| literal | (adj) ตามความหมายที่แท้จริงของคำ, Syn. denotative, explicit, Ant. figurative, metaphorical | | literal | (adj) ตามตัวอักษร, See also: ตามตัวหนังสือ | | literal | (adj) ตามที่เป็นจริง, See also: แท้จริง, Syn. truthful, exact, reliable | | literally | (adj) อย่างตามตัวอักษร, See also: ตามตัวหนังสือ | | literally | (adv) อย่างแท้จริง, See also: อย่างตามจริง, อย่างตรงกับความจริง, Syn. virtually, actually | | literalism | (n) การยึดถือตามตัวอักษร |
|
| | literal | (ลิท'เทอเริล) adj. ตามตัวอักษร, ตามตัวหนังสือ, ตามตัวพยัญชนะ, แท้จริง, ไม่เลยเถิด., See also: literalness n. ดูliteral, Syn. veritable, verbal |
|
| | | | In this case, it's the literal truth. | ในกรณีนี้, มันอย่างนั้นจริงๆ Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | In Latin, sub rosa. Literal translation.. | ภาษาละติน ซัป โรซา ความหมายตรงตัวแปลได้ว่า... The Da Vinci Code (2006) | | Oh, guys look, this isn't a literal adaptation here | คือ พวกนาย ฟังนะ นี่ไม่ใช่การดัดแปลงบทมาตรงๆอะ Zack and Miri Make a Porno (2008) | | But you actually said that this wasn't literal translation so that means, Lester's character could have sex with Miri's character. | แต่คุณเพิ่งบอกว่า นี่ไม่ได้ดัดแปลงมาตรงๆ เพราะฉะนั้น หมายความว่า ตัวละครของเลสเตอร์ ก็มีอะไรกับตัวละครของมิริได้ Zack and Miri Make a Porno (2008) | | Its literal translation? | มันไม่ใช่แค่ความหมายตามตัวอักษรนะ Masterpiece (2008) | | Sometimes I feel... in a very literal sense, | บางครั้งพ่อรู้สึกเหมือนในคัมภีร์ Lucifer Rising (2009) | | That's not literal enough, Sweets. | มันก็ยังไม่เป็นความจริงใน ทางโลกพอน่ะ สวีทส์ Harbingers in a Fountain (2009) | | As a literal deadweight, yes. | ตอบอย่างกำปั้นทุบดิน คือ ใช่ The Dwarf in the Dirt (2009) | | Too literal. Far too literal again! | ตามหลักเกินไป คิดตามหลักเกินไปอีกแล้ว Frankie & Alice (2010) | | I mean a literal deadline. | - ผมหมายถึงเส้นตายตามคำของมันจริงๆ น่ะ Countdown (2011) | | I guess there's no literal translation, but it helps to read a book you already know in English. | รู้สึกจะไม่มีเวอร์ชันแปล แต่มันคงช่วยเธออ่านได้ดีขึ้น เธอรู้เวอร์ชันภาษาอังกฤษนี่นา Je Suis Une Amie (2011) | | You mean that in a literal sense? | คุณหมายถึง ตามความเป็นจริงหรอ? Falling Ash (2011) |
| | | | | 字面 | [zì miàn, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ, 字 面] literal #39,861 [Add to Longdo] | | 迂 | [yū, ㄩ, 迂] literal-minded #56,928 [Add to Longdo] | | 逐字逐句 | [zhú zì zhú jù, ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄓㄨˊ ㄐㄩˋ, 逐 字 逐 句] literal; word by word and phrase by phrase #73,746 [Add to Longdo] | | 字面意义 | [zì miàn yì yì, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧˋ, 字 面 意 义 / 字 面 意 義] literal meaning [Add to Longdo] | | 字面解释 | [zì miàn jiě shì, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ, 字 面 解 释 / 字 面 解 釋] literal explanation [Add to Longdo] | | 按照字面 | [àn zhào zì miàn, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ, 按 照 字 面] literally [Add to Longdo] |
| | | 文字 | [もじ(P);もんじ(ok)(P), moji (P); monji (ok)(P)] (n) (1) letter (of alphabet); character; (adj-no) (2) literal; (P) #863 [Add to Longdo] | | 定数 | [ていすう, teisuu] (n) (1) { math } constant; (2) { comp } literal; (3) quorum (for an assembly); (4) fate; (P) #5,014 [Add to Longdo] | | 直訳 | [ちょくやく, chokuyaku] (n, vs) (See 意訳) literal translation; direct translation #13,621 [Add to Longdo] | | 文字通り(P);文字どおり | [もじどおり, mojidoori] (adj-no) (1) literal; (n-adv) (2) literally; (P) #15,221 [Add to Longdo] | | アドレス定数リテラル | [アドレスていすうリテラル, adoresu teisuu riteraru] (n) { comp } address constant literal [Add to Longdo] | | リテラル | [riteraru] (n) literal [Add to Longdo] | | 引数表記 | [ひきすうひょうき, hikisuuhyouki] (n) { comp } parameter literal [Add to Longdo] | | 解釈済み引数表記 | [かいしゃくずみひきすうひょうき, kaishakuzumihikisuuhyouki] (n) { comp } interpreted parameter literal [Add to Longdo] | | 空桶 | [からおけ, karaoke] (n) (See カラオケ) pun on karaoke (literally, empty bucket) [Add to Longdo] | | 写実主義 | [しゃじつしゅぎ, shajitsushugi] (n, adj-no) realism; literalism [Add to Longdo] |
| | アドレス定数リテラル | [アドレスていすうリテラル, adoresu teisuu riteraru] address constant literal [Add to Longdo] | | リテラル | [りてらる, riteraru] literal [Add to Longdo] | | 引数表記 | [ひきすうひょうき, hikisuuhyouki] parameter literal [Add to Longdo] | | 解釈済み引数表記 | [かいしゃくずみひきすうひょうき, kaishakuzumihikisuuhyouki] interpreted parameter literal [Add to Longdo] | | 数字定数 | [すうじていすう, suujiteisuu] numeric literal [Add to Longdo] | | 属性値表現 | [ぞくせいちひょうげん, zokuseichihyougen] attribute value literal [Add to Longdo] | | 直定数 | [ちょくていすう, chokuteisuu] literal [Add to Longdo] | | 定数 | [ていすう, teisuu] constant, literal [Add to Longdo] | | 定数表現 | [ていすうひょうげん, teisuuhyougen] literal constant [Add to Longdo] | | 文字定数 | [もじていすう, mojiteisuu] nonnumeric literal [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Literal \Lit"er*al\ (l[i^]t"[~e]r*al), a. [F. lit['e]ral,
litt['e]ral, L. litteralis, literalis, fr. littera, litera, a
letter. See {Letter}.]
1. According to the letter or verbal expression; real; not
figurative or metaphorical; as, the literal meaning of a
phrase.
[1913 Webster]
It hath but one simple literal sense whose light the
owls can not abide. --Tyndale.
[1913 Webster]
2. Following the letter or exact words; not free.
[1913 Webster]
A middle course between the rigor of literal
translations and the liberty of paraphrasts.
--Hooker.
[1913 Webster]
3. Consisting of, or expressed by, letters.
[1913 Webster]
The literal notation of numbers was known to
Europeans before the ciphers. --Johnson.
[1913 Webster]
4. Giving a strict or literal construction; unimaginative;
matter-of-fact; -- applied to persons.
[1913 Webster]
{Literal contract} (Law), a contract of which the whole
evidence is given in writing. --Bouvier.
{Literal equation} (Math.), an equation in which known
quantities are expressed either wholly or in part by means
of letters; -- distinguished from a {numerical equation}.
[1913 Webster]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Literal \Lit"er*al\, n.
Literal meaning. [Obs.] --Sir T. Browne.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
literal
adj 1: being or reflecting the essential or genuine character of
something; "her actual motive"; "a literal solitude like
a desert"- G.K.Chesterton; "a genuine dilemma" [syn:
{actual}, {genuine}, {literal}, {real}]
2: without interpretation or embellishment; "a literal depiction
of the scene before him"
3: limited to the explicit meaning of a word or text; "a literal
translation" [ant: {figurative}, {nonliteral}]
4: avoiding embellishment or exaggeration (used for emphasis);
"it's the literal truth"
n 1: a mistake in printed matter resulting from mechanical
failures of some kind [syn: {misprint}, {erratum},
{typographical error}, {typo}, {literal error}, {literal}]
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
