| |
| | treacherous | (เทรช'เชอเริส) adj. ทรยศ, หักหลัง, อกตัญญู, ไร้สัตย์, หลอกลวง, ไม่น่าไว้ใจ, มีเล่ห์เพทุบาย, ไม่มั่นคง, ไม่ปลอดภัย, อันตราย., See also: treacherously adv. treachery n., Syn. faithless, disloyal, misleading, sly |
|
| | treacherous | (adj) ทรยศ, ขายชาติ, หักหลัง, อกตัญญู, ลวงตา |
| | (Clang) Treacherous Woman, tremble... | ทุจริตผู้หญิง, สั่น Help! (1965) | | You will be a decided improvement... over that treacherous Sally. | นายตัดสินใจได้ถูกต้องแล้ว ตรงนั้น คนทรยศ The Nightmare Before Christmas (1993) | | Those mountains are treacherous. There are glaciers to be crossed. | ภูเขาพวกนั้นมันไม่มั่นคง ต้องข้ามธารน้ำแข็ง Seven Years in Tibet (1997) | | Treacherous as the sea! | แปรปรวนดุจน้ำทะเล The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Hard, treacherous work. | งานหนักมาก, งานที่ไม่มั่นคงเนี่ยนะ Chapter Two 'Don't Look Back' (2006) | | You probably heard the news that our Zulus are a treacherous bunch. | คุณคงได้ข่าวแล้วว่าพวกซูลู เป็นพวกขายชาติ Faith Like Potatoes (2006) | | It is the most treacherous talent of them all. | มันเป็นพรสวรรค์ที่น่ากลัว ของพวกผู้หญิงเลยล่ะ Becoming Jane (2007) | | This here is a treacherous race. | นี่เป็นการแข่งที่อันตราย Snow Buddies (2008) | | It's the most treacherous race in all of Alaska. | มันเป็นการแข่งขันที่ อันตรายที่สุดในอลาสก้า Snow Buddies (2008) | | When we were kids, whatever role deb assigned me-- evil monster, treacherous nazi, horrible alien-- | ตอนเราเป็นเด็ก ไม่ว่าบทอะไรที่เด็บส่งให้ผม สัตว์ประหลาดตัวร้าย นาซีจอมทรยศ ต่าวดาวสุดห่วย All in the Family (2008) | | This journey may be treacherous. | การเดินทางนี่อาจจะไม่น่าไว้วางใจ Shadow of Malevolence (2008) | | So that no man, woman nor child may ever see your treacherous face again, you shall wear this mask for the term of your natural life. | ดังนั้นแล้ว อย่าหวังว่าจะมีชายหญิง หรือแม้แต่เด็กน้อยคนใด ได้เห็นใบหน้าอันชั่วช้าของเจ้าอีกเลย เจ้าจะต้องสวมหน้ากากนี้ไปตลอกชีวิตของเจ้า G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) | | But Anakin and Obi-Wan had not counted on the treacherous cunning of Ohnaka and his band. | แต่อนาคินและโอบีวันต่างก็ ไม่ไว้ใจในเล่ห์เหลี่ยม ของโอนาก้าและพรรคพวก The Gungan General (2009) | | The road from neapolis is known to be treacherous. | ถนนจากนีอาโปลิสเป็นที่รู้กันอยู่ว่ามันไม่น่าไว้วางใจ Great and Unfortunate Things (2010) | | Treacherous gangster havens | ถิ่นของอันธพาลจอมทรยศ Lightsaber Lost (2010) | | The treacherous bastards may have started this war, | ถึงแม้ว่าไอ้สวะพวกนั้น.. เป็นคนเริ่มต้นสงคราม! Guadalcanal/Leckie (2010) | | I suppose it is treacherous outside. | ฉันคิดว่าบรรยากาศ ข้างนอกไม่น่าไว้ใจเสียแล้ว Let the Right One In (2010) | | - Artie... the roads to the North Pole are getting treacherous. | อาร์ตี้... ถนนที่จะไปขั้วโลกเหนือ มันคดเคี้ยวนะ A Very Glee Christmas (2010) | | My stunts are treacherous. Can you manage? Yes. | บทแอ๊คชั่นของผมอยากให้มันสมจริง คุณคิดว่าคุณจะสามารถทำมันได้ไหม? Episode #1.4 (2010) | | My treacherous brother must be brought to justice, and as such, I have doubled the reward for his capture. | น้องชายผู้ทรยศของข้า จะต้องถูกนำตัวมาพิพากษา ด้วยเหตุนี้ ข้าจึงเพิ่มรางวัล ในการล่าตัวเขาขึ้นเป็นสองเท่า Prince of Persia: The Sands of Time (2010) | | In time the brothers reached a river too treacherous to pass. | พวกเขาก็เดินทางมาถึงแม่น้ำที่ลึกเกินกว่าจะว่ายข้ามไป Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) | | Treacherous little bleeder! Is there no one we can trust? | คนทรยศ สกปรก / เราไม่สามารถไว้ใจใครได้ ? Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) | | It seems the way is more treacherous than I thought. | ดูเหมือนทางนี้จะดูไม่น่าไว้ใจ เกินกว่าที่ข้าคาดไว้ Your Highness (2011) | | There you go again with the mind games. Treacherous, sadistic little hussy. | หมายถึง, ลูกรู้ว่าแจ็ครักเรา The Art of Getting By (2011) | | Treacherous, sadistic little hussy. | Yeah, you come to mind The Art of Getting By (2011) | | Those can be some treacherous waters. | น้ำที่นั่น อาจเป็นอันตราย Genesis: Part 1 (2011) | | But for the treacherous... | แต่สำหรับไอ้คนชั่ว... Betrayal (2011) | | Haddock's treacherous first mate? | และคนที่จะหักหลังแฮดดอกค์? The Adventures of Tintin (2011) | | A treacherous fuck, if ever there breathed. | โครตขี้โกง ถ้ามันยังหายใจอยู่หล่ะก็ A Place in This World (2012) | | Be awful treacherous going after Frank Phillips. | มันเสี่ยงที่จะตามล่าแฟรงค์ ฟิลลิปส์ Episode #1.3 (2012) | | And treacherous. ♪ ♪ What time does that leave? | และมักเนรคุณ จอมหักหลัง รถจะออกกี่โมง? Cat and Mouse (2012) | | Life on the road is so treacherous, you know? | ชีวิตบนท้องถนน ขายชาติเป็นเช่นนั้นคุณรู้หรือไม่ว่า The To Do List (2013) | | In this treacherous final round, can James Hunt hang on? | ในรอบสุดท้ายนี้ทุจริตสามารถเจมส์ล่าแขวนบน? Rush (2013) | | Oh, as fate would have it, a certain treacherous young bride has made that a very simple choice for all of us. | โอ้, มันคงเป็นชะตาลิขิตสินะที่มีการชักใยทรยศหลักหลังกัน ช่างเป็นตัวเลือกที่ง่ายดายเหลือเกินสำหรับพวกเราทั้งหมด Sacrifice (2013) | | Pan is the most treacherous villain I've ever faced. | แพนคือวายร้ายที่อันตรายที่สุด เท่าที่ฉันเคยเจอ Lost Girl (2013) | | Attractive but treacherous. | ดึงดูด แต่ไม่น่าไว้ใจ The Freelancer (No. 145) (2013) | | Treacherous bastards. | - พวกสารเลวเลี้ยงไม่เชื่อง Stonehearst Asylum (2014) | | You treacherous snake! | เจ้างูทรยศ Noah (2014) | | But it can also be very treacherous. | หรือมันอาจจะเป็นสิ่งลวงตา The Babadook (2014) | | But it can also be very treacherous. | หรือมันอาจเป็นสิ่งลวงตา The Babadook (2014) | | You are human and alive at this very moment because they managed to endure, conveying their DNA through one of the most treacherous periods in the history of life. | คุณเป็นมนุษย์และ มีชีวิตอยู่ในขณะนี้ เพราะพวกเขามีการจัดการ ที่จะอดทนต่อการขนส่ง ดีเอ็นเอของพวกเขาผ่านทางหนึ่ง ของระยะเวลาการทุจริตมากที่สุด The Lost Worlds of Planet Earth (2014) | | What a treacherous thing it is to believe that a person is more than a person. | สิ่งที่เลวร้ายที่สุดก็คือ การเชื่อในคนๆหนึ่งมากกว่าตัวเขาเอง Paper Towns (2015) | | My loyal subjects, the treacherous birds have repaid our friendship with an unprovoked act of aggression. | เหล่าพสกนิกรของข้า พวกนกตระบัดสัตย์ ทรยศในไมตรี ด้วยการบุกโจมตี โดยไร้สาเหตุ The Angry Birds Movie (2016) | | "Seek the treacherous doge of Venice who severed the heads from horses." | "จงค้นหาโดจแห่งเวนิส ผู้ทรยศ ผู้ตัดหัวม้าทั้งหลาย" Inferno (2016) | | Of squeezing the life out of your treacherous, lying throat. | ที่พ่นคำโกหกหลอกลวงออกมาจากปากที่เชื่อไม่ได้ของเธอ! The Six Thatchers (2017) |
| | คิดคด | (v) betray, See also: be a traitor, be treacherous, Syn. ทรยศ, ทุจริต, กบฎ, Example: มือปืนกำลังคิดคดทรยศต่อเจ้าพ่อเสียแล้ว | | อาสัตย์ | (adj) dishonest, See also: faithless, perfidious, sly, treacherous, Syn. อสัตย์, กลับกลอก, Ant. สัตย์ซื่อ, ซื่อสัตย์, Thai Definition: ไม่ซื่อตรง | | ตลบตะแลง | (adv) deceitfully, See also: fraudulently, perfidiously, treacherously, craftily, cunningly, trickily, Syn. ปลิ้นปล้อน, กลับกลอก, สับปลับ, Example: หล่อนเป็นคนพูดจาตลบตะแลงเชื่อถือไม่ได้, Thai Definition: อย่างพลิกแพลงด้วยเล่ห์เหลี่ยมให้หลงเชื่อ | | ทรยศ | (v) betray, See also: be treacherous, be unfaithful, break one's promise, Syn. เอาใจออกห่าง, คิดร้าย, หักหลัง, กบฎ, ทรยศหักหลัง, คิดคดทรยศ, Ant. ซื่อสัตย์, จงรักภักดี, Example: เจ้าพ่อลุกขึ้นประกาศว่า คนทั้งสามนี้ทรยศต่อเขา, Thai Definition: คิดร้ายต่อผู้มีอุปการะ | | หักหลัง | (v) betray, See also: double-cross, cheat, be treacherous, Syn. ทรยศ, หลอกลวง, Example: เขาไม่น่าหักหลังผมเลยเพราะเราเป็นเพื่อนที่รักกันมาก, Thai Definition: คิดร้ายต่อผู้มีอุปการะหรือคนที่เป็นมิตรกัน | | กังฉิน | (adj) corrupt, See also: crooked, treacherous, Ant. ตงฉิน, Example: นายอำเภอกังฉิน, Thai Definition: คดโกง, ไม่ซื่อตรง, Notes: (ทับศัพท์-จีน) |
| | คิดคด | [khitkhot] (v) EN: betray ; be a traitor ; be treacherous FR: trahir | | โกง | [kōng] (adj) EN: fraudulous ; crafty ; treacherous ; crooked FR: frauduleux | | ทรยศ | [thørayot] (v) EN: betray ; be a traitor ; stab s.o. in the back ; be treacherous ; forsake ; defect FR: trahir ; faire défection | | ทรยศ | [thørayot] (adj) EN: traitorous ; treacherous ; perfidious FR: traître ; perfide |
| | | 狐狸 | [hú li, ㄏㄨˊ ㄌㄧ˙, 狐 狸] fox; fig. sly and treacherous person #11,436 [Add to Longdo] | | 阴险 | [yīn xiǎn, ㄧㄣ ㄒㄧㄢˇ, 阴 险 / 陰 險] treacherous; sinister #22,720 [Add to Longdo] | | 凶险 | [xiōng xiǎn, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˇ, 凶 险 / 兇 險] dangerous; ruthless; treacherous #25,597 [Add to Longdo] | | 奸臣 | [jiān chén, ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ, 奸 臣] a treacherous court official; a minister who conspires against the state #46,265 [Add to Longdo] | | 诡诈 | [guǐ zhà, ㄍㄨㄟˇ ㄓㄚˋ, 诡 诈 / 詭 詐] treacherous #76,367 [Add to Longdo] | | 穷山恶水 | [qióng shān è shuǐ, ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ, 穷 山 恶 水 / 窮 山 惡 水] barren hills and treacherous rapids (成语 saw); inhospitable natural environment #78,420 [Add to Longdo] | | 奸贼 | [jiān zéi, ㄐㄧㄢ ㄗㄟˊ, 奸 贼 / 奸 賊] a traitor; a treacherous bandit #82,334 [Add to Longdo] | | 奸邪 | [jiān xié, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ, 奸 邪] crafty and evil; a treacherous villain #86,873 [Add to Longdo] | | 奸猾 | [jiān huá, ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ, 奸 猾] treacherous; crafty; deceitful #94,996 [Add to Longdo] | | 恶水 | [è shuǐ, ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ, 恶 水 / 惡 水] dirty water; water that is unfit to drink; slops; treacherous rapids #130,191 [Add to Longdo] | | 奸险 | [jiān xiǎn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 奸 险 / 奸 險] malicious; treacherous; wicked and crafty #138,203 [Add to Longdo] | | 奸官 | [jiān guān, ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ, 奸 官] a treacherous official; a mandarin who conspires against the state [Add to Longdo] |
| | | 悪逆非道 | [あくぎゃくひどう, akugyakuhidou] (n, adj-na) heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman [Add to Longdo] | | 悪逆無道;悪虐無道 | [あくぎゃくむどう;あくぎゃくぶどう, akugyakumudou ; akugyakubudou] (adj-na, adj-no) treacherous; heinous; treasonous; atrocious [Add to Longdo] | | 違心 | [いしん, ishin] (n) treacherous designs [Add to Longdo] | | 陰険 | [いんけん, inken] (adj-na, n) tricky; wily; treacherous [Add to Longdo] | | 逆臣 | [ぎゃくしん, gyakushin] (n) treacherous retainer [Add to Longdo] | | 獅子身中 | [しししんちゅう, shishishinchuu] (n) treacherous friend; snake in one's bosom; treacherous insider [Add to Longdo] | | 獅子身中の虫 | [しししんちゅうのむし, shishishinchuunomushi] (n) treacherous friend [Add to Longdo] | | 大逆非道 | [たいぎゃくひどう, taigyakuhidou] (n, adj-na) heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman [Add to Longdo] | | 大逆無道 | [たいぎゃくむどう, taigyakumudou] (n, adj-na) heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman [Add to Longdo] | | 野心的 | [やしんてき, yashinteki] (adj-na) ambitious; treacherous [Add to Longdo] | | 乱臣賊子 | [らんしんぞくし, ranshinzokushi] (n) rebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitor [Add to Longdo] | | 奸臣;姦臣 | [かんしん, kanshin] (n) disloyal retainer; treacherous subject [Add to Longdo] | | 佞姦;佞奸 | [ねいかん, neikan] (adj-na, n) treacherous; wicked; perverse [Add to Longdo] | | 梟敵 | [きょうてき, kyouteki] (n) treacherous enemy [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Treacherous \Treach"er*ous\, a. [See {Treacher}.]
Like a traitor; involving treachery; violating allegiance or
faith pledged; traitorous to the state or sovereign;
perfidious in private life; betraying a trust; faithless.
[1913 Webster]
Loyal father of a treacherous son. --Shak.
[1913 Webster]
The treacherous smile, a mask for secret hate.
--Cowper.
[1913 Webster]
Syn: Faithless; perfidious; traitorous; false; insidious;
plotting.
[1913 Webster] -- {Treach"er*ous*ly}, adv. --
{Treach"er*ous*ness}, n.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
treacherously
adv 1: in a disloyal and faithless manner; "he behaved
treacherously"; "his wife played him false" [syn:
{faithlessly}, {traitorously}, {treacherously},
{treasonably}, {false}]
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
