Search result for

tigkeit

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -tigkeit-, *tigkeit*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
Tätigkeit(n) |die, pl. Tätigkeiten| งานหรือสิ่งที่กำลังทำอยู่(ไม่จำเป็นต้องเป็นงานประจำเสมอ) เช่น Zu seinem einzigartigem Lebenswerk gehöre neben seiner Schauspielerkarriere auch seine erfolgreiche Tätigkeit als Maler, Regisseur, und Autor. นอกเหนือจากอาชีพนักแสดงแล้ว ผลงานชิ้นเอกของเขายังมี งานที่ประสบความสำเร็จในฐานะจิตรกร ผู้กำกับการแสดง และนักประพันธ์อีกด้วย, Syn. Beschäftigung

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Justice?Gerechtigkeit? 12 Rounds 2: Reloaded (2013)
It not only easy-cleans those dirty, filthy clothes, but it's so gentle on each garment, so gentle that it makes washday a day to remember.Sie reinigt nicht nur dreckige Kleidung mit Leichtigkeit. Sie ist außerdem so sanft zur Kleidung, dass einem jeder Waschtag in Erinnerung bleibt. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
The scales of justice may tip one way or another, but ultimately they balance out.Es gibt eine Waage der Gerechtigkeit. Witness for the Prosecution (1957)
Of course, the very secrecy of your activities doesn't help.Natürlich ist die Geheimhaltung Ihrer Tätigkeiten nicht gerade eine Hilfe. Fiend Without a Face (1958)
I ought to be sure that these things are in order.Ich muss sichergehen, dass auch alles seine Richtigkeit hat. Post Mortem (1958)
You had me fooled for quite a while, Mr. Hannassey, with your self-righteous talk.Sie haben mich mit lhrer Selbst- gerechtigkeit eine Zeit lang getäuscht. The Big Country (1958)
The luck runs both ways, sir.Dieses Glück beruht auf Gegenseitigkeit, Sir. Bonjour Tristesse (1958)
The people of Río Arriba are thankful that you brought justice where they failed.Die Leute von Río Arriba sind dankbar, dass Sie für sie Gerechtigkeit geübt haben. The Bravados (1958)
I didn't... kill them for the sake of justice.Ich habe sie nicht aus Gerechtigkeit getötet. The Bravados (1958)
What do you get out of this charity work, anyway?Was haben Sie von dieser Wohltätigkeit? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
I've appealed for common decency and fair play.Ich verlange nur etwas Gerechtigkeit. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Nothing. Nothing much of anything at all.Nichts von Wichtigkeit, wirklich. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
What do you get out of this charity work, anyway?Was haben Sie von dieser Wohltätigkeit? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
I've appealed for common decency and fair play.Ich verlange nur etwas Gerechtigkeit. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Nothing. Nothing much of anything at all.Nichts von Wichtigkeit, wirklich. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Inferiority complex etc.- Minderwertigkeitskomplexe und so weiter. It Happened in Broad Daylight (1958)
Our boss is preparing a great job!Chef plant eine große Streitigkeit! Eve Wants to Sleep (1958)
I guess I'm just naturally soft-hearted, Billy.Das ist wohl meine angeborene Gutmütigkeit. The Left Handed Gun (1958)
You know, there is something to this theory of racial inferiority.An dieser Theorie der Minderwertigkeit der Rasse ist doch was dran. Me and the Colonel (1958)
But this missión is of the gravest importance.Aber diese Mission ist von höchster Wichtigkeit. Queen of Outer Space (1958)
This is a missión of the gravest importance.Das ist eine Mission von höchster Wichtigkeit. Queen of Outer Space (1958)
We have time for the social graces.Wir haben Zeit für Nettigkeiten. Rock-a-Bye Baby (1958)
-And every man to his trade.Wieder mal eine deiner Zweideutigkeiten? Taxi, Trailer and Corrida (1958)
You see, by writing and studying your news stories... you'll see the importance of some fundamental rules.Durch das Schreiben und Studieren Ihrer Nachrichtenartikel wird die Wichtigkeit einiger fundamentaler Regeln klar. Teacher's Pet (1958)
First she'll go through the typical feminine reaction of indignation... then indifference, then indigestion, then insomnia.Zuerst durchläuft sie die Phase der typisch weiblichen Entrüstung, dann Gleichgültigkeit, Verdauungsprobleme, Schlaflosigkeit. Teacher's Pet (1958)
- Aiding justice, partner.- Im Dienste der Gerechtigkeit. Touch of Evil (1958)
- Aiding justice, partner.- Im Dienste der Gerechtigkeit. Touch of Evil (1958)
That's a good occupation.Schöne Tätigkeit. Vertigo (1958)
My sobriety is under question, but not in a way you think.Meine Ernsthaftigkeit wird infrage gestellt. Aber nicht so, wie Sie denken. A Personal Matter (1959)
There is trouble, yes? Between you and Joe?Aber zwischen Ihnen und Joe gibt es Streitigkeiten, oder? A Personal Matter (1959)
I succeeded and only failure in the particular accomplishment I'm speaking of brings notoriety.Nur Misserfolg führt bei der Art meiner Tätigkeit zu einer gewissen Berühmtheit. Arthur (1959)
Now, that's what I call poetic justice for everybody.Das nenne ich ausgleichende Gerechtigkeit für alle. Anatomy of a Murder (1959)
My home is yours until you are able to avenge these wrongs.Sie sind willkommen, bis Ihnen Gerechtigkeit widerfahren ist. Le Bossu (1959)
I do not want the name I bear to be a byword for corruption, dishonesty and debauchery.Mein Name darf nicht mit Laster- haftigkeit in Verbindung kommen. Le Bossu (1959)
They fought against indifference against tyranny and oppression, and they restored our temple to us.Sie kämpften gegen Gleichgültigkeit... gegen Tyrannei und Unterdrückung und gaben uns unsere T empel zurück. The Diary of Anne Frank (1959)
With that paper I'm sure You'll show up when I call you.Dank dieser Aussage kann ich mir Ihrer Eilfertigkeit sicher sein. Fever Mounts at El Pao (1959)
I will tell it to you because of the interest that you have shown.Ihre Ernsthaftigkeit und Ihr aufrichtiges Interesse bewogen mich, mit Ihnen zu reden. Fever Mounts at El Pao (1959)
If we want justice and freedom, help me to neutralize the vice-president.Wenn Sie für unser Land Gerechtigkeit und Frieden wollen, müssen sie mir helfen, den Vizepräsidenten auszuschalten. Fever Mounts at El Pao (1959)
What on earth's that? It's a colloquial expression, Sir Henry.Unser Wohltätigkeitsbasar. The Hound of the Baskervilles (1959)
You see. Obara... bad eye-sight is no excuse. Try it again.Siehst du Obara, Kurzsichtigkeit ist keine Entschuldigung. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
-Elusiveness, however misguided--Fluchtigkeit, wie dumm auch immer... North by Northwest (1959)
Is this normal or should I be nervous again?Hat das seine Richtigkeit, oder ist meine Nervosität begründet? Operation Petticoat (1959)
Even walls have ears.Diese konischen Körper der Feen, wie sich die bewegen, das verleiht ihnen diese Festigkeit und Rundheit im Raum. Sleeping Beauty (1959)
If my heart keeps singingIhre Stimme hat eine gewisse Leichtigkeit Sleeping Beauty (1959)
Well, it's justice, I suppose.Das ist wohl Gerechtigkeit. They Came to Cordura (1959)
I have a chance here a chance that few men have ever had to put my hand on the bare heart of heroism to hear answers to one of the great questions man has ever asked about himself.Ich habe hier die Möglichkeit... die sich nur sehr wenigen Männern bietet: Den Grund für wahre Heldenhaftigkeit zu erfahren. Antworten auf eine der großen Fragen zu hören... die der Mensch sich stellt: They Came to Cordura (1959)
We'll never again discuss your infidelities, your indifference towards me, your other life.Wir sprechen nie wieder über deine Untreue, deine Gleichgültigkeit mir gegenüber, oder über dein Leben. Leda (1959)
(lou) Witness, if you Will, a demonstration Of tensile strength.Werden Sie Zeuge einer Demonstration der Reißfestigkeit. One for the Angels (1959)
THESE THINGS ARE OF THE ESSENCE."Diese Dinge sind von äußerster Wichtigkeit." Time Enough at Last (1959)
Worse, with obvious flippancy.Schlimmer noch, mit offensichtlicher Leichtfertigkeit. Charlotte and Her Boyfriend (1960)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
der Nachhaltigkeitspreis, -e(n) รางวัลเพื่อความยั่งยืน
Gerechtigkeit { f }(n) ความยุติธรรม

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Lustigkeit { f }merriness [Add to Longdo]
Abartigkeit { f }kinkiness [Add to Longdo]
Abriebfestigkeit { f }abrasion resistance; wear resistance; rub resistance [Add to Longdo]
Akt { m }; Tat { f } | Akt der Gerechtigkeit { m }act; action | act of justice [Add to Longdo]
Allgemeingültigkeit { f }catholicity [Add to Longdo]
Allgemeingültigkeit { f }generality [Add to Longdo]
Allgemeingültigkeit { f }universality [Add to Longdo]
Amt { n }; Dienst { m }; Betrieb { m }; Tätigkeit { f }commission [Add to Longdo]
Andersartigkeit { f }distinction; being different [Add to Longdo]
Anfechtung { f }; Bestreitung { f } der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeitimpeachment [Add to Longdo]
Arbeit { f }; Tätigkeit { f } | Arbeiten { pl } | bei der Arbeit | Arbeit suchen | sich an die Arbeit machen | die Arbeit niederlegenwork | works | at work | to look for work | to set to work | to down tools [Add to Longdo]
Arbeit { f }; Beruf { m }; Tätigkeit { f }; Stellung { f } | Arbeit ohne Ende | ein schweres Stück Arbeitjob | a never-ending job | a tough job [Add to Longdo]
Aufgabenkreis { m }; Tätigkeitsfeld { n }; Tätigkeitsbereich { m } | Aufgabenkreise { pl }; Arbeitsgebiete { pl }field of activity | fields of activity [Add to Longdo]
Aufrichtigkeit { f }candor [ Am. ]; candour [ Br. ] [Add to Longdo]
Aufrichtigkeit { f } | Aufrichtigkeiten { pl }sincerity | sincerities [Add to Longdo]
Aufrichtigkeit { f }unaffectedness [Add to Longdo]
Auseinandersetzung { f }; Streit { m }; Streitigkeit { f }contention [Add to Longdo]
Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regelndispute | dispute over domestic policy | to settle a dispute [Add to Longdo]
Bautätigkeit { f }construction activity [Add to Longdo]
Bedächtigkeit { f }deliberation [Add to Longdo]
Bedürftigkeit { f }neediness [Add to Longdo]
Beispiellosigkeit { f }; Einzigartigkeit { f }singularity [Add to Longdo]
Benefiz...; Wohltätigkeitsveranstaltung { f }benefit [Add to Longdo]
Beratungstätigkeit { f }advisory activity [Add to Longdo]
Berstfestigkeit { f } [ techn. ]bursting strength; resistance to bursting [Add to Longdo]
Besänftigkeit { f }soothingness [Add to Longdo]
Beschäftigung { f }; Tätigkeit { f }occupation [Add to Longdo]
Beschlagenheit { f }; Tüchtigkeit { f }proficiency [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }; Stetigkeit { f }consistency [Add to Longdo]
Betonfestigkeit { f }concrete strength [Add to Longdo]
Betriebsfestigkeit { f }operational stability [Add to Longdo]
Betriebsfestigkeitssoftware { f }operational stability software [Add to Longdo]
Biegefestigkeit { f }bending strength; flexural strength [Add to Longdo]
Biegefestigkeit { f }resistance to bending [Add to Longdo]
Biegeversuch { m } (Festigkeitsprüfung)bending test [Add to Longdo]
Bindenahtfestigkeit { f }weld line strength [Add to Longdo]
Blutdürstigkeit { f }bloodthirstiness [Add to Longdo]
Bösartigkeit { f }malignity [Add to Longdo]
Bösartigkeit { f }sinisterness [Add to Longdo]
Bösartigkeit { f }viciousness [Add to Longdo]
Bösartigkeit { f }; Böswilligkeit { f }malice [Add to Longdo]
Boshaftigkeit { f }evilness [Add to Longdo]
Boshaftigkeit { f }; Gehässigkeit { f } | etw. aus reiner Boshaftigkeit tunspite | to do sth. out of spite [Add to Longdo]
Boshaftigkeit { f }shrewishness [Add to Longdo]
Bruchfestigkeit { f }breaking strength [Add to Longdo]
Bruchfestigkeit { f } (Bruchmodul)modulus of rupture [Add to Longdo]
Bußfertigkeit { f }penitence [Add to Longdo]
Cliquenhaftigkeit { f }cliquishness [Add to Longdo]
Datenintegrität { f }; Datenrichtigkeit { f }; Datensicherheit { f }data integrity [Add to Longdo]
Dauerfestigkeit { f }fatigue limit [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一貫[いっかん, ikkan] Folgerichtigkeit, Konsequenz [Add to Longdo]
不正[ふせい, fusei] Unrecht, Ungerechtigkeit [Add to Longdo]
丹精[たんせい, tansei] Aufrichtigkeit, Anstrengung, Fleiss [Add to Longdo]
丹誠[たんせい, tansei] Aufrichtigkeit, Anstrengung, Fleiss [Add to Longdo]
仁[じん, jin] WOHLTAETIGKEIT, GUETE, MENSCHENLIEBE [Add to Longdo]
仁愛[じんあい, jin'ai] Wohltaetigkeit, Menschenliebe [Add to Longdo]
仁義[じんぎ, jingi] Humanitaet_und_Gerechtigkeit [Add to Longdo]
俊敏[しゅんびん, shunbin] Scharfsinn, Schlagfertigkeit [Add to Longdo]
倦怠[けんたい, kentai] Erschoepfung, Muedigkeit, Gleichgueltigkeit [Add to Longdo]
劣悪[れつあく, retsuaku] Minderwertigkeit [Add to Longdo]
劣等[れっとう, rettou] Minderwertigkeit [Add to Longdo]
劣等感[れっとうかん, rettoukan] Minderwertigkeitskomplex [Add to Longdo]
効力[こうりょく, kouryoku] Wirkung, Wirksamkeit, Gueltigkeit [Add to Longdo]
困窮[こんきゅう, konkyuu] Armut, Beduerftigkeit, -Not [Add to Longdo]
多様[たよう, tayou] Mannigfaltigkeit, Verschiedenheit [Add to Longdo]
安閑[あんかん, ankan] -Musse, Untaetigkeit [Add to Longdo]
恒常[こうじょう, koujou] Bestaendigkeit, Stetigkeit [Add to Longdo]
恒心[こうしん, koushin] Standhaftigkeit, Bestaendigkeit [Add to Longdo]
恭敬[きょうけい, kyoukei] Ehrerbietigkeit, Respekt [Add to Longdo]
慈恵[じけい, jikei] Mildtaetigkeit [Add to Longdo]
技巧[ぎこう, gikou] -Kunst, Kunstfertigkeit, Technik, Finesse [Add to Longdo]
有効[ゆうこう, yuukou] Gueltigkeit, Geltung, Wirkung [Add to Longdo]
本気[ほんき, honki] Ernsthaftigkeit [Add to Longdo]
正確[せいかく, seikaku] Genauigkeit, Praezision, Richtigkeit [Add to Longdo]
比肩[ひけん, hiken] Ebenbuertigkeit [Add to Longdo]
活動[かつどう, katsudou] Taetigkeit, Aktivitaet [Add to Longdo]
活躍[かつやく, katsuyaku] Taetigkeit, Aktivitaet [Add to Longdo]
清廉[せいれん, seiren] Aufrichtigkeit, Unbestechlichkeit [Add to Longdo]
湿度[しつど, shitsudo] Feuchtigkeit, Naesse [Add to Longdo]
湿気[しっけ, shikke] Feuchtigkeit, Naesse [Add to Longdo]
無効[むこう, mukou] Ungueltigkeit, Nichtigkeit, Wirkungslosigkeit [Add to Longdo]
無為[むい, mui] Nichtstun, Untaetigkeit [Add to Longdo]
熟練[じゅくれん, jukuren] Geschicklichkeit, Fertigkeit, Meisterschaft [Add to Longdo]
糖質[とうしつ, toushitsu] Zuckerhaltigkeit [Add to Longdo]
義[ぎ, gi] GERECHTIGKEIT, EHRE, -SINN, SCHWIEGER-, KUENSTLICH [Add to Longdo]
耐久[たいきゅう, taikyuu] Dauerhaftigkeit, Dauer- [Add to Longdo]
腕前[うでまえ, udemae] Faehigkeit, Tuechtigkeit [Add to Longdo]
芸[げい, gei] Kunst, Kunstfertigkeit [Add to Longdo]
蛮勇[ばんゆう, banyuu] Tollkuehnheit, Gewalt, Gewalttaetigkeit [Add to Longdo]
誠[まこと, makoto] Wahrheit, Wirklichkeit, Aufrichtigkeit [Add to Longdo]
誠心誠意[せいしんせいい, seishinseii] Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit [Add to Longdo]
近眼[きんがん, kingan] Kurzsichtigkeit [Add to Longdo]
近視[きんし, kinshi] Kurzsichtigkeit [Add to Longdo]
鋭気[えいき, eiki] Lebhaftigkeit, Energie, -Mut [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top