| นัว | (adv) entangledly, See also: tangledly, confusedly, Syn. ยุ่ง, นุง, นุงนัง, Example: พวกช่างกลยกพวกตีกันนัววุ่นวายเต็มถนนเลย | | เฝือ | (adv) confused, See also: disordered, tangled, Example: เขาเล่าถึงความเป็นมาแต่หนหลังค่อนข้างละเอียดจนฟังเฝือและยืดยาว, Thai Definition: ไม่เป็นสาระ | | พัลวัน | (adv) disorderedly, See also: confusedly, entangledly, Syn. ยุ่งเหยิง, นุงนัง, อีรุงตุงนัง, Example: เขาโก่งคออ้วกจนหน้าดำหน้าแดง หาน้ำล้างปากล้างคออยู่พัลวัน, Thai Definition: อย่างยุ่งเหยิงวุ่นวาย | | อีนุงตุงนัง | (adj) tangled, Syn. รุงรัง, Example: ความต้องการที่จะเปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจของฝ่ายค้านเต็มไปด้วยเบื้องหน้าเบื้องหลังที่อีนุงตุงนังอย่างที่สุด, Thai Definition: ยุ่งใหญ่, พันกันยุ่ง | | น่องแน่ง | (v) connect, See also: tangled with others, disorder, Thai Definition: ติดกันนุงนัง, เกี่ยวเนื่องกันยุ่ง |
| | พัลวัน | [phanlawan] (adv) EN: disorderedly ; in disorder ; confusedly ; entangledly FR: confusément ; dans le désordre | | ยุ่ง | [yung] (v) EN: be disheveled ; be tousled ; be entangled ; be in disorder ; be in a mess ; be in confusion |
| | | Look like some tree got tangled up. | ยังกะกิ่งไม้หักลงมาเสียบพลั่ว Casualties of War (1989) | | My best guess, his baby's tangled in the large intestine. | ให้ฉันเดานะ เด็กคงพันอยู่กับลำไส้แน่เลย Junior (1994) | | It's all tangled up in the intestines. | พันกันกับลำไส้ไปหมดเลย Junior (1994) | | Long hair, dark, tangled... | ผมของหล่อนสีเข้ม ยาว แล้วก็ยุ่งเหยิง Pola X (1999) | | Then how did you manage to get tangled up with me inside the warehouse? | แล้วไงคุณถึงมาติดเหง็กอยู่ใน โกดังได้อย่างไร? Inspector Gadget 2 (2003) | | Well, Bill, I got tangled. | ก็บิล, ชั้นติดอยู่ Walk the Line (2005) | | "Oh what a tangled web we weave | ช่างเป็นสายใยที่ยุ่งเหยิง The Perfect Man (2005) | | Alana, what does "tangled web" symbolize? | อลาน่า สายใยที่ยุ่งเหยิง เป็นสัญลักษณ์อะไร The Perfect Man (2005) | | I think it's very tangled. | - แต่มันดูพันๆ กันนะ The Constant Gardener (2005) | | I want them like that at all times. If the line's tangled, they'll fight. | ผมอยากให้อยู่ในสภาพนี้ตลอด ถ้าพันกันล่ะก็ มันจะกัดกัน Eight Below (2006) | | I appreciate that, but it still doesn't change a very tangled situation. | ผมเข้าใจดี แต่นั่นยังไม่เปลี่ยนสถานการณ์ได้เท่าไหร่ ผมเข้าใจดี แต่นั่นยังไม่เปลี่ยนสถานการณ์ได้เท่าไหร่ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | Got tangled up in a combine a few towns over. | หล่นไปในเครื่องสีข้าว ห่างไปไม่กี่เมือง In the Beginning (2008) | | Tangled up in my hair. | ที่คลอเคลียกับเส้นผม Pret-a-Poor-J (2008) | | You're a little tangled, aren't you? | ทำพันกันหน่อยนึงแล้วล่ะสิท่า Madagascar: Escape 2 Africa (2008) | | I don't want you get tangled up in this stay away from him | ไม่อยากให้คุณติดร่างแหด้วย อยู่ห่างเขาไว้ Fast & Furious (2009) | | We don't know, but we tangled with a sniper. | เราไม่รู้ แต่เราเจอมือปืนคนหนึ่ง VS. (2009) | | You just end up all tangled in your own lies... | แล้วคุณก็ต้องยุ่งเหยิงอยู่ในคำลวงของคุณเอง The Wrath of Con (2009) | | When you intentionally tangled yourself in his life. | เมื่อคุณเลือกยื่นมือเข้าไปในชีวิตของเขา Introduction to Film (2009) | | It's a cluster of tangled blood vessels in his brain. | เป็นกลุ่มอาการของเส้นเลือดในสมองเขายุ่งเหยิง Holidaze (2009) | | God, how did everything get so tangled up? | ทำไมทุกอย่างมันยุ่งเหยิงอย่างนี้ ? Watchmen (2009) | | Mr. Calvini cannot be entangled in your investigation nor can his participation in this discussion find its way to the press. | คุณกาลวินี่ไม่อยากติดร่างแหในคดีนี้ พอๆ กับไม่อยากให้ใครรู้ว่าเขาพบกับพวกคุณ The International (2009) | | I'd know that tangled mess of hair anywhere. | ข้าจำผมที่พันกันยุ่งเหยิงแบบนั้นได้ Alice in Wonderland (2010) | | Is it because you don't want them tangled up in this or... | เพียงเพราะนายไม่ต้องการให้ พวกเขายุ่งเหยิงไปกับเรื่อง พวกนี้ด้วยนั่นรึ? หรือว่า... Polly Wants a Crack at Her (2010) | | Whoever gets tangled up with them, | ใครก็ตามที่ยุ่งเกี่ยวกับพวกนั้น Smoke and Steel (2010) | | You two have the most unhealthy, tangled-up, crazy thing | คุณสองคนมีปัญหาบ้าบอคอแตกมากที่สุด You Can't Handle the Truth (2010) | | Quite the tangled web, isn't it? | เป็นใยแมงมุมไหมใช่มั้ย The Diaper Incident (2010) | | Tangled web. | ใยแมงมุม The Diaper Incident (2010) | | Somehow, Kazehaya got tangled in it. | ด้วยสาเหตุอะไรบางอย่างคาเซฮายะก็โดนลากเข้าไปเกี่ยวด้วย From Me to You (2010) | | Why do these keep getting tangled? | ทำไมมันยุ่งยากแบบนี้นะ? Personal Taste (2010) | | Like Gisin, he's experimenting with entangled photons -- photons bound by nonlocality. | เช่นเดียวกับ กิสิน เขาทดลองกับโฟตอนทอด โฟตอนผูกพันตาม ท้องที่ไม่ Is Time Travel Possible? (2010) | | Because the photons are entangled in space, | เพราะโฟตอนจะเข้า ไปพัวพันในพื้นที่ Is Time Travel Possible? (2010) | | Feed this pasty, tangled haired pasta to your family. Please! | เอาพาสต้าแฉะๆ ยุ่งๆ นี่ไปให้ที่บ้านกินไป๊! Pasta (2010) | | Then we will be tangled in this. | เราจะไม่ขัดแย้งกัน Episode #1.10 (2010) | | But why is Min Woo always tangled up with you? | แต่ทำไมซฮงมินวูถึงมาพัวพันกับคุณเสมอ? Episode #1.13 (2010) | | Yeah, the lovers' quarrels, the breakups, the really tangled hearts. | ใช่แล้ว การทะเลาะกัน การเลิกรา และ ปัญหาหัวใจที่ยุ่งเหยิง Letters to Juliet (2010) | | Might be a spider's nest. I've tangled with those before. | สงสัยเป็นรังแมงมุม ฉันเคยแหย่เล่น The Hangover Part II (2011) | | Look, I'm sorry you got tangled up in that situation before. | ฟังน่ะ ผมขอโทษกับเรื่องวุ่นวายก่อนหน้า Genesis: Part 1 (2011) | | This means the information in the microtubules can connect and become entangled with the universe outside the brain. | สามารถเชื่อมต่อและกลายเป็นทอด กับจักรวาลนอกสมอง Is There Life After Death? (2011) | | So, just like these two neurons may be entangled, it's possible that the information of consciousness, of the whole brain, is entangled and can exist in the universe at large. | เป็นไปได้ว่าข้อมูลของสติ, ของสมองทั้งที่มีการพันกันยุ่ง และสามารถอยู่ในจักรวาลที่มีขนาด ใหญ่ Is There Life After Death? (2011) | | When somebody that I have been entangled with for so long and so deeply is suddenly poofed out of existence, | เมื่อใครบางคนที่ฉันได้รับเข้าไป พัวพันกับ มานานและลึก ก็หายออกจากการดำรงอยู่ Is There Life After Death? (2011) | | Our matter got tangled. | พลังงานพวกเรามันพันกัน Something to Watch Over Me (2011) | | He might be one of the guys you tangled with. | มือปืนคือโกกอล The Next Seduction (2011) | | This group gets so tangled in each other's feelings, you're kind of a hero for standing outside of it. | กลุ่มนี้ชอบทำอะไรกระทบกระทั่ง ความรู้สึกกันเหลือเกิน เธอเป็นเหมือนฮีโร่ เพราะทำตัวอยู่นอกเหนือเรื่องนั้น For a Few Paintballs More (2011) | | Don't you think it would be a mistake to get entangled with him? | ท่านไม่คิดเหรอว่ามันจะเดือดร้อนหากไปยุ่งกับเขา ? Episode #2.7 (2011) | | This has the whiff of something more tangled, more interesting. | มันต้องมีเรื่องอะไรพัวพัน อีกนับไม่ถ้วน น่าสนใจมาก Pretty Red Balloon (2011) | | Matters became too tangled to unravel. | กลายเป็นเรื่องที่ไม่สามารถรื้อฟื้น | | Looks like Lola's untangled some knots to form family ties. | เหมือนลอล่าช่วยแก้ปัญหาเรื่องยุ่งยากแล้ว เพื่อสร้างครอบครัว Con-Heir (2012) | | Tangled Ever After | Tangled Ever After Tangled Ever After (2012) | | It's like a big bowl of spaghetti that's all tangled. | มันเหมือนกับจานที่มีแต่เส้น สปาเกตตี้ที่พันกัน Kingdom of the Blind (2012) | | Have you ever untangled spaghetti? | - เคยแก้เส้นที่พันกันไหมล่ะ - ไม่เคย Kingdom of the Blind (2012) |
| | | | | 纠纷 | [jiū fēn, ㄐㄧㄡ ㄈㄣ, 纠 纷 / 糾 紛] a dispute; tangled issue (e.g. legal); to dispute #3,938 [Add to Longdo] | | 纠缠 | [jiū chán, ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ, 纠 缠 / 糾 纏] to worry; entangled in sth #8,874 [Add to Longdo] | | 夹杂 | [jiā zá, ㄐㄧㄚ ㄗㄚˊ, 夹 杂 / 夾 雜] to mix together (disparate substances); to mingle; a mix; to be tangled up with #14,693 [Add to Longdo] | | 错综复杂 | [cuò zōng fù zá, ㄘㄨㄛˋ ㄗㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ, 错 综 复 杂 / 錯 綜 複 雜] tangled and complicated (成语 saw) #22,157 [Add to Longdo] | | 紊 | [wěn, ㄨㄣˇ, 紊] involved; tangled; disorderly; confused; chaotic; Taiwan pr. wen4 #45,093 [Add to Longdo] | | 快刀斩乱麻 | [kuài dāo zhǎn luàn má, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ, 快 刀 斩 乱 麻 / 快 刀 斬 亂 麻] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot #65,612 [Add to Longdo] | | 错综 | [cuò zōng, ㄘㄨㄛˋ ㄗㄨㄥ, 错 综 / 錯 綜] intricate; complicated; tangled; involved; to synthesize #69,080 [Add to Longdo] | | 羸 | [léi, ㄌㄟˊ, 羸] entangled; lean #74,772 [Add to Longdo] | | 乱麻 | [luàn má, ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ, 乱 麻 / 亂 麻] lit. tangled skein; in a tremendous muddle; confused #78,637 [Add to Longdo] | | 乱蓬蓬 | [luàn péng péng, ㄌㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ, 乱 蓬 蓬 / 亂 蓬 蓬] dishevelled; tangled #93,408 [Add to Longdo] | | 快刀断乱麻 | [kuài dāo duàn luàn má, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ, 快 刀 断 乱 麻 / 快 刀 斷 亂 麻] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot [Add to Longdo] | | 拔毛连茹 | [bá máo lián rú, ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ, 拔 毛 连 茹 / 拔 毛 連 茹] lit. pull up a plant and the roots follow (成语 saw); fig. also involving others; inextricably tangled together; Invite one and he'll tell all his friends. [Add to Longdo] | | 拔茅茹 | [bá máo rú, ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ ㄖㄨˊ, 拔 茅 茹] lit. pull up a plant and the roots follow; fig. also involving others; inextricably tangled together; Invite one and he'll tell all his friends. [Add to Longdo] | | 拔茅连茹 | [bá máo lián rú, ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ, 拔 茅 连 茹 / 拔 茅 連 茹] lit. pull up a plant and the roots follow (成语 saw);fig. also involving others; inextricably tangled together; Invite one and he'll tell all his friends. [Add to Longdo] |
| | 絡む | [からむ, karamu] TH: เกี่ยวโยงกัน EN: to become tangled in |
| | |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
