\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -frugal- , *frugal*
frugal (ฟรู'เกิล) adj. ประหยัด,ตระหนี่,มัธยัสถ์,กระเหม็ดกระแหม่,เล็กน้อย., See also: frugal ity n. frugal ness n., Syn. thrifty
frugal (adj) กระเหม็ดกระแหม่,ออม,ตระหนี่,ประหยัด
frugal ity(n) ความตระหนี่,ความกระเหม็ดกระแหม่,การอดออม,ความประหยัด
frugal By virtue of frugal ity he has made a fortune.
frugal Germans are a frugal people.
frugal He is frugal , to say the least of it.
frugal He is not frugal so you can't trust him with money.
frugal He is very frugal , not to say stingy.
frugal It is all very well to be frugal ; but he goes too far.
frugal She is a frugal , not to say stingy.
frugal She is very frugal , not to say stingy.
frugal Though he is fairly well off he is frugal ; he take after his father in that respect.
เหนียวแน่น [ADV] frugal ly, See also: parsimoniously , Example: เขาใช้เงินของเขาอย่างตระหนี่เหนียวแน่น, Thai definition: ระมัดระวังในการใช้จ่าย
ตระหนี่ [ADJ] chary, See also: frugal , thrifty , spare , stingy , miserly , economical , niggardly , avaricious , greedy , Syn. ขี้เหนียว , งก , ขี้หวง , Ant. สุรุ่ยสุร่าย , ฟุ่มเฟือย , Example: เขาเป็นคนตระหนี่ เพราะเขาคำนึงถึงความจนที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต, Thai definition: ที่มีนิสัยใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง ไม่จ่ายออกไปง่ายๆ
เบียดกรอ [v.] (bīetkrø) EN: be cheeseparing ; be frugal ; be stingy FR: vivre chichement
เบียดกรอ [adv.] (bīetkrø) EN: economically FR: frugal ement ; chichement
เขียม [adj.] (khīem) EN: thrifty ; frugal ; economical FR: économe ; économique
ไม่ฟุ่มเฟือย [adj.] (mai fumfeūay) EN: frugal FR: frugal
ประหยัด [v.] (prayat) EN: economize ; be sparing of ; save ; be thrifty ; be frugal ; be economical FR: économiser
ตระหนี่ [adj.] (tranī) EN: frugal ; stingy ; miserly ; chary ; mean ; niggardly FR: avare ; radin ; rapiat (fam. - vx) ; frugal
省 [shěng, ㄕㄥˇ , 省 ] frugal ; save; to omit; to leave out; to save (money); province, #305 [Add to Longdo]
节约 [jié yuē, ㄐㄧㄝˊ ㄩㄝ , 节 约 / 節 約 ] frugal ; save, #3,534 [Add to Longdo]
俭 [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ , 俭 / 儉 ] frugal ; to be in need, #29,831 [Add to Longdo]
省俭 [shěng jiǎn, ㄕㄥˇ ㄐㄧㄢˇ , 省 俭 / 省 儉 ] frugal ; economic; to scrimp and save, #180,443 [Add to Longdo]
bedürfnislos; genügsam; frugal {adj} | bedürfnisloser | am bedürfnislosesten frugal | more frugal | most frugal [Add to Longdo]
einfach {adj} | nicht einfach frugal | unfrugal [Add to Longdo]
勤倹 [きんけん, kinken] (n) industry; diligence; frugal ity [Add to Longdo]
勤倹力行 [きんけんりっこう, kinkenrikkou] (n,vs) work hard and practice frugal ity [Add to Longdo]
経済家 [けいざいか, keizaika] (n) frugal person [Add to Longdo]
倹 [けん, ken] (n) economizing; thriftiness; prudence; frugal ity [Add to Longdo]
倹しく暮し [つましくくらし, tsumashikukurashi] (n) living frugal ly [Add to Longdo]
倹しく暮す [つましくくらす, tsumashikukurasu] (v5s) to live frugal ly [Add to Longdo]
倹約 [けんやく, kenyaku] (adj-na,n,vs,adj-no) thrift; economy; frugal ity; (P) [Add to Longdo]
質素 [しっそ, shisso] (adj-na,n) simplicity; modesty; frugal ity; (P) [Add to Longdo]
質素倹約 [しっそけんやく, shissokenyaku] (n,vs) (practice) simplicity and frugal ity; scrimping and saving [Add to Longdo]
惜しむ(P);吝しむ(oK);愛しむ(oK) [おしむ, oshimu] (v5m,vt) (1) to be frugal ; to be sparing; (2) to value; to hold dear; (3) to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for); (4) to be unwilling; to be reluctant; (P) [Add to Longdo]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Frugal \Fru"gal\, a. [L. frugalis, fr. frugi, lit., for fruit;
hence, fit for food, useful, proper, temperate, the dative of
frux, frugis, fruit, akin to E. fruit: cf. F. frugal. See
{Fruit}, n.]
1. Economical in the use or appropriation of resources; not
wasteful or lavish; wise in the expenditure or application
of force, materials, time, etc.; characterized by
frugality; sparing; economical; saving; as, a frugal
housekeeper; frugal of time.
[1913 Webster]
I oft admire
How Nature, wise and frugal, could commit
Such disproportions. --Milton.
[1913 Webster]
2. Obtained by, or appropriate to, economy; as, a frugal
fortune. "Frugal fare." --Dryden.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
frugal
adj 1: avoiding waste; "an economical meal"; "an economical
shopper"; "a frugal farmer"; "a frugal lunch"; "a sparing
father and a spending son"; "sparing in their use of heat
and light"; "stinting in bestowing gifts"; "thrifty
because they remember the great Depression"; "`scotch' is
used only informally" [syn: {economical}, {frugal},
{scotch}, {sparing}, {stinting}]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)