที่ใช้ความรุนแรง ก็จะยอมให้เข้าไปพักพิงได้เป็นกรณีพิเศษในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้กล่าวไว้ในข้อ 22 ดังนี้ ?1. สถานที่ของคณะผู้แทนจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนของรัฐผู้รับไม่อาจเข้าไปในสถานที่นั้นได้ เว้นแต่ด้วนความยินยอมของหัวหน้าคณะผู้แทน 2. รัฐผู้รับมีหน้าที่พิเศษที่จะดำเนินการทั้งมวลที่เหมาะสม เพื่อคุ้มครองสถานที่ของคณะผู้แทนจากการบุกรุกหรือความเสียหายใด ๆ และที่จะป้องกันการรบกวนใด ๆ ต่อความสงบสุขของคณะผู้แทน หรือการทำให้เสื่อมเสียเกียรติ 3. สถานที่ของคณะผู้แทน เครื่องตกแต่ง และทรัพย์สินอื่นของคณะผู้แทนในสถานที่นั้น ตลอดจนพาหนะในการขนส่งของคณะผู้แทน ให้ได้รับความคุ้มกันจาการค้น การเรียกเกณฑ์ การอายัด หรือการบังคับคดี ? [การทูต] | Personal Inviolability of Diplomatic Agents | หมายถึง ตัวบุคคลของตัวแทนทางทูตจะถูกละเมิดมิได้ กล่าวคือ มาตรา 29 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในเรื่องนี้ไว้ว่า ?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทุตจะไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด ๆ ให้รัฐผู้รับปฏิบัติต่อตัวแทนทางการทูตด้วยความเคารพตามสมควร และดำเนินการที่เหมาะสมทั้งมวลที่จะป้องกันการประทุษร้ายใด ๆ ต่อตัวบุคคล เสรีภาพ หรือเกียรติของตัวแทนทางการทูต?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ นั้น ได้ถือเป็นปัจจัยหลักในการที่ให้ผู้แทนทางการทูตได้รับสิทธิและความคุ้มกัน ทั้งมวล ถึงกับมีการพูดกันว่า ผู้ใดประทุษร้ายต่อตัวเอกอัครราชทูต จักถือว่าเป็นการทำร้ายต่อประมุขของประเทศซึ่งผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเป็น ตัวแทนอยู่ ทั้งยังถือว่าเป็นการยังผลร้ายต่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประชาชาติทั้ง มวลด้วยตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1964 ชายหนุ่มญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งมีจิตวิปลาส ได้ใช้มีดแทง นายเอ็ดวิน โอไรส์ชาวเออร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น ในเขตนอกสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในกรุงโตเกียว รัฐมนตรีว่าการกระทวงมหาดไทยญี่ปุ่นได้ลาออกจากตำแหน่งทันทีและรุ่งขึ้นใน วันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1964 นายอิเคดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในสมัยนั้น ได้ทำการขอโทษต่อประชาชนชาวอเมริกันทางวิทยุโทรทัศน์ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ได้มีการดำเนินการในทำนองนี้ และการที่นายกรัฐมนตรีอิเคดะได้ปฏิบัติดังกล่าวได้แสดงให้เห็นว่า การที่ตัวบุคคลของผู้แทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้นั้น มีความสำคัญมากเพียงใดตัวแทนทางการทูตจะถูกจับ ถูกฟ้องศาล หรือถูกลงโทษฐานประกอบอาชญากรรมนั้นไม่ได้ เพราะถือว่าผู้แทนทางการทูตมิได้อยู่ในอำนาจศาลของรัฐผู้รับ อย่างไรก็ดี หากผู้แทนทางการทูตกระทำความผิดอย่างโจ่งแจ้ง รัฐผู้รับอาจขอให้รัฐผู้ส่งเรียกตัวกลับไปยังประเทศของเขาได้ในทันที [การทูต] | Absorption Spectra, Ultraviolet | ดูดซึมแสงอุลตราไวโอเลต [การแพทย์] | Absorption, Ultraviolet | การดูดแสงในแถบเหนือม่วง, ดูดแสงอัลตราไวโอเลท, การดูดแสงอุลตร้าไวโอเลต [การแพทย์] | Behavior, Violent | พฤติกรรมรุนแรง [การแพทย์] | Blue Violet | สีม่วงน้ำเงินเข้ม [การแพทย์] | Crystal Violet | คริสตอลไวโอเลต, คริสตัลไวโอเลต [การแพทย์] | Detector, Ultra-Violet Absorption | ดีเทคเตอร์ชนิดดูดกลืนแสงอุลตราไวโอเลต [การแพทย์] | Detector, Ultraviolet | เครื่องวัดแบบอุลตราไวโอเลต [การแพทย์] | Violent storm | พายุใหญ่ [อุตุนิยมวิทยา] | ultraviolet | อุลตราไวโอเลต [อุตุนิยมวิทยา] | methyl violet [ gentian violet ] | เมทิลไวโอเลต, สารเคมีชนิดหนึ่ง เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า เจนเชียนไวโอเลต สูตรเคมี คือ C25H30CIN3 ใช้เป็นอินดิเคเตอร์ ยาระงับเชื้อ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | ultraviolet rays [ black light ] | รังสีอัลตราไวโอเลต, แสงเหนือม่วง, รังสีที่มีแสงสีม่วงและรังสีเอกซ์ เป็นรังสีที่ตามองไม่เห็น เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า แสงดำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | gentian violet | เจนเชียนไวโอเลต, ดู methyl violet [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | ultraviolet (UV) | อัลตราไวโอเลต, ดู ultraviolet rays [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | Gentian Violet | ยาเจนเชี่ยนไวโอเล็ต, [การแพทย์] | Gentian Violet Solution | ยาน้ำเยนเชี่ยนไวโอเล็ท [การแพทย์] | Lamps, Germicidal, Ultraviolet | หลอดฆ่าเชื้อโดยใช้แสงอุลตราไวโอเลต [การแพทย์] |
| Viola... | Viola... In the Heat of the Night (1967) | Violet? | Violet? Pretty Baby (1978) | Purple. | Violett. Here Kitty (2009) | No. | - Es ist okay, Violet. Second Choices (2010) | Violet! | Violet! Rain on the Evil and on the Good (2012) | Violet? | -Violet? Summer (2016) | Your reference to the Jews might have been more violent. | การที่พูดถึงชาวยิว มันอาจจะเลวร้ายมาก The Great Dictator (1940) | Violence against the Jews might make the people forget their stomach. | การใช้ความรุนแรงกับชาวยิว อาจทำให้ประชาชนโกรธ The Great Dictator (1940) | Without these qualities, life will be violent and all will be lost... | ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้ จะมีแต่ความรุนแรงและทั้งหมดจะมลายหายไป... . The Great Dictator (1940) | It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม Rebecca (1940) | This boy has been hit so many times that violence is practically... | เด็กคนนี้ได้รับการตีหลายครั้งความรุนแรงที่เป็นจริง ... 12 Angry Men (1957) | Violent. | Violent. 12 Angry Men (1957) | No, you violated your luck when you went too far out. | เมื่อคุณไปไกลเกินไปออก The Old Man and the Sea (1958) | And the twelfth returned with incredible stories of huge walls of fire, strange, violent earthquakes, his mind gone, shattered no doubt by some un-simian torture. | เจ้าคนที่ 12 รอดกลับมา เล่านิทานที่เหลือเชื่อ มันเล่าเรื่องกําเเพงไฟ Beneath the Planet of the Apes (1970) | Let us have no violence, Cornelius. | อย่าใช้ความรุนเเรง Beneath the Planet of the Apes (1970) | I don't like violence, Tom. I'm a businessman. | ฉันไม่ชอบความรุนแรงทอม ฉันเป็นนักธุรกิจ The Godfather (1972) | And I have even met A Violet Who almost satisfied me | และได้เจอดอกไวโอเล็ต ที่เกือบทำให้ฉันพอใจ The Little Prince (1974) | Violence, rip-offs, muggings. | ความรุนเเรงโจรกรรม จี้ปล้น Jaws (1975) | I know a secret. Someone is violating your law | ฉันรู้ความลับ ใครบางคน is violating กฏหมายของคุณ . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | When somebody's been out of practise, violent movement could cause tiny tears in internal ligaments. | บางคนไม่ได้ออกกำลังมานาน, เมื่อได้เคลื่อนไหวอย่างรุนแรงทำให้เป็นลมได้ Suspiria (1977) | We have a curfew violation. | เรามีการละเมิดเคอร์ฟิว Mad Max (1979) | Every passenger who had fish for dinner will soon become violently ill. | ผู้โดยสารทุกคนที่กินปลา เป็นอาหารเย็นจะป่วยหนักในไม่ช้า Airplane! (1980) | Make no violent control movements like you did in the fighter planes. | อย่าทำการควบคุมแบบรุนแรง อย่างที่คุณเคยทำในเครื่องบินต่อสู้ Airplane! (1980) | Use of unnecessary violence... in the apprehension of the Blues Brothers has been approved. | การใช้ความรุนแรงที่ไม่จำเป็น ในการจับกุม เตอะบลุสบรัเดอสได้รับการอนุมัติ The Blues Brothers (1980) | There has been too much violence, too much pain. | มีความรุนแรงมากพอแล้ว ความเจ็บปวดก็มาก The Road Warrior (1981) | No violence, please. | โปรดอย่าใช้กำลัง Gandhi (1982) | That's nonviolence for you. | นั่นนะอหิงสา Gandhi (1982) | The viceroy's agreed to your release if you will speak for nonviolence. | ไวซ์รอยจะปล่อยตัวคุณ ถ้าคุณ พูดให้พวกเขาเลิกใช้ความรุนแรง Gandhi (1982) | And that is why the Mahatma begs us to take the course of nonviolence. | และท่านมหาตมะ จึงขอให้พวกเราใช้วิธีอหิงสา Gandhi (1982) | Peaceful, nonviolent noncooperation till you yourself see the wisdom of leaving Your Excellency. | ใช้สันติ ใช้อหิงสา ไม่ร่วมมือ จนกว่าคุณจะจากไป พณ. Gandhi (1982) | "Nonviolence, noncooperation." | "ไร้ความรุนแรง ไม่ร่วมมือ" Gandhi (1982) | Not with violence that will inflame their will but with a firmness that will open their eyes. | ไม่ใช่ด้วยความรุนแรงที่จะ ส่งเสริมความต้องการของเขา แต่ด้วยความแน่วแน่ ที่จะเปิดตาของเขา Gandhi (1982) | Violent, terrible. | รุนแรง น่ากลัว Gandhi (1982) | India's "nonviolence." | อหิงสาของอินเดีย Gandhi (1982) | As soon as he got out, he was back tramping the countryside preaching nonviolence and demanding a free india. | ทันทีที่ออกมา เขาก็จะไปตามชนบท เทศน์เรื่องอหิงสาและ เรียกร้องเอกราชให้อินเดีย Gandhi (1982) | And so, once more, the man of nonviolence has challenged the might of the British Empire. | อีกครั้งหนึ่งที่ชายผู้ใช้อหิงสา ท้าทายอำนาจ ของราชอาณาจักรอังกฤษ Gandhi (1982) | Don't hit back! No violence! | อย่าตีเขา อหิงสา Gandhi (1982) | Has there been any violence? | มีการใช้กำลังบ้างมั้ย Gandhi (1982) | The question was intended to discover if there was any violence on their side. | ผมหมายถึงมีการใช้กำลังจากฝ่ายนั้นมั้ย Gandhi (1982) | Poverty is the worst form of violence. | ความยากจนเป็นความโหดร้ายที่สุด Gandhi (1982) | And a constructive program is the only nonviolent solution to India's agony. | และโครงการที่ได้ผลก็คือ การแก้ปัญหาอย่างอหิงสา Gandhi (1982) | Do you really believe you could use nonviolence against Hitler? | แต่คุณเชื่อจริงๆหรือว่า จะใช้วิธีอหิงสากับคนอย่างฮิตเลอร์ได้ Gandhi (1982) | It's a violent moon, even for Jupiter. | มันเป็นดวงจันทร์ที่มีความ รุนแรงแม้สำหรับดาวพฤหัสบดี 2010: The Year We Make Contact (1984) | I know, Papa. Play your violin. | หนูรู้แล้วค่ะ พ่อก็เล่นไวโอลินสิคะ An American Tail (1986) | I have a problem with Viola... | ฉันมีปัญหากับวิโอล่า... A Short Film About Love (1988) | I wouldn't violate something so sacred for a murder. | แม้แต่จะรายงาน การฆาตกรรมงั้นเหรอ Casualties of War (1989) | ... random acts of violence committed by people in a trance. | 'เคลื่อนไหวสะเปสะปะ มีอาการเหมือนถูกสะกดจิต' Night of the Living Dead (1990) | The military has been mobilized, but the violence is so widespread that it is impossible for the rescue services to respond. | 'กำลังทหารกำลังเคลื่อนพล แต่เหตุร้ายก็ขยายตัวกว้างขึ้น' 'จนเป็นไปไม่ได้ ที่หน่วยกู้ภัยจะทำงานได้ทั่วถึง' Night of the Living Dead (1990) | Objection, Your Honor. In view of the violence... | ขอค้านครับ ศาลที่เคารพ ในแง่ความรุนแรง Goodfellas (1990) | Riots and violence are not the answer to nothing. | การจลาจล กับ การนองเลือด ไม่ใช่คำตอบสำหรับทุกอย่าง. The Young Indiana Jones Chronicles (1992) |
| | ดุเด็ดเผ็ดมัน | (adv) furiously, See also: violently, intensely, Syn. ดุเดือด, รุนแรง, ร้ายแรง, ดุเดือดเลือดพล่าน, Example: การเลือกตั้งครั้งนี้เป็นการขับเคี่ยวกันอย่างดุเด็ดเผ็ดมันระหว่างเจ้าของพื้นที่เดิมกับผู้สมัครหน้าใหม่ | ดุเดือดเลือดพล่าน | (adv) furiously, See also: violently, intensely, unrestrained, Syn. ดุเดือด, รุนแรง, ร้ายแรง, ดุเด็ดเผ็ดมัน, Example: ทั้งฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายค้านโจมตีและตอบโต้กันอย่างดุเดือดเลือดพล่าน | ผู้ละเมิด | (n) violator, See also: transgressor, Syn. ผู้ล่วงละเมิด, Example: ผู้ละเมิดกฎแห่งศีลธรรมจรรยาของสังคมย่อมถูกลงโทษ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้กระทำการล่วงออกไปจากกรอบที่กำหนดไว้ | ละเมิดสิทธิ์ | (v) violate copyright, Syn. ล่วงละเมิดสิทธิ์, Ant. เคารพสิทธิ์, Example: เขาได้ละเมิดสิทธิ์หนังสือพจนานุกรมที่แปลโดยอาจารย์ของจุฬาฯ จัดทำเป็นเครื่องพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์, Thai Definition: ล่วงเกินสิทธิของผู้อื่น | ยูวี | (n) UV, See also: ultraviolet, Syn. แสงอัลตราไวโอเลต | ความรุนแรง | (n) violence, Example: ข้อขัดแย้งทางการค้าระหว่างไทยกับสหรัฐทวีความรุนแรงอย่างมากช่วงปี 2528 จนถึงต้นปี 2532, Thai Definition: ลักษณะที่มีความร้ายแรงมาก | ผิดกติกา | (v) violate the rule, See also: infringe the rule/regulation, break the rule, Example: คุณผิดกติกาก่อน ฝ่ายเราจึงตัดสิทธิ์คุณออก, Thai Definition: ไม่ทำตามกฎเกณฑ์หรือข้อตกลงหรือเงื่อนไขที่กำหนดขึ้น | เฮือก | (adv) violently, Example: เสียงตอกโรงลิเกดังขึ้นอีกครั้ง โมสะดุ้งเฮือกเมื่อนึกถึงเวลาที่เขาจะต้องเริ่มงานอีกครั้ง, Thai Definition: คำประกอบอาการไหวหรือสะดุ้ง แสดงว่า ไหวอย่างแรง | ฝืน | (v) disobey, See also: infringe, resist, defy, disregard, violate, Syn. ฝ่าฝืน, ขัด, Example: ผู้ใดที่ฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามกฏกระทรวงหรือประกาศของรัฐมนตรีจะต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 200, 000 บาท, Thai Definition: ไม่ทำตาม | ก่อการร้าย | (v) terrorize, See also: cause terrorism, cause violence, Example: ชาวซิกพยายามใช้ปากีสถานเป็นฐานที่มั่น ลอบเข้าไปก่อการร้ายในรัฐปัญจาบของอินเดีย | ทำผิดกฎหมาย | (v) break the law, See also: violate the law, Syn. ละเมิดกฎหมาย, Example: แรงงานต่างด้าวทำผิดกฎหมายที่เข้ามาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต | ผีตายโหง | (n) spirit of one who died a violent death, Example: ผีตายโหงเป็นวิญญาณของคนที่ตายเพราะอุบัติเหตุร้ายแรง, Count Unit: ตน, ตัว, Thai Definition: ผีที่ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่นถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย | ม่วง | (adj) purple, See also: violet, Example: คนกั้นประตูมักร้องขอแบงค์ม่วงจากผู้ใหญ่ฝ่ายเจ้าบ่าว | ม่วง | (n) purple, See also: violet, Syn. สีม่วง, Example: สีที่ใช้ตบแต่งเป็นดอกไม้ปลายอุบะได้มีสองสี คือ แดงและม่วง | ล้ำ | (v) infringe, See also: break, violate, transgress, contravene, Syn. ล่วงล้ำ, ล่วงเกิน, ล้ำเส้น, Example: เสรีภาพโดยชอบธรรมต้องไม่ล้ำสิทธิ์ผู้อื่น, Thai Definition: เลยผ่านพ้นเกินเข้าไป | อาละวาด | (v) act madly, See also: act wildly, act violently, Syn. แผลงฤทธิ์, ออกฤทธิ์ออกเดช, Example: คนพิษสุราเรื้อรังอาละวาดปาแก้วในห้องคนป่วย, Thai Definition: ทำเกะกะระราน, แสดงอาการดุร้าย เอะอะตึงตัง หรือคลุ้มคลั่ง | โทรม | (v) rape, See also: sexually assault, ravish, violate, abuse, Syn. ข่มขืน, Example: เธอถูกโทรมโดยทหารที่บุกรุกเข้ามา | ผิดจารีตประเพณี | (v) go against a tradition, See also: violate custom, Syn. ผิดธรรมเนียม, Example: หล่อนผิดจารีตประเพณีของหมู่บ้าน จึงถูกขับไล่ออกไปอย่างไม่มีใครไยดี, Thai Definition: ไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่นิยมถือประพฤติปฏิบัติสืบๆ กันมา | ฝืนกฎหมาย | (v) violate a law, See also: break a law, infringe, Syn. ฝ่าฝืนกฎหมาย, Example: ในเมื่อพี่ฝืนกฎหมายก็ต้องได้รับโทษน่ะถูกต้องแล้ว, Thai Definition: ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องต่างๆ | ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย | (n) violator, See also: law breaker, offender, Syn. ผู้ทำผิดกฎหมาย, Example: บ้านเมืองเราน่าจะมีบทลงโทษผู้ฝ่าฝืนกฎหมายขั้นรุนแรงให้เข็ดหลาบบ้าง, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่ล่วงหรือละเมิด ไม่ยอมปฏิบัติตามกฎระเบียบของกฎหมายที่กำหนดไว้ | ขัด | (v) go against, See also: violate, override, Syn. ขัดแย้ง, Example: ฝ่ายค้านมักขัดกับฝ่ายรัฐบาลเป็นเรื่องธรรมดา, Thai Definition: เห็นแย้งกันหรือไม่ลงรอยกัน | คันชัก | (n) violin bow, See also: fiddle bow, violin bridge, Example: ป๊อกมือไวโอลินลากคันชักให้เสียงดนตรีหวานเศร้าแทรกซึ้งเข้าไปในความสงัดของราตรี, Count Unit: คัน, Thai Definition: ไม้สีซอ | ฝ่าฝืน | (v) break, See also: infringe, violate, disobey, resist, go against, Syn. ขัดขืน, ละเมิด, Example: มาตรา 301 ของสหรัฐถือเป็นกฎหมายที่ฝ่าฝืนกติการะหว่างประเทศ | แพ่น | (v) intrude violently, See also: rush in, dash, Example: เขาแพ่นเข้าไปถึงห้องแต่งตัวของเธอจนทำให้เธอตกใจร้องเอะอะโวยวาย, Thai Definition: พรวดพราดเข้าไป | ปึงปัง | (v) become angry, See also: be wrathful, rage, become violent, Syn. โกรธ, ฉุนเฉียว, โมโห, Example: เขาปึงปังกับฉันทั้งที่ฉันยังไม่รู้เรื่องอะไรเลย, Thai Definition: แสดงความโกรธด้วยการเอ็ดอึง | ล่วงละเมิด | (v) violate, See also: infringe, encroach, Example: ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 กองทหารญี่ปุ่นได้ล่วงละเมิดเอกราชอธิปไตยของชาติไทย, Thai Definition: ละเมิดสิทธิผู้อื่น | ละเมิด | (v) infringe, See also: break, violate, offend, transgress, contravene, Syn. ฝ่าฝืน, ขัดขืน, Example: แม้บางคนจะชอบละเมิดคำสอนในศาสนา แต่ใจเขาก็ยังเคารพอยู่, Thai Definition: ฝ่าฝืนจารีตประเพณี หรือกฎหมายที่มีบัญญัติไว้ | ละเมิด | (v) infringe, See also: violate, Syn. ล่วงเกิน, Example: ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้ผลิตสินค้าของไทยบางส่วนได้ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของสหรัฐ ซึ่งประมาณการไว้ว่าสูงถึง 800 เหรียญสหรัฐ, Thai Definition: จงใจหรือประมาทเลินเล่อ ทำต่อบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมายให้เขาเสียหายถึงแก่ชีวิต ร่างกาย อนามัย เสรีภาพ ทรัพย์สิน หรือสิทธิ | ละเมิดกฎหมาย | (v) break the law, See also: violate the law, Syn. ฝ่าฝืนกฎหมาย, ฝืนกฎหมาย, ล่วงล้ำกฎหมาย, Example: พวกที่มาชุมนุมละเมิดกฎหมาย ปีนรั้วปีนกำแพงเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต | ไวโอลิน | (n) violin, Example: เธอเล่นไวโอลินได้อย่างไพเราะสะกดคนฟังได้ทั้งหมด, Count Unit: คัน, Thai Definition: เครื่องดนตรีจำพวกซอฝรั่งอย่างเล็ก มี 4 สาย และมีคันชักสำหรับสี, Notes: (อังกฤษ) | อัลตราไวโอเลต | (n) ultraviolet, See also: UV, Syn. รังสีเหนือม่วง, Example: บรรยากาศชั้นสูงทำหน้าที่เป็นร่มบังรังสี ที่ร้อนแรงจากดวงอาทิตย์ โดยดูดรังสีอัลตราไวโอเลตไว้เกือบหมด, Thai Definition: รังสีแม่เหล็กไฟฟ้าซึ่งมีย่านของการแผ่รังสีที่มีช่วงคลื่นประมาณระหว่าง 4 x 10-7 เมตร กับ 5 x 10-9 เมตร แสงแดดมีรังสีอัลตราไวโอเลต ซึ่งจะมีปฏิกิริยาต่อสาร 7-ดีไฮโดรคอเลสเทอรอลในผิวหนังมนุษย์ ให้กลายเป็นวิตามินดี | อาน | (adv) greatly, See also: violently, badly, Thai Definition: มาก | ตายโหง | (v) die a violent death, See also: die unnaturally, Example: เธอตายโหงจากอุบัติเหตุรถชนเมื่อเดือนที่แล้ว, Thai Definition: ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่น ถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย | ถมึงทึง | (adv) fiercely, See also: seriously, savagely, viciously, violently, solemnly, gravely, sulkily, Syn. น่ากลัว, ขมึงทึง, Example: เธอจ้องมองลุงผิวอย่างถมึงทึง พลางตะโกนเสียงดัง, Thai Definition: ลักษณะหน้าตาที่บูดบึ้ง ไม่ยิ้มแย้ม, หน้าตาน่ากลัว | ถึงพริกถึงขิง | (adv) at it hammer and tongs, See also: strongly, violently, seriously, fiercely, Syn. เผ็ดร้อนรุนแรง, รุนแรง, Example: ลำตัดคณะนี้เล่นถึงพริกถึงขิงดีจริง | ฉกาจฉกรรจ์ | (adj) serious, See also: severe, violent, Syn. รุนแรง, หนักหน่วง, สาหัส, Example: เขาตระหนักถึงความผิดอันฉกาจฉกรรจ์ของเขาที่ได้ทำไว้ | ฉกาจฉกรรจ์ | (adv) ferociously, See also: bravely, strongly, violently, fiercely, fearlessly, courageously, Syn. เก่งกาจ, กล้าแข็ง, ฉกาจ, ห้าวหาญ, Example: ทหารต่อสู้ข้าศึกอย่างฉกาจฉกรรจ์เพื่อป้องกันอิสรภาพของประเทศไทยไว้ | ทะเลบ้า | (n) turbulent sea, See also: violent sea, unstable sea, Syn. ทะเลปั่นป่วน, Example: ด้วยความผิดหวังจากคนรัก เขาจึงแล่นเรือออกไปท่ามกลางทะเลบ้า, Thai Definition: ทะเลไม่สงบซึ่งมีคลื่นลมแรงมาก | บ้าดีเดือด | (adj) mad, See also: violent, wild, crazy, Syn. บ้าบิ่น, บ้าระห่ำ, Example: เพราะเขามีนิสัยบ้าดีเดือดชอบทำอะไรห่ามๆ เพื่อนๆ จึงไม่ค่อยไว้วางใจเขาเท่าไหร่, Thai Definition: ที่มีอาการคลุ้มคลั่งมุทะลุดุดันเป็นคราวๆ, โดยปริยายหมายความว่ามีอารมณ์หุนหันพลันแล่นชอบทำอะไรรุนแรง | ซอ | (n) fiddle, See also: bamboo stump, bamboo clump, violin, Example: เขาถนัดเล่นเครื่องดนตรีประเภทซอมากที่สุด, Count Unit: คัน, Thai Definition: ชื่อเครื่องดนตรีพวกหนึ่งสำหรับสี ในพวกเครื่องสายหรือมโหรี มีคันชักสีให้ดัง มีหลายชนิด เช่น ซออู้, ซอด้วง, ซอสามสาย | กระตุก | (v) pull violently, See also: tug, yank, wrench, Example: เด็กซนกระตุกเชือกโยงเรือเล่นจนขาด, Thai Definition: ชักเข้ามาโดยเร็ว | กระทำชำเรา | (v) rape, See also: sexually assault, ravish, violate, abuse, force, Syn. ข่มขืน, Example: หญิงสาวถูกกระทำชำเราจนสลบไป | กระทำความผิด | (v) violate, See also: break (the rule), commit an offence, commit the offence, offend, Syn. กระทำผิด, Example: ผู้กระทำความผิดจักต้องได้รับการลงโทษ, Thai Definition: กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้ | ก้าวล่วง | (v) violate, See also: infringe, transgress, Syn. ละเมิด, ฝ่าฝืน, Example: เขาก้าวล่วงสิทธิของผู้อื่น | การฝ่าฝืน | (n) disobedience, See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn. การละเมิด, การฝืน, การผิดคำสั่ง, การฝืนกฎ, การขัดขืน, Example: การขับรถฝ่าไฟแดงเป็นการฝ่าฝืนกฎจราจร | การฝืน | (n) disobedience, See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn. การขัด, การละเมิด, การฝ่าฝืน, Example: การฝืนกฎระเบียบเป็นเรื่องที่พบในคนหมู่มาก, Thai Definition: การขัด การไม่ทำตาม เช่น ฝืนระเบียบ | การข่มขืน | (n) rape, See also: violation, Example: การข่มขืนผู้ที่ไม่สมยอมนับเป็นความผิดทางกฎหมาย | การฉายแสง | (n) x-ray, See also: having to do with x-ray, irradiation with ultraviolet rays, radiation treatment, Syn. การฉายแสงอัลตราไวโอเลต | ข่มขืน | (v) rape, See also: ravish, violate, Syn. ขืนใจ, ข่มขืนกระทำชำเรา, Example: โจรข่มขืนหญิงสาวกลางป่า | ข่มขืนกระทำชำเรา | (n) rape, See also: ravish, violate, Example: เขาถูกตั้งข้อหาข่มขืนกระทำชำเราเด็กหญิงอายุไม่เกิน 15 ปี, Thai Definition: ชื่อความผิดอาญาฐานขืนใจกระทำการร่วมประเวณีกับหญิงซึ่งมิใช่ภรรยาของตน โดยขู่เข็ญด้วยประการใดๆ หรือใช้กำลังประทุษร้ายหญิงซึ่งอยู่ในภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้ หรือทำให้หญิงเข้าใจผิดว่าตนเป็นบุคคลอื่น, Notes: (กฎ) |
| อาละวาด | [ālawāt] (v) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; bully ; bluster FR: semer le désordre | อาน | [ān] (adv) EN: violently ; brutally ; badly ; black and blue FR: violemment ; brutalement | อังกาบ | [angkāp] (n) EN: Philippine violet | อัลตราไวโอเลต | [antrāwaiōlet] (n) EN: ultraviolet ; UV FR: ultraviolet [ m ] ; UV [ mpl ] | บุกรุก | [bukruk] (v) EN: trespass ; intrude ; invade ; violate ; encroach FR: pénétrer ; s'introduire sans autorisation ; empiéter ; envahir ; faire intrusion ; franchir | ชักไวโอลิน | [chak waiōlin] (v, exp) EN: play the violin FR: jouer du violon | ชำเรา | [chamrao] (v) EN: violate ; rape ; ravish ; abuse ; molest FR: violer ; abuser ; attenter à la pudeur de | เชลโล | [chēllō] (n) EN: violoncello ; cello FR: violoncelle [ m ] | ดุ | [du] (adj) EN: fierce ; ferocious ; cruel ; violent ; savage ; wild ; unfriendly ; malicious FR: féroce ; cruel ; sauvage ; méchant ; agressif | ด้วง | [duang = dūang] (n) EN: Thai two-string fiddle FR: violon thaï à deux cordes [ m ] | ฝ่าฝืน | [fāfeūn] (v) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against FR: enfreindre ; violer | ฝ่าฝืนกฎหมาย | [fāfeūn kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law FR: enfreindre la loi | ฝืน | [feūn] (v) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier | ฝืนกฎหมาย | [feūn kotmāi] (v, exp) EN: violate a law ; break a law ; infringe FR: enfreindre la loi ; violer la loi ; transgresser la loi | เฮือก | [heūak] (adv) EN: with violence ; violently ; abruptly FR: brutalement ; brusquement | โหง | [hōng] (v) EN: die a violent death ; die an unnatural death FR: mourir de mort violente | จู่โจม | [jūjōm] (v) EN: attack ; burst into ; intrude ; assault ; make a sudden and violent attack | การฝ่าฝืน | [kān fāfeūn] (n) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction FR: infraction [ f ] | การกระทำผิดกฎหมาย | [kān kratham phit kotmāi] (n, exp) EN: criminal offence ; violation FR: violation [ f ] | การกระทำที่ละเมิดต่อกฎหมาย | [kān kratham thī lamoēt tø kotmāi] (n, exp) EN: violation of the law | เข้าหา | [khaohā] (v) EN: violate ; rape | ขัด | [khat] (v) EN: oppose ; go against ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser | ข่มขืน | [khomkheūn] (v) EN: rape ; violate ; ravish FR: violer | ความไม่รุนแรง | [khwām mai runraēng] (n, exp) EN: nonviolence ; non-violence FR: non-violence [ f ] | ความรุนแรง | [khwām runraēng] (n) EN: violence FR: violence [ f ] ; dureté [ f ] ; intensité [ f ] ; sévérité [ f ] ; rigueur [ f ] | ความรุนแรงภายในครอบครัว | [khwām runraēng phāinai khrøpkhrūa] (n, exp) EN: domestic abuse FR: violences conjugales [ fpl ] | เกี๊ยว | [kīo] (n) EN: dumpling ; wonton FR: boulette de pâte [ f ] ; ravioli [ m ] | เกี๊ยวน้ำ | [kīo nām] (n, exp) EN: wonton soup FR: soupe de ravioli [ f ] | ก่อการร้าย | [køkān rāi] (v, exp) EN: terrorize ; cause terrorism ; cause violence FR: causer des violences | กระชาก | [krachāk] (v) EN: pull sharply ; jerk FR: arracher ; tirer violemment ; tirer brutalement | กระทำชำเรา | [krathamchamrao] (v) EN: rape ; sexually assault ; ravish ; violate ; abuse ; force FR: violer ; abuser | กระทำผิด | [kratham phit] (v, exp) EN: do wrong ; violate FR: commettre un méfait | กระทำผิดกฎหมาย | [kratham phit kotmāi] (v, exp) EN: break a law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction | ล้ำ | [lam] (v) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser | ละเมิด | [lamoēt] (v) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach FR: enfreindre ; violer ; transgresser | ละเมิดกฎหมาย | [lamoēt kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; be illegal ; be unlawful ; be illicit FR: violer la loi ; être illégal ; être illicite | ลมแดง | [lomdaēng] (n) EN: windstorm ; storm ; tempest ; squall ; gale ; hard storm FR: tempête [ f ] ; vent violent [ m ] | ลงแขก | [longkhaēk] (v) EN: rape (by several persons) ; ravish (a woman) one after another ; inflict multiple intercourse on (a woman) FR: violer collectivement ; abuser tour à tour | ล่วงละเมิด | [lūanglamoēt] (v) EN: violate ; infringe ; encroach | ไม่รุนแรง | [mai runraēng] (adj) FR: non-violent | โมโห | [mōhō] (v) EN: be angry ; lose one's temper ; be annoyed ; be in a fury FR: être en colère ; se fâcher violemment ; s'emporter ; piquer une colère ; être furieux ; perdre son sang froid | ม่วง | [muang] (adj) EN: purple ; violet FR: violet ; mauve ; pourpre | นักเล่นไวโอลิน | [nak len waiōlin] (n, exp) EN: violonist FR: violoniste [ m, f ] | หนังที่มีความรุนแรง | [nang thī mī khwām runraēng] (n, exp) EN: violent film FR: film violent [ m ] | งานอดิเรก | [ngān adirēk] (n) EN: hobby ; pastime FR: hobby [ m ] ; passe-temps [ m ] ; violon d'Ingres [ m ] | นกคัคคูสีม่วง | [nok khakkhū sī mūang] (n, exp) EN: Violet Cuckoo FR: Coucou violet [ m ] | นกกินปลีหางยาวคอสีฟ้า | [nok kin plī hāng yāo khø sī fā] (n, exp) EN: Mrs Gould's Sunbird ; Gould's Sunbird FR: Souimanga de Gould [ m ] ; Souimanga violet [ m ] | นกกินปลีคอสีม่วง | [nok kin plī khø sī muang] (n, exp) EN: Purple-throated Sunbird FR: Souimanga de Hasselt [ m ] ; Souimanga de Van Hasselt [ m ] ; Souimanga pourpre [ m ] ; Souimanga à gorge violette [ m ] | นกกินปลีท้ายทอยน้ำเงิน | [nok kin plī thāithøi nāmngoen] (n, exp) EN: Purple-naped Sunbird FR: Souimanga strié [ m ] ; Souimanga à croupion violet [ m ] ; Souimanga à nuque violette [ m ] | นกกระเต็นแดง = นกกะเต็นแดง | [nok kraten daēng = nok katen daēng] (n) EN: Ruddy Kingfisher FR: Martin-chasseur violet [ m ] ; Alcyon roux [ m ] |
| | | 强 | [qiáng, ㄑㄧㄤˊ, 强 / 強] strong; powerful; better; slightly more than; vigorous; violent; surname Qiang #391 [Add to Longdo] | 强烈 | [qiáng liè, ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄝˋ, 强 烈 / 強 烈] intense; (violently) strong #1,618 [Add to Longdo] | 犯 | [fàn, ㄈㄢˋ, 犯] to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) #2,518 [Add to Longdo] | 厉害 | [lì hai, ㄌㄧˋ ㄏㄞ˙, 厉 害 / 厲 害] difficult to deal with; difficult to endure; ferocious; radical; serious; terrible; tremendous; violent #2,697 [Add to Longdo] | 猛 | [měng, ㄇㄥˇ, 猛] ferocious; suddenly; fierce; violent; abrupt #3,195 [Add to Longdo] | 违反 | [wéi fǎn, ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ, 违 反 / 違 反] to violate (a law) #3,495 [Add to Longdo] | 违规 | [wéi guī, ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ, 违 规 / 違 規] to violate (rules); irregular; illegal; corrupt #3,767 [Add to Longdo] | 暴力 | [bào lì, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ, 暴 力] violence; (use) force; violent #4,173 [Add to Longdo] | 暴 | [bào, ㄅㄠˋ, 暴] sudden; violent; cruel; to show or expose; to injure; surname Bao #4,423 [Add to Longdo] | 侵犯 | [qīn fàn, ㄑㄧㄣ ㄈㄢˋ, 侵 犯] to infringe on; to encroach on; violate #5,224 [Add to Longdo] | 凶 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 凶 / 兇] vicious; fierce; terrible; fearful; violence; murder; criminal; murderer #5,748 [Add to Longdo] | 风暴 | [fēng bào, ㄈㄥ ㄅㄠˋ, 风 暴 / 風 暴] storm; violent commotion; fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) #6,376 [Add to Longdo] | 侵权 | [qīn quán, ㄑㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ, 侵 权 / 侵 權] to infringe the rights of; to violate; infringement #6,862 [Add to Longdo] | 激 | [jī, ㄐㄧ, 激] to arouse; to incite; to excite; to stimulate; sharp; fierce; violent #7,301 [Add to Longdo] | 剧烈 | [jù liè, ㄐㄩˋ ㄌㄧㄝˋ, 剧 烈 / 劇 烈] violent; acute; severe; fierce #7,568 [Add to Longdo] | 违背 | [wéi bèi, ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ, 违 背 / 違 背] to violate; to be contrary to #7,694 [Add to Longdo] | 紫色 | [zǐ sè, ㄗˇ ㄙㄜˋ, 紫 色] purple; violet #7,763 [Add to Longdo] | 突击 | [tū jī, ㄊㄨ ㄐㄧ, 突 击 / 突 擊] make a sudden and violent attack; do a crash job #7,901 [Add to Longdo] | 猛烈 | [měng liè, ㄇㄥˇ ㄌㄧㄝˋ, 猛 烈] fierce; violent (criticism etc) #8,160 [Add to Longdo] | 紫外线 | [zǐ wài xiàn, ㄗˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄢˋ, 紫 外 线 / 紫 外 線] ultraviolet ray #8,417 [Add to Longdo] | 违章 | [wéi zhāng, ㄨㄟˊ ㄓㄤ, 违 章 / 違 章] to break the rules; to violate regulations #9,073 [Add to Longdo] | 迅猛 | [xùn měng, ㄒㄩㄣˋ ㄇㄥˇ, 迅 猛] quick and violent #9,495 [Add to Longdo] | 违 | [wéi, ㄨㄟˊ, 违 / 違] to disobey; to violate; to separate; to go against #10,122 [Add to Longdo] | 黄牌 | [huáng pái, ㄏㄨㄤˊ ㄆㄞˊ, 黄 牌 / 黃 牌] (sport) violation warning sign; yellow card #10,986 [Add to Longdo] | 违纪 | [wéi jì, ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ, 违 纪 / 違 紀] lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle #11,027 [Add to Longdo] | 违约 | [wéi yuē, ㄨㄟˊ ㄩㄝ, 违 约 / 違 約] to break a promise; to violate an agreement #11,662 [Add to Longdo] | 毙 | [bì, ㄅㄧˋ, 毙 / 斃] die violently #14,479 [Add to Longdo] | 悍 | [hàn, ㄏㄢˋ, 悍] heroic; intrepid; valiant; dauntless; fierce; ferocious; violent #14,901 [Add to Longdo] | 小提琴 | [xiǎo tí qín, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ, 小 提 琴] fiddle; violin #16,063 [Add to Longdo] | 汹涌 | [xiōng yǒng, ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ, 汹 涌 / 洶 湧] to surge up violently (of ocean, river, lake etc); turbulent #16,475 [Add to Longdo] | 飚 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 飚 / 飈] variant of 飆|飙; violent wind; whirlwind; (used in give names) #21,647 [Add to Longdo] | 行凶 | [xíng xiōng, ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄥ, 行 凶 / 行 兇] violent crime; to perpetrate; to do violence; to assault #22,108 [Add to Longdo] | 违禁 | [wéi jìn, ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ, 违 禁 / 違 禁] to violate a prohibition or ban #23,437 [Add to Longdo] | 强暴 | [qiáng bào, ㄑㄧㄤˊ ㄅㄠˋ, 强 暴 / 強 暴] violent #23,441 [Add to Longdo] | 凶悍 | [xiōng hàn, ㄒㄩㄥ ㄏㄢˋ, 凶 悍 / 兇 悍] violent; fierce and tough; shrewish (woman) #28,333 [Add to Longdo] | 风起云涌 | [fēng qǐ yún yǒng, ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄩㄥˇ, 风 起 云 涌 / 風 起 雲 湧] lit. rising winds, scudding clouds (成语saw); turbulent times; violent development #30,683 [Add to Longdo] | 饨 | [tún, ㄊㄨㄣˊ, 饨 / 飩] Chinese ravioli #31,601 [Add to Longdo] | 鏖战 | [áo zhàn, ㄠˊ ㄓㄢˋ, 鏖 战 / 鏖 戰] bitter fighting; a violent battle #31,736 [Add to Longdo] | 暴怒 | [bào nù, ㄅㄠˋ ㄋㄨˋ, 暴 怒] violent rage; fury #33,189 [Add to Longdo] | 大提琴 | [dà tí qín, ㄉㄚˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ, 大 提 琴] cello; violoncello #36,229 [Add to Longdo] | 违犯 | [wéi fàn, ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ, 违 犯 / 違 犯] to violate; to infringe #36,658 [Add to Longdo] | 毙命 | [bì mìng, ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˋ, 毙 命 / 斃 命] meet violent death; get killed #37,126 [Add to Longdo] | 横冲直撞 | [héng chōng zhí zhuàng, ㄏㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄓˊ ㄓㄨㄤˋ, 横 冲 直 撞 / 橫 衝 直 撞] lit. bashing sideways and colliding straight on (成语 saw); to push through shoving and bumping; to barge; to charge around violently #39,162 [Add to Longdo] | 戾 | [lì, ㄌㄧˋ, 戾] do violence; go against #42,021 [Add to Longdo] | 紫罗兰 | [zǐ luó lán, ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄢˊ, 紫 罗 兰 / 紫 羅 蘭] violet #43,019 [Add to Longdo] | 绀 | [gàn, ㄍㄢˋ, 绀 / 紺] violet or purple #44,430 [Add to Longdo] | 馄 | [hún, ㄏㄨㄣˊ, 馄 / 餛] Chinese ravioli #45,086 [Add to Longdo] | 忘恩负义 | [wàng ēn fù yì, ㄨㄤˋ ㄣ ㄈㄨˋ ㄧˋ, 忘 恩 负 义 / 忘 恩 負 義] to forget favors and violate justice (成语 saw); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth #48,147 [Add to Longdo] | 死于非命 | [sǐ yú fēi mìng, ㄙˇ ㄩˊ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˋ, 死 于 非 命 / 死 於 非 命] violent death (成语 saw); to die in a disaster; an unnatural death #50,958 [Add to Longdo] | 提琴 | [tí qín, ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ, 提 琴] violin family #51,106 [Add to Longdo] |
| 犯す | [おかす, okasu] TH: ฝ่าฝืน EN: to violate | 破る | [やぶる, yaburu] TH: ฝ่าฝืน EN: to violate | 暴挙 | [ぼうきょ, boukyo] TH: ความรุนแรง EN: violence |
| | | violet | (adj) |f. violette| ที่มีสีม่วง |
| 侵害 | [しんがい, shingai] (n, vs) infringement; violation; trespass; impairment; (P) #1,741 [Add to Longdo] | 違反(P);違犯 | [いはん, ihan] (n, vs) violation (of law); transgression; infringement; breach; (P) #1,971 [Add to Longdo] | 紫 | [むらさき, murasaki] (n) (1) purple; violet; (2) (uk) Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); (3) (See 醤油) type of soy sauce; (P) #3,789 [Add to Longdo] | 駒 | [こま, koma] (n) (1) piece (in shogi, chess, etc.); (2) (arch) horse; foal; (3) bridge (of a violin, etc.); (P) #4,237 [Add to Longdo] | 暴力 | [ぼうりょく, bouryoku] (n) violence; mayhem; (P) #4,432 [Add to Longdo] | ふん;ふうん;ふーん | [fun ; fuun ; fu-n] (int) (1) hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish; (pref) (2) (ふん only) roughly; harshly; violently #5,145 [Add to Longdo] | 激しい(P);劇しい;烈しい | [はげしい, hageshii] (adj-i) violent; vehement; intense; furious; tempestuous; (P) #5,207 [Add to Longdo] | 弓 | [ゆみ(P);ゆ, yumi (P); yu] (n) (1) (ゆ is usu. a prefix) bow (and arrow); (2) archery; (3) bow (for a violin, etc.); (P) #5,586 [Add to Longdo] | 弦(P);絃;鉉 | [つる, tsuru] (n) (1) bowstring; (2) string (of shamisen, guitar, violin, etc.); (3) (esp. 鉉) bail (arched pot handle); (4) (also written as 梁) (See 枡・1) diagonal levelling wire across the top of a masu; (P) #5,687 [Add to Longdo] | 反する(P);叛する | [はんする, hansuru] (vs-s, vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) #6,967 [Add to Longdo] | 抵触(P);觝触;牴触 | [ていしょく, teishoku] (n, vs) (1) collision; conflict; (2) being contrary; being incompatible; being inconsistent; being contradictory; (3) being in violation (of the law, etc.); (P) #7,800 [Add to Longdo] | 触れる | [ふれる, fureru] (v1, vi) (1) to touch; to feel; (2) to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; (3) to touch on a subject; to allude to; (4) to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); (5) to proclaim; (P) #8,256 [Add to Longdo] | 暴行 | [ぼうこう, boukou] (n, vs) assault; outrage; act of violence; (P) #8,843 [Add to Longdo] | チェロ(P);セロ | [chiero (P); sero] (n) cello; violoncello; (P) #9,275 [Add to Longdo] | 訴える | [うったえる, uttaeru] (v1, vt) (1) to raise; to bring to (someone's attention); (2) (See 理性に訴える) to appeal to; to call for; (3) to complain; (4) to sue (a person); to take someone to court; (5) (See 暴力に訴える) to resort to (e.g. arms, violence); (P) #12,343 [Add to Longdo] | 破る(P);敗る | [やぶる, yaburu] (v5r, vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy; to break (e.g. password); (P) #13,158 [Add to Longdo] | 強姦 | [ごうかん, goukan] (n, vs) violation; rape #13,180 [Add to Longdo] | 紫色 | [むらさきいろ, murasakiiro] (n, adj-no) violet; (P) #13,622 [Add to Longdo] | 乱暴(P);亂暴(oK) | [らんぼう, ranbou] (adj-na, n, vs) rude; violent; rough; lawless; unreasonable; reckless; (P) #14,074 [Add to Longdo] | 加害 | [かがい, kagai] (n, vs) assault; violence; damaging (someone) #14,240 [Add to Longdo] | 強襲 | [きょうしゅう, kyoushuu] (n, vs) assault; violent attack #15,648 [Add to Longdo] | 酷い(P);非道い | [ひどい, hidoi] (adj-i) (uk) cruel; awful; severe; very bad; serious; terrible; heavy; violent; (P) #16,224 [Add to Longdo] | 紫外線 | [しがいせん, shigaisen] (n) ultra-violet rays; (P) #19,128 [Add to Longdo] | バイオリン(P);ヴァイオリン(P) | [baiorin (P); vaiorin (P)] (n) violin; (P) #19,198 [Add to Longdo] | えずい | [ezui] (adj-i) (1) unpleasant; uncomfortable; (2) frightening; (3) cruel; rude; violent; wild [Add to Longdo] | おやじ狩り | [おやじがり, oyajigari] (n) street violence against middle-aged men [Add to Longdo] | ぐらっと | [guratto] (adv) (on-mim) shaking violently [Add to Longdo] | ぐらり | [gurari] (adv-to, adv) shaking violently [Add to Longdo] | すみれ色;菫色 | [すみれいろ, sumireiro] (n, adj-no) violet (colour) [Add to Longdo] | どぎつい | [dogitsui] (adj-i) gaudy; loud; garish; violent; harsh [Add to Longdo] | ばしばし | [bashibashi] (adv, adv-to) (1) (on-mim) (from the sound of beating or striking) violently; without holding anything back; (2) (on-mim) firmly; resolutely [Add to Longdo] | ぶん投げる;打ん投げる | [ぶんなげる, bunnageru] (v1, vt) to throw (strongly, violently, etc.) [Add to Longdo] | むんず | [munzu] (adv-to) strongly; violently; with all one's strength [Add to Longdo] | やけに | [yakeni] (adv) (sl) (from 自棄) awfully; frightfully; desperately; violently [Add to Longdo] | アヒンサー | [ahinsa-] (n) ahimsa (principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.) [Add to Longdo] | アフリカ菫 | [アフリカすみれ;アフリカスミレ, afurika sumire ; afurikasumire] (n) (uk) African violet [Add to Longdo] | ガット | [gatto] (n) (1) gut (i.e. used to make violin strings); catgut; (2) (See GUT) grand unified theory; GUT; (P) [Add to Longdo] | ゲバ | [geba] (n) (abbr) (See ゲバルト) (political) violence; violent tactics used by political radicals [Add to Longdo] | ゲバルト | [gebaruto] (n) (political) violence (ger [Add to Longdo] | サーランギ | [sa-rangi] (n) sarangi (violin-like instrument of Indian origin) (hin [Add to Longdo] | ストラディバリ | [sutoradeibari] (n) violin made by Stradivari; Stradivarius violin [Add to Longdo] | スミレ科;菫科 | [スミレか(スミレ科);すみれか(菫科), sumire ka ( sumire ka ); sumireka ( sumire ka )] (n) Violaceae (the violet family of plants) [Add to Longdo] | ドメスティックバイオレンス | [domesuteikkubaiorensu] (n) domestic violence [Add to Longdo] | バイオリニスト | [baiorinisuto] (n) violinist; (P) [Add to Longdo] | バイオリンの首 | [バイオリンのくび, baiorin nokubi] (n) neck of a violin [Add to Longdo] | バイオレーション | [baiore-shon] (n) violation [Add to Longdo] | バイオレット | [baioretto] (n) violet [Add to Longdo] | バイオレンス | [baiorensu] (n) violence [Add to Longdo] | バイオレンスゲーム | [baiorensuge-mu] (n) { comp } violent (computer, video) game [Add to Longdo] | パンジー | [panji-] (n) pansy (Viola tricolor hortensis); (P) [Add to Longdo] |
| | |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |