| ม้วน | [mūan] (n) EN: [ classifier : rolls of things that are wound (audio tapes, photographic films, video tapes, toilet paper, rolls of cash register or calculator paper) ] FR: [ classificateur : matériaux enroulés (bandes audio et vidéo, films photographiques, papier hygiénique, rouleaux de caisse enregistreuse ou de calculatrice) ] |
| อับจน | [apjon] (v) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse |
| ฉ้อ | [chø] (v) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: frauder ; escroquer ; filouter (vx) ; rouler (fam.) |
| ดำเนิน | [damnoēn] (v) EN: proceed ; carry on ; carry out ; conduct ; go on ; go forward ; handle ; act ; walk ; go on foot ; go ; pursue FR: avancer ; se dérouler ; mener ; procéder |
| ห่อ | [hø] (v) EN: package ; wrap ; envelope ; cover ; bind up ; bale ; roll up FR: empaqueter ; paqueter ; emballer ; enrouler ; recouvrir |
| ห่อลิ้น | [hø lin] (v, exp) FR: rouler la langue |
| จัดขึ้น | [jat kheun] (v, exp) EN: take place FR: prendre place ; se dérouler ; avoir lieu |
| จีบพลู | [jīp phlū] (v, exp) EN: roll a betel leave FR: rouler une feuille de bétel |
| กะ | [ka] (n) EN: shift ; turn ; duty FR: roulement [ m ] ; pause (Belg.) [ f ] |
| ขี่จักรยาน | [khī jakkrayān] (x) EN: ride a bicycle ; cycling FR: rouler à vélo ; faire du vélo |
| คลึง | [khleung] (v) EN: press ; knead ; rub ; squeeze FR: rouler dans la main |
| คลี่ | [khlī] (v) EN: spread out ; open ; unfold ; unfurl ; stretch FR: déployer ; étendre ; ouvrir ; déplier ; dérouler |
| คลี่แผนที่ | [khlī phaēnthī] (v, exp) EN: unfold a map ; spread out a map FR: dérouler une carte ; déployer une carte |
| ขด | [khot] (n) EN: [ classifier : coils of something (wire, rope ...), rings ] FR: [ classificateur : rouleaux (fil métallique, corde ...) ] |
| ขด | [khot] (v) EN: coil ; spiral ; be curled up ; twist ; bend ; roll into a coil ; whirl ; wind FR: bobiner ; enrouler |
| เกลือก | [kleūak] (v) EN: roll ; wallow ; welter ; rub ; tumble ; roll over ; toss and turn ; grovel FR: rouler ; se frotter ; s'enduire |
| กลิ้ง | [kling] (v) EN: roll ; rotate ; trundle ; welter FR: rouler ; tourner ; se rouler |
| กลิ้งเกลือก | [klingkleūak] (v) EN: wallow ; roll ; tumble FR: se rouler ; se vautrer |
| กลอก | [kløk] (v) EN: roll ; goggle FR: rouler ; balancer |
| กลอกตา | [kløk tā] (v, exp) EN: roll the eyes ; goggle ; goggle eyeballs FR: rouler les yeux |
| กรอ | [krø] (v) EN: wind ; reel ; spin ; twist ; twine FR: enrouler ; bobiner |
| แล่น | [laen] (v) EN: run ; move ; go ; sail FR: circuler ; rouler ; se déplacer ; voguer ; naviguer |
| เล่นตลก | [len talok] (v, exp) EN: trick ; play the fool with someone ; deceive FR: rouler |
| ล้อ | [lø] (n) EN: wheel ; caster ; roller FR: roue [ f ] ; roulette [ f ] |
| ล้มพับ | [lomphap] (v) EN: fall down ; collapse FR: s'écrouler ; s'effondrer |
| ลวง | [lūang] (v) EN: delude ; deceive ; lure ; entice ; dupe FR: tromper ; leurrer ; duper ; flouer (fam.) ; rouler (fam.) |
| ลูกกลิ้ง | [lūkkling] (n) EN: roller FR: rouleau [ m ] |
| ลูกยาง | [lūk yāng] (n) FR: rouleau [ m ] |
| มวน | [mūan] (v) EN: roll ; make a rollic FR: rouler |
| ม้วน | [mūan] (n) EN: roll ; reel FR: rouleau [ m ] |
| ม้วน | [mūan] (v) EN: roll up ; coil ; wind ; curl up ; wrap FR: enrouler ; rouler ; envelopper ; emballer ; s'enrouler |
| มวนบุหรี่มวนหนึ่ง | [mūan burī mūan neung] (xp) EN: roll a cigarette FR: rouler une cigarette |
| ม้วนออก | [mūan øk] (v, exp) FR: dérouler ; dévider |
| ม้วนต้วน | [mūantūan] (v) EN: curl oneself up ; roll FR: s'enrouler ; s'envelopper |
| เงินทุนหมุนเวียน | [ngoenthun munwīen] (n, exp) EN: revolving fund ; working capital FR: fonds de roulement [ m ] |
| นกคู้ต | [nok khūt] (n, exp) EN: Common Coot ; Eurasian Coot FR: Foulque macroule [ f ] ; Foulque noire [ f ] ; Judelle [ f ] ; Morelle [ f ] |
| นอนขด | [nøn khot] (v, exp) EN: curl up ; be curled up FR: s'enrouler ; se pelotonner ; se coucher en rond |
| เป็นไป | [penpai] (v) EN: happen ; occur ; take place ; go on ; proceed ; move FR: se dérouler ; se produire ; arriver ; se passer |
| พัน | [phan] (v) EN: wind around ; wrap around ; bind ; encircle ; coil ; twine ; entangle ; pack up FR: enlacer ; enrouler ; embobiner ; envelopper |
| พัง | [phang] (v) EN: tumble down ; fall to the ground ; collapse ; fall down FR: s'effondrer ; s'affaisser ; s'écrouler ; tomber en ruine |
| พังทลาย | [phangthalāi] (v) EN: collapse ; crumble ; fall apart ; go to pieces ; tumble down ; cave in FR: s'effondrer ; s'écrouler ; s'ébouler |
| พับ | [phap] (n) EN: bolt of cloth FR: rouleau [ m ] |
| โพก | [phōk] (v, exp) EN: tie around the head ; wrap a piece of cloth around the head FR: enrouler autour de la tête |
| โรเซลาเร่ | [Rōsēlāre] (tm) EN: Roulers FR: Roulers |
| รถบดถนน | [rot bot thanon] (x) EN: road roller ; steamroller FR: rouleau compresseur [ m ] |
| สลาย | [salāi] (v) EN: vanish ; be destroyed FR: s'ébouler ; s'écrouler ; s'effondrer |
| ทลาย | [thalāi] (v) EN: be destroyed ; fall to pieces ; fall to the ground ; fall apart ; collapse ; crumble FR: s'ébouler ; s'écrouler |
| ถล่ม | [thalom] (v) EN: fall down ; collapse ; tumble down ; fall in FR: s'écrouler ; s'effondrer ; dégringoler |
| ทุนหมุนเวียน | [thun munwīen] (n) EN: working capital ; circulating fund ; circulating capital ; working fund ; revolving fund FR: fonds de roulement [ m ] |
| ตุ๋น | [tun] (v) EN: dupe ; cheat ; trick ; swindle ; deceive ; defraud ; bamboozle ; hoodwink FR: duper ; escroquer ; rouler ; tromper ; embobiner |
