Search result for

spuken

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -spuken-, *spuken*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
spuken | es spukt (in dem Haus)to haunt; to walk | (the house) is haunted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get up, haunt something!Aufstehen, Spuken! The Haunted Castle (1960)
Ha, we'll haunt him...Na, dem werden wir was vorspuken! Macht ihr mit? The Haunted Castle (1960)
Haunt people in mirrors, huh?Durch rumspuken im Spiegel etwa? Nervous Man in a Four Dollar Room (1960)
They say the ol' place is haunted or bewitched or some such fiddle-faddle.Hier soll es angeblich spuken oder dergleichen Quatsch. 101 Dalmatians (1961)
Nathan edward bledsoe, of the bowery bledsoes, a man once, a specter now, one of those myriad, modern-day ghosts that haunt the reeking nights of this city in search of a flop, a handout, a glass of forgetfulness.Nathan Edward Bledsoe, Mitglied der Bowery Bledsoes, einst ein Mann und nun ein Gespenst. Einer der unzähligen modernen Geister, die in den rauchenden Nächten dieser Stadt herumspuken, auf der Suche nach einem Schlafplatz, Almosen und einem Schluck Vergesslichkeit. Dead Man's Shoes (1962)
Like the house was haunted.Als würde es im Haus spuken. A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1966)
The castle is haunted by restless ancestors.Hier spuken einige Vorfahren. The Olsen Gang Sees Red (1976)
Do you think this house could be haunted?Denken Sie, dass es in dem Haus spuken könnte? The Nesting (1981)
Uh, Mr. Welles, um, ...do you think that house could be haunted?Mr. Welles, ähm glauben Sie, dass es in dem Haus spuken könnte? The Nesting (1981)
- What if the house is haunted?- Spuken die hier herum? Fanny and Alexander (1982)
Well, from now on, old Corky McCorkindale is gonna be haunting these halls.Von nun an wird der alte Corky McCorkindale in diesen Räumen spuken. Jonathan Smith Goes to Washington (1986)
I don't want two phantoms haunting McKee Studios.Ich will nicht, dass zwei Phantome im McKee-Studio herumspuken. Fright Knight (1986)
How often do i show up ?Ich muss noch in anderen Träumen spuken. Ach, hör schon auf, Sammy. Tequila (1988)
All these years of sleeping like a baby and all of a sudden, I'm the midnight rambler.Da denkt man, man schläft wie ein Baby, und plötzlich soll ich durch die Gegend spuken. Brainwashed (1989)
So stop freaking with her head, man. Stop playing with her mind, you know?Hör auf, in ihrem Kopf rumzuspuken! Say Anything... (1989)
Peg, if you did any less around here, it would be called haunting.Wenn du noch weniger tätest, würde man es spuken nennen. Kelly Bounces Back (1990)
- With a price of that, she can astonish it what he will want.Für den Preis, kann es losspuken. The Adventure of the Cheap Flat (1990)
Why don' you find a house to haunt?Suchen Sie sich ein Haus zum Spuken! Ghost (1990)
You can be a ghost anywhere.- Und du kannst ja überall rumspuken. A Chinese Ghost Story III (1991)
You know, Igor was telling me that they say Bud's room is haunted.Igor hat mir erzählt, dass man sagt, in Buds Zimmer würde es spuken. England Show II: Wastin' the Company's Money (1992)
"And I will haunt you forever." - Ooh."Ich werde für immer spuken!" Addams Family Values (1993)
Any desecration of the body angers the spirit and keeps it haunting this world.Wird ihr Körper entweiht, spuken die Geister verärgert herum. Shapes (1994)
She claimed that her place was haunted.Sie hat behauptet, in ihrem Haus würde es spuken. Ghosts (1996)
Haunted?Spuken? Ghosts (1996)
In the Fire Caves. Odo was telling me the Caves were haunted by some sort of weird supernatural beings.Odo sagte, dass in den Höhlen übernatürliche Wesen herumspuken. The Assignment (1996)
And their ghosts haunt this house every Christmas Eve.Und an Heiligabend spuken ihre Geister jetzt immer in diesem Haus. How the Ghosts Stole Christmas (1998)
Human beings were not meant to sit in little cubicles... staring at computer screens all day... filling out useless forms... and listening to eight different bosses... drone on about mission statements.Menschen sollten nicht den ganzen Tag in einer Zelle sitzen und den Computer anstarren. Unsinnige Formulare ausfüllen und auf acht verschiedene Bosse hören, die alle große Töne spuken. Office Space (1999)
... wasthattwomen out hunting... ... campednearthecabin she's supposed to haunt... No.Zwei Männer waren zur Jagd, und sie kampierten nahe der Hütte, wo sie spuken sollte, und sie verschwanden spurlos. The Blair Witch Project (1999)
We would like to come, but we must still haunt 333 years here.Wir würden gern mitkommen, aber wir müssen noch 333 Jahre hier spuken. Helluva Good Luck (1999)
I don't know what it is, but it's like the house is possessed.Ich weiss nicht wieso, aber hier scheint es zu spuken. Is There a Woogy in the House? (1999)
They'll haunt the castle at nights, they don't know yet!Und nachts müssen sie auf der Burg spuken! Das wissen sie noch nicht! The Watermill Princess 2 (2000)
I'll show you.0100 years, for that pigeon!Den beiden setze ich noch eins drauf! 200 Jahre spuken! Für die Taube! The Watermill Princess 2 (2000)
This place is haunted by unborn children. It's like the family reunion of a non-existent family.Ungeborene spuken ... wie bei einem Treffen einer inexistenten Familie. 101 Reykjavík (2000)
He'll mess with her head and try and take her back to that same dark place.Er wird in ihrem Kopf herumspuken und sie zu dem alten dunklen Punkt bringen. Murphy's Luck (2000)
Borg vessels may be forbidding, but they are not haunted.Borg-Schiffe können furchteinflößend sein, aber spuken tut's dort nicht. Collective (2000)
Now she thinks the house is haunted.Jetzt glaubt sie, es würde im Haus spuken. The Others (2001)
It's just that, um... strange things just keep flying into my mind.Aber die seltsamsten Dinge spuken in meinem Kopf herum. Absolute Power (2001)
In punishment, he had to serve all the corpses of the card sharpers from the whole district.Zur Strafe mußte er spuken und alle verstorbenen Falschspieler aus diesem Bezirk bedienen. Fimfárum Jana Wericha (2002)
But one day... they said she got killed... and come back to haunt the school.Aber eines Tages hieß es, sie sei ermordet worden und würde als Geist in der Schule herumspuken. Phone (2002)
-The place is haunted.In dem Haus soll's spuken. Shanghai Knights (2003)
People didn't use the old one anymore... and it had developed a reputation for being haunted.Niemand benutzte den alten... und man sagte, es würde dort spuken. Big Fish (2003)
I sense lots of old ghosts.Hier spuken viele Gespenster rum. Hanging Offense (2003)
You know, since last year's fire...Seit dem Feuer im letzten Jahr soll es im Gebäude spuken. Into the Mirror (2003)
Haunted lift.Spukender Fahrstuhl. Hell-Bound (2003)
Getting inside your head!Und darauf, im Kopf anderer Leute zu spuken? Release (2003)
It's always the things you don't want to remember that keep coming to mind.Es sind immer die Sachen die man lieber nicht mehr wissen will die plötzlich im Kopf spuken. This Charming Girl (2004)
Vampire-slayer memories kicking around in your head.Vampir-Jäger-Erinnerungen, die in deinem Kopf herumspuken. Damage (2004)
We're on the ghostly plane, so why can't we, you know, haunt them?Wir sind in der Geisterwelt. Also warum spuken wir nicht ein wenig? The Courtship of Wyatt's Father (2004)
Now it's almost like you're haunting the place.Jetzt ist es fast so, als würdest du hier spuken. Haunted (2004)
I don't know if I'm supposed to watch over them, or just haunt them.Ich weiß nicht, ob ich bei ihnen wachen oder spuken soll. Haunted (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top